Son las ocho de la mañana. Lucía abre el café. El olor a café llena el aire. Fuera, llueve un poco.
It is eight in the morning. Lucía opens the café. The smell of coffee fills the air. Outside, it is raining a little.
Llega don Miguel, el primer cliente del día. Tiene setenta años y siempre toma un café solo.
Don Miguel arrives, the first customer of the day. He is seventy years old and always has a black coffee.
— Buenos días, Lucía.
— Buenos días, don Miguel. ¿Como siempre?
— Como siempre.
— Good morning, Lucía.
— Good morning, don Miguel. The usual?
— The usual.
Después entra Marta con su perro. Busca su lista de la compra en el bolso. No la encuentra.
Then Marta comes in with her dog. She looks for her shopping list in her bag. She cannot find it.
— Hoy también la pierdo.
— No pasa nada, Marta. Hacemos una nueva.
— I've lost it again today.
— No problem, Marta. We'll make a new one.
Lucía le da una servilleta y un boli.
Lucía gives her a napkin and a pen.
A las ocho y media, tres trabajadores del ayuntamiento entran juntos. Llevan chalecos naranjas. Piden tres cafés con leche y tres bocadillos.
At half past eight, three town hall workers come in together. They wear orange vests. They order three coffees with milk and three bocadillos.
— ¡Marchando! — dice Lucía.
— Coming right up! — says Lucía.
Un turista mira el escaparate. Ve los croissants y entra. No habla español, así que señala con el dedo.
A tourist looks at the shop window. He sees the croissants and comes in. He does not speak Spanish, so he points with his finger.
— ¿Un café también? — pregunta Lucía.
— Sí, sí.
— A coffee too? — asks Lucía.
— Yes, yes.
A Lucía le gusta su trabajo. Su café es pequeño, pero está lleno todas las mañanas.
Lucía likes her job. Her café is small, but it is full every morning.
Son las ocho de la mañana. Lucía abre el café. El olor a café llena el aire. Fuera, llueve un poco.
It is eight in the morning. Lucía opens the café. The smell of coffee fills the air. Outside, it is raining a little.
Llega don Miguel, el primer cliente del día. Tiene setenta años y siempre toma un café solo.
Don Miguel arrives, the first customer of the day. He is seventy years old and always has a black coffee.
— Buenos días, Lucía.
— Buenos días, don Miguel. ¿Como siempre?
— Como siempre.
— Good morning, Lucía.
— Good morning, don Miguel. The usual?
— The usual.
Después entra Marta con su perro. Busca su lista de la compra en el bolso. No la encuentra.
Then Marta comes in with her dog. She looks for her shopping list in her bag. She cannot find it.
— Hoy también la pierdo.
— No pasa nada, Marta. Hacemos una nueva.
— I've lost it again today.
— No problem, Marta. We'll make a new one.
Lucía le da una servilleta y un boli.
Lucía gives her a napkin and a pen.
A las ocho y media, tres trabajadores del ayuntamiento entran juntos. Llevan chalecos naranjas. Piden tres cafés con leche y tres bocadillos.
At half past eight, three town hall workers come in together. They wear orange vests. They order three coffees with milk and three bocadillos.
— ¡Marchando! — dice Lucía.
— Coming right up! — says Lucía.
Un turista mira el escaparate. Ve los croissants y entra. No habla español, así que señala con el dedo.
A tourist looks at the shop window. He sees the croissants and comes in. He does not speak Spanish, so he points with his finger.
— ¿Un café también? — pregunta Lucía.
— Sí, sí.
— A coffee too? — asks Lucía.
— Yes, yes.
A Lucía le gusta su trabajo. Su café es pequeño, pero está lleno todas las mañanas.
Lucía likes her job. Her café is small, but it is full every morning.
Original story © Taronja Spanish