Назад в каталог книг

Marianela

Марианела

Автор: Benito Pérez Galdós

Полный неадаптированный роман Бенито Переса Гальдоса с параллельным русским переводом. Двадцать две главы о Марианеле, Пабло и шахтёрском посёлке помогают читать испанскую классику последовательно, с контекстными пояснениями к сложным местам.

Уровень B2 · 22 главы · 50545 слов

Главы

  1. Perdido Заблудившийся · 1779 слов · 10 мин
  2. Guiado Ведомый · 2627 слов · 15 мин
  3. Un diálogo que servirá de exposición Диалог, который послужит разъяснением · 2041 слов · 12 мин
  4. La familia de piedra Каменная семья · 3249 слов · 19 мин
  5. Trabajo. Paisaje. Figura Труд. Пейзаж. Образ · 2167 слов · 13 мин
  6. Tonterías Вздор · 2017 слов · 12 мин
  7. Más tonterías Новые глупости · 2176 слов · 13 мин
  8. Prosiguen las tonterías Глупости продолжаются · 2586 слов · 15 мин
  9. Los Golfines Гольфины · 3640 слов · 21 мин
  10. Historia de dos hijos del pueblo История двух сыновей народа · 1281 слов · 8 мин
  11. El patriarca de Aldeacorba Патриарх Альдеакорбы · 2466 слов · 14 мин
  12. El doctor Celipín Доктор Селипин · 1422 слов · 8 мин
  13. Entre dos cestas Между двух корзин · 1379 слов · 8 мин
  14. De cómo la Virgen María se apareció a la Nela О том, как Дева Мария явилась Неле · 2661 слов · 15 мин
  15. Los tres Втроем · 1706 слов · 10 мин
  16. La promesa Обещание · 1387 слов · 8 мин
  17. Fugitiva y meditabunda В бегах и в раздумьях · 2455 слов · 14 мин
  18. La Nela se decide a partir Нела решает уйти · 1623 слов · 10 мин
  19. Domesticación Приручение · 3720 слов · 21 мин
  20. El nuevo mundo Новый мир · 2536 слов · 15 мин
  21. Los ojos matan Глаза убивают · 4777 слов · 27 мин
  22. Adiós Прощай · 850 слов · 5 мин