Книги на испанском по главам

Глория

Глория влюбляется в Даниэля, но их вера и семейные убеждения делают отношения почти невозможными. Привычные разговоры превращаются в споры, от которых зависит их общее будущее. История любви, столкнувшейся с нетерпимостью самых близких людей.

Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.

Оригинал полностью

Без адаптации · 72 раздела · 125885 слов

Марианела

Полный неадаптированный роман Бенито Переса Гальдоса с параллельным русским переводом. Двадцать две главы о Марианеле, Пабло и шахтёрском посёлке помогают читать испанскую классику последовательно, с контекстными пояснениями к сложным местам.

Оригинал полностью

Уровень B2 · 22 главы · 50591 слов

Милосердие

Бенина просит милостыню на мадридских улицах, чтобы прокормить свою обедневшую хозяйку. Чтобы уберечь её от правды, она придумывает работу, которой у неё нет. Тёплая и горькая история о щедрости человека, которому самому почти нечего отдавать.

Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.

Оригинал полностью

Без адаптации · 40 разделов · 83602 слов

Назарин

Священник Назарин отправляется в путь, решив жить согласно своим убеждениям и помогать встречным. Но люди, которым он нужен, понимают добро и справедливость совсем иначе. История странствий, в которой искренние намерения постоянно проходят испытание жизнью.

Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.

Оригинал полностью

Без адаптации · 35 разделов · 64669 слов

Тристана

Тристана мечтает о работе, любви и самостоятельной жизни, но зависит от мужчины, который решает за неё. Встреча с молодым художником обещает выход из этой зависимости. Роман о свободе, которую легко представить и гораздо труднее получить.

Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.

Оригинал полностью

Без адаптации · 29 разделов · 52521 слов

Фортуната и Хасинта

Фортуната и Хасинта любят одного мужчину, но живут в разных мирах. Их судьбы переплетаются на улицах Мадрида — среди семейных секретов, торговли, ревности и надежд на счастье. Гальдос показывает город через людей, чьи поступки редко укладываются в простые объяснения.

Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.

Оригинал полностью

Без адаптации · 31 раздел · 393494 слов

Битва при Арапилах

Лето 1812 года. Офицер Габриэль Арасели получает тайное поручение Веллингтона и отправляется в занятую французами Саламанку под видом крестьянина. Там он надеется найти Инес, которую удерживает Санторкас. Между военной разведкой и попыткой спасти любимую ему приходится искать неожиданных союзников, пробираться в запертые дома и рисковать свободой. Впереди — сражение у Арапилов, где личная судьба Габриэля оказывается столь же непредсказуемой, как исход атаки.

Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.

Оригинал полностью

Без адаптации · 43 раздела · 89465 слов

Великий Восток

Мадрид, 1821 год. За дверями тайных обществ решают судьбы людей, а каждое признание может стать доносом. Сальвадор Монсалуд пытается спасти заключённого Хиля де ла Куадру, но для этого ему приходится иметь дело с людьми, которые торгуют убеждениями и чужими тайнами. Пока город охватывает насилие, личные надежды героя сталкиваются с опасной политической игрой. Исторический роман интриг, тайных союзов и рискованного спасения.

Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.

Оригинал полностью

Без адаптации · 28 разделов · 63692 слов

Обоз короля Жозефа

Испания, 1813 год. Молодой Сальвадор Монсалуд служит в гвардии короля Жозефа, хотя его сердце остаётся с родной страной и Хенарой. Отступление французской армии превращает дорогу в опасный лабиринт: обозы, пленные и беглецы движутся к Витории, а личная вражда становится опаснее чужого войска. Среди громоздких карет и брошенного багажа Монсалуду предстоит спасти людей и решить, чему он верен. Исторический приключенческий роман о любви, выборе и крушении чужой власти.

Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.

Оригинал полностью

Без адаптации · 28 разделов · 60340 слов

Трафальгар

Юный Габриэль Арасели оказывается на военном корабле в день Трафальгарского сражения. Морские приключения быстро перестают быть мечтой, когда рядом звучат пушки и решаются человеческие судьбы. Гальдос рассказывает о большой истории глазами мальчишки, которому приходится повзрослеть.

Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.

Оригинал полностью

Без адаптации · 17 разделов · 51087 слов

Хуан Мартин Эмпесинадо

Испания, 1811–1812 годы. Габриэль де Арасели присоединяется к партизанскому отряду Хуана Мартина Эмпесинадо. В горных переходах и внезапных стычках ему приходится разбираться, кому можно доверять: раздор среди своих порой опаснее французских войск. Когда Габриэль оказывается в плену, спасение близких зависит от его решимости выбраться и вернуться. Исторический приключенческий роман о верности, предательстве и цене войны.

Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.

Оригинал полностью

Без адаптации · 30 разделов · 63367 слов