.parallel-short-reader{--psr-accent: #c8460c;--psr-accent-strong: #a53a08}.parallel-short-reader.reader-theme-dark{--psr-accent: #e8913a;--psr-accent-strong: #f2a75c}.parallel-short-reader.reader-theme-light{background-color:#fffaf3;background-image:none}.psr-back{align-items:center;color:var(--reader-ru-text, #57534e);display:inline-flex;font-size:.875rem;font-weight:600;gap:.25rem;margin-bottom:.25rem;min-height:44px;text-decoration:none;transition:color .15s ease}.psr-back:hover{color:var(--psr-accent)}.psr-back:focus-visible,.psr-review:focus-visible,.psr-vocab-toggle:focus-visible,.psr-vocab-action:focus-visible{outline:2px solid var(--psr-accent);outline-offset:2px}.psr-title{color:var(--reader-es-text, #1c1917);font-family:"DM Serif Display",Georgia,serif;font-size:clamp(1.65rem,1.2rem + 1.9vw,2.25rem);font-weight:400;letter-spacing:-.01em;line-height:1.12;margin:.25rem 0 0}.psr-subtitle{color:var(--reader-ru-text, #57534e);font-size:1.0625rem;line-height:1.35;margin:.125rem 0 0}.psr-meta{align-items:center;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.25rem .875rem;margin-top:.625rem}.psr-meta-text{align-items:center;color:var(--reader-ru-text, #57534e);display:inline-flex;font-size:.8125rem;gap:.25rem}.psr-review{align-items:center;color:var(--psr-accent);display:inline-flex;font-size:.8125rem;font-weight:600;gap:.25rem;min-height:44px;text-decoration:none;transition:color .15s ease}.psr-review:hover{color:var(--psr-accent-strong)}.psr-quiz-score{color:#047857;font-size:.8125rem;font-weight:600}.psr-toolbar{align-items:center;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.5rem;margin-top:.75rem}.parallel-short-reader .parallel-reading-mode-toggle{background:var(--reader-card-bg, #fff);border-color:var(--reader-border, rgba(196, 101, 42, .12));box-shadow:none;max-width:100%}.parallel-short-reader .parallel-reading-mode-toggle>button{padding-inline:.45rem;white-space:nowrap}.parallel-short-reader .reader-settings-panel{margin-left:0}@media(max-width:24rem){.parallel-short-reader .parallel-reading-mode-toggle>button{padding-inline:.375rem}.parallel-short-reader .reader-settings-panel{margin-left:auto}}.parallel-short-reader .reader-settings-panel>button{background:var(--reader-card-bg, #fff);border-color:var(--reader-border, rgba(196, 101, 42, .12));color:var(--reader-ru-text, #57534e)}.parallel-short-reader .reader-settings-panel>button:hover{border-color:var(--psr-accent);color:var(--psr-accent)}.parallel-short-reader.reader-theme-dark .parallel-reading-mode-toggle>button:not([aria-checked=true]){color:var(--reader-ru-text, #a89f93)}.parallel-short-reader.reader-theme-dark .parallel-reading-mode-toggle>button:not([aria-checked=true]):hover{color:#1c1917}.psr-mode-note{color:var(--reader-ru-text, #57534e);display:none;font-size:.75rem;line-height:1.45;margin:.625rem 0 0;max-width:44rem}@media(min-width:40rem){.psr-mode-note{display:block}}.psr-pair{border-radius:12px;margin-inline:-.75rem;padding:.5rem .75rem;transition:background .3s ease}.psr-pair--active{background:#c4652a12}.parallel-short-reader.reader-theme-dark .psr-pair--active{background:#e8913a1a}.psr-pair .psr-pair__es{color:var(--reader-es-text, #1c1917);font-size:calc(17px * var(--reader-font-scale, 1));line-height:var(--reader-line-height, 1.85);margin:0}.psr-pair .psr-pair__ru{color:var(--reader-ru-text, #57534e);font-size:calc(15.5px * var(--reader-font-scale, 1));line-height:1.6;margin-top:.375rem}.psr-pair .psr-pair__ru--hidden{color:color-mix(in srgb,var(--reader-ru-text, #57534e) 55%,transparent);cursor:pointer;font-style:italic;-webkit-user-select:none;-moz-user-select:none;user-select:none}.psr-vocab-toggle{align-items:center;color:var(--psr-accent);display:inline-flex;font-size:.875rem;font-weight:600;gap:.375rem;min-height:44px;transition:color .15s ease}.psr-vocab-toggle:hover{color:var(--psr-accent-strong)}.psr-vocab-grid{display:grid;gap:.375rem;grid-template-columns:1fr;margin-top:.375rem}@media(min-width:40rem){.psr-vocab-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}}@media(min-width:64rem){.psr-vocab-grid{grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr))}}.psr-vocab-item{align-items:center;background:var(--reader-card-bg, #fff);border:1px solid var(--reader-border, rgba(196, 101, 42, .12));border-radius:10px;color:var(--reader-es-text, #1c1917);display:flex;gap:.5rem;justify-content:space-between;min-height:56px;padding:.375rem .375rem .375rem .75rem}.psr-vocab-item--saved{background:#c4652a0f;border-color:#c4652a47}.parallel-short-reader.reader-theme-dark .psr-vocab-item--saved{background:#e8913a1f;border-color:#e8913a59}.psr-vocab-word{color:var(--reader-es-text, #1c1917);font-weight:600}.psr-vocab-transcription{color:var(--reader-ru-text, #57534e);font-size:.75rem;margin-left:.375rem}.psr-vocab-translation{color:var(--reader-ru-text, #57534e);display:block;font-size:.84375rem;line-height:1.35}.psr-vocab-actions{display:flex;flex-shrink:0;gap:.125rem}.psr-vocab-action{align-items:center;border-radius:999px;color:var(--psr-accent);display:inline-flex;height:44px;justify-content:center;transition:background-color .15s ease,color .15s ease;width:44px}.psr-vocab-action:hover{background:#c4652a1a}.parallel-short-reader.reader-theme-dark .psr-vocab-action:hover{background:#e8913a24}.psr-vocab-action--muted{color:var(--reader-ru-text, #57534e)}.psr-vocab-action--saved{color:#b91c1c}.parallel-short-reader.reader-theme-dark .psr-vocab-action--saved{color:#f87171}@media(prefers-reduced-motion:reduce){.psr-back,.psr-pair,.psr-review,.psr-vocab-action,.psr-vocab-toggle{transition:none}}