Испания, 1813 год. Молодой Сальвадор Монсалуд служит в гвардии короля Жозефа, хотя его сердце остаётся с родной страной и Хенарой. Отступление французской армии превращает дорогу в опасный лабиринт: обозы, пленные и беглецы движутся к Витории, а личная вражда становится опаснее чужого войска. Среди громоздких карет и брошенного багажа Монсалуду предстоит спасти людей и решить, чему он верен. Исторический приключенческий роман о любви, выборе и крушении чужой власти.
Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.
Карта из сундука старого моряка приводит Джима Хокинса на корабль, отправляющийся за пиратским кладом. Но среди команды есть люди, которые собираются забрать всё себе. Морское приключение о смелости, предательстве и том, кому можно доверять вдали от дома.
Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.
Кастилия начала XV века. Поэт и оруженосец Масиас влюблён в Эльвиру, жену другого придворного. Его покровитель, дон Энрике де Вильена, стремится возглавить орден Калатравы и готов пожертвовать близкими ради власти. Исчезновение графини, тайные поручения и обвинения сталкивают героев при дворе, а поиски правды ведут к замку, плену и судебному поединку. Исторический приключенческий роман о верности, ревности и цене честного слова.
Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.
Молодой инженер Эдвин Гиллеспи плывёт в Австралию, надеясь разбогатеть и жениться на Маргарет. Кораблекрушение забрасывает его к крошечному народу, которым правят женщины. Для жителей этой страны он — Человек-гора: диковинка, политический козырь и всё более неудобный гость. Знакомство с профессором Флимнапом и юной Попито втягивает великана в борьбу за власть, а гостеприимство сменяется обвинениями и опасностью. Фантастический приключенческий роман и сатира на общественные порядки.
Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.
Алонсо де Охеда отправляется к берегам Нового Света с надеждой на золото и славу и верой в покровительство Богородицы. Рядом с ним — Фернандо Куэвас и решительная Лусеро. Поиски богатства оборачиваются голодом, столкновениями, пленом и опасным плаванием с пиратами. Исторический приключенческий роман о дерзких походах, цене завоевания и закате героя.
Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.
Юный Габриэль Арасели оказывается на военном корабле в день Трафальгарского сражения. Морские приключения быстро перестают быть мечтой, когда рядом звучат пушки и решаются человеческие судьбы. Гальдос рассказывает о большой истории глазами мальчишки, которому приходится повзрослеть.
Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.
Загадочный ювелир Симоун возвращается на Филиппины с планом, способным перевернуть жизнь колонии. Пока студенты борются за образование, он готовит совсем другой ответ на несправедливость. Политическая интрига о мести и решениях, после которых трудно остановиться.
Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.
Испания, 1811–1812 годы. Габриэль де Арасели присоединяется к партизанскому отряду Хуана Мартина Эмпесинадо. В горных переходах и внезапных стычках ему приходится разбираться, кому можно доверять: раздор среди своих порой опаснее французских войск. Когда Габриэль оказывается в плену, спасение близких зависит от его решимости выбраться и вернуться. Исторический приключенческий роман о верности, предательстве и цене войны.
Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.
«Ласарильо с Тормеса» — учебная адаптация уровня A2 в шести главах. Упрощённый текст знакомит с историей Ласарильо и помогает читать испанскую классику небольшими, посильными частями. Это сокращённая адаптация, а не полное издание произведения.
Четыре рассказа Орасио Кироги в учебной адаптации уровня B1. Подборка помогает читать более сложную испанскую прозу по частям; напряжённые эпизоды переданы без натуралистических подробностей. В рассказах встречаются темы опасности и смерти. Это подборка из четырёх рассказов, а не полный сборник.
«Треугольная шляпа» — учебная адаптация уровня A2–B1 в шести главах. В сокращённой версии сохранены комедия ошибок, путаница из-за переодеваний и развязка оригинальной истории. Это адаптация для изучающих испанский, а не полное издание произведения.
