Книги на испанском по главам

Одиссея капитана Блада

Адаптация

Уровень B1 · 32 главы · 110966 слов

Приключения Шерлока Холмса

Двенадцать знаменитых расследований Шерлока Холмса в адаптации уровня B1. Читайте испанский текст небольшими смысловыми фрагментами и сразу сверяйтесь с русским переводом.

Адаптация

Уровень B1 · 12 глав · 3862 слов

Алиса в Стране чудес

Полная сказка Льюиса Кэрролла в двенадцати главах: прямые переводы с английского на испанский и русский, выровненные для параллельного чтения без учебного сокращения.

Прямой полный перевод

Без уровневой адаптации · 12 глав · 25626 слов

Анакронопет

Париж, 1878 год. Изобретатель Синдульфо Гарсия поднимает в воздух железную машину, способную двигаться назад во времени. Вместе с ним в прошлое отправляются его племянница Клара, её служанка и учёный спутник; на борту скрываются и нежданные пассажиры. Но ревность изобретателя оказывается не менее опасной, чем путешествие: в древнем Китае героев ждёт плен, а в Помпеях — смертельная угроза. Фантастическое приключение с побегами, неожиданными превращениями и сатирой на человеческую самоуверенность.

Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.

Оригинал полностью

Без адаптации · 20 разделов · 52098 слов

Битва при Арапилах

Лето 1812 года. Офицер Габриэль Арасели получает тайное поручение Веллингтона и отправляется в занятую французами Саламанку под видом крестьянина. Там он надеется найти Инес, которую удерживает Санторкас. Между военной разведкой и попыткой спасти любимую ему приходится искать неожиданных союзников, пробираться в запертые дома и рисковать свободой. Впереди — сражение у Арапилов, где личная судьба Габриэля оказывается столь же непредсказуемой, как исход атаки.

Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.

Оригинал полностью

Без адаптации · 43 раздела · 89465 слов

Великий Восток

Мадрид, 1821 год. За дверями тайных обществ решают судьбы людей, а каждое признание может стать доносом. Сальвадор Монсалуд пытается спасти заключённого Хиля де ла Куадру, но для этого ему приходится иметь дело с людьми, которые торгуют убеждениями и чужими тайнами. Пока город охватывает насилие, личные надежды героя сталкиваются с опасной политической игрой. Исторический роман интриг, тайных союзов и рискованного спасения.

Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.

Оригинал полностью

Без адаптации · 28 разделов · 63692 слов

Дон Кихот

Дон Кихот объявляет себя странствующим рыцарем и отправляется спасать мир вместе с рассудительным Санчо Пансой. Ветряные мельницы, придорожные трактиры и случайные встречи превращаются в приключения, где смешное соседствует с вопросом: стоит ли отказываться от мечты?

Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.

Оригинал полностью

Без адаптации · 129 разделов · 378785 слов

Монфи Альпухарр

Гранада, XVI век. Молодой мориск Яйе любит христианку Исабель, но их встречам угрожают религиозная вражда, семейные тайны и чужие замыслы. Когда преследования и борьба за власть захватывают Альпухарры, личные обещания переплетаются с заговорами, побегами и судьбой горных повстанцев. Исторический приключенческий роман о любви и верности в разделённой стране.

Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.

Оригинал полностью

Без адаптации · 99 разделов · 366343 слов

Морсамор

Старый монах получает шанс прожить ещё одну жизнь под именем Морсамор. Вместо монастыря его ждут дальние страны, любовь и приключения, о которых он когда-то мечтал. Фантастическая история о возможности начать сначала и о желаниях, которые переживают молодость.

Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.

Оригинал полностью

Без адаптации · 59 разделов · 83856 слов

Наше море

Капитан торгового судна Улисес Феррагут с детства мечтает о морских приключениях. Во время Первой мировой войны встреча с загадочной немкой Фреей вовлекает испанского моряка в тайную помощь подводным лодкам. Когда чужая война вторгается в жизнь его семьи, Феррагуту предстоит разобраться в обмане, выбрать сторону и встретиться с последствиями собственного решения.

Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.

Оригинал полностью

Без адаптации · 12 разделов · 144486 слов

Обоз короля Жозефа

Испания, 1813 год. Молодой Сальвадор Монсалуд служит в гвардии короля Жозефа, хотя его сердце остаётся с родной страной и Хенарой. Отступление французской армии превращает дорогу в опасный лабиринт: обозы, пленные и беглецы движутся к Витории, а личная вражда становится опаснее чужого войска. Среди громоздких карет и брошенного багажа Монсалуду предстоит спасти людей и решить, чему он верен. Исторический приключенческий роман о любви, выборе и крушении чужой власти.

Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.

Оригинал полностью

Без адаптации · 28 разделов · 60340 слов

Остров сокровищ

Карта из сундука старого моряка приводит Джима Хокинса на корабль, отправляющийся за пиратским кладом. Но среди команды есть люди, которые собираются забрать всё себе. Морское приключение о смелости, предательстве и том, кому можно доверять вдали от дома.

Полная книга на испанском — бесплатно. Подсказки по словам; полного перевода пока нет.

Полная книга на испанском

Без адаптации · 35 разделов · 88082 слов