En la calle del Rosal vive un gato gris. Tiene un balcón, pero no tiene una sola familia. Tiene tres.
On Calle del Rosal there lives a gray cat. He has a balcony, but he does not have just one family. He has three.
Por la mañana, el gato baja al primer piso. Ahí vive Carmen. Para Carmen, el gato es "Pelusa".
In the morning, the cat goes down to the first floor. Carmen lives there. For Carmen, the cat is "Pelusa".
— Pelusa, bonito. Te doy atún.
— Pelusa, handsome. I'll give you tuna.
A las doce, el gato sube al segundo piso. Ahí vive Antonio. Antonio piensa que el gato es suyo.
At twelve, the cat goes up to the second floor. Antonio lives there. Antonio thinks that the cat is his.
— ¡Michi! ¿Tienes hambre?
— Michi! Are you hungry?
Antonio le pone pollo en un plato azul.
Antonio puts chicken for him on a blue plate.
Por la tarde, el gato cruza al edificio de enfrente. En el tercero, vive una niña con su madre.
In the afternoon, the cat crosses to the building opposite. On the third floor, a girl lives with her mother.
— ¡Mamá! ¡Otra vez está aquí Luna!
— Sí, hija. Luna come muy bien hoy.
— Mom! Luna is here again!
— Yes, honey. Luna eats very well today.
La niña le da leche con galletas.
The girl gives him milk with cookies.
Pelusa, Michi y Luna son el mismo gato. Pero el gato no tiene un nombre.
Pelusa, Michi, and Luna are the same cat. But the cat does not have one name.
Al final del día, el gato vuelve a su balcón. Está cansado. Mira la calle. Las tres ventanas tienen luz.
At the end of the day, the cat returns to his balcony. He is tired. He looks at the street. There is a light in all three windows.
El gato cierra los ojos y duerme. Mañana, otra vez, tres desayunos.
The cat closes his eyes and sleeps. Tomorrow, once again, three breakfasts.
En la calle del Rosal vive un gato gris. Tiene un balcón, pero no tiene una sola familia. Tiene tres.
On Calle del Rosal there lives a gray cat. He has a balcony, but he does not have just one family. He has three.
Por la mañana, el gato baja al primer piso. Ahí vive Carmen. Para Carmen, el gato es "Pelusa".
In the morning, the cat goes down to the first floor. Carmen lives there. For Carmen, the cat is "Pelusa".
— Pelusa, bonito. Te doy atún.
— Pelusa, handsome. I'll give you tuna.
A las doce, el gato sube al segundo piso. Ahí vive Antonio. Antonio piensa que el gato es suyo.
At twelve, the cat goes up to the second floor. Antonio lives there. Antonio thinks that the cat is his.
— ¡Michi! ¿Tienes hambre?
— Michi! Are you hungry?
Antonio le pone pollo en un plato azul.
Antonio puts chicken for him on a blue plate.
Por la tarde, el gato cruza al edificio de enfrente. En el tercero, vive una niña con su madre.
In the afternoon, the cat crosses to the building opposite. On the third floor, a girl lives with her mother.
— ¡Mamá! ¡Otra vez está aquí Luna!
— Sí, hija. Luna come muy bien hoy.
— Mom! Luna is here again!
— Yes, honey. Luna eats very well today.
La niña le da leche con galletas.
The girl gives him milk with cookies.
Pelusa, Michi y Luna son el mismo gato. Pero el gato no tiene un nombre.
Pelusa, Michi, and Luna are the same cat. But the cat does not have one name.
Al final del día, el gato vuelve a su balcón. Está cansado. Mira la calle. Las tres ventanas tienen luz.
At the end of the day, the cat returns to his balcony. He is tired. He looks at the street. There is a light in all three windows.
El gato cierra los ojos y duerme. Mañana, otra vez, tres desayunos.
The cat closes his eyes and sleeps. Tomorrow, once again, three breakfasts.
Original story © Taronja Spanish