El café de las ocho — Кофе в восемь

Son las ocho de la mañana. Lucía abre el café. El olor a café llena el aire. Fuera, llueve un poco.

Восемь часов утра. Лусия открывает кафе. Запах кофе наполняет воздух. На улице немного идёт дождь.

Llega don Miguel, el primer cliente del día. Tiene setenta años y siempre toma un café solo.

Приходит дон Мигель, первый клиент дня. Ему семьдесят лет, и он всегда пьёт чёрный кофе без молока.

— Buenos días, Lucía. — Buenos días, don Miguel. ¿Como siempre? — Como siempre.

— Доброе утро, Лусия. — Доброе утро, дон Мигель. Как всегда? — Как всегда.

Después entra Marta con su perro. Busca su lista de la compra en el bolso. No la encuentra.

Потом заходит Марта со своей собакой. Она ищет свой список покупок в сумке. Она его не находит.

— Hoy también la pierdo. — No pasa nada, Marta. Hacemos una nueva.

— Сегодня я опять потеряла список. — Ничего страшного, Марта. Напишем новый.

Lucía le da una servilleta y un boli.

Лусия даёт ей салфетку и ручку.

A las ocho y media, tres trabajadores del ayuntamiento entran juntos. Llevan chalecos naranjas. Piden tres cafés con leche y tres bocadillos.

В полдевятого вместе заходят трое работников мэрии. На них оранжевые жилеты. Они просят три кофе с молоком и три бокадильо.

— ¡Marchando! — dice Lucía.

— Сейчас будет! — говорит Лусия.

Un turista mira el escaparate. Ve los croissants y entra. No habla español, así que señala con el dedo.

Турист смотрит на витрину. Он видит круассаны и заходит. Он не говорит по-испански, поэтому показывает пальцем.

— ¿Un café también? — pregunta Lucía. — Sí, sí.

— И кофе тоже? — спрашивает Лусия. — Да, да.

A Lucía le gusta su trabajo. Su café es pequeño, pero está lleno todas las mañanas.

Лусия любит свою работу. Её кафе маленькое, но каждое утро оно полно посетителей.