El paraguas naranja — Оранжевый зонт

Elena tiene un paraguas naranja. Es muy bonito y muy grande. Lo compra en el mercado de la calle Mayor.

У Елены есть оранжевый зонт. Очень красивый и очень большой. Она купила его на рынке на улице Майор.

Un lunes, llueve mucho en Madrid. Elena entra en el metro con su paraguas. Hay mucha gente. Sale del metro, pero sale con el paraguas de otra persona. El paraguas es también naranja, pero es pequeño.

В один понедельник в Мадриде идёт сильный дождь. Елена заходит в метро со своим зонтом. Народу много. Она выходит из метро, но выходит с чужим зонтом. Тот зонт тоже оранжевый, но маленький.

— ¿Qué? — dice Elena.

— Как так? — говорит Елена.

Busca a la otra persona, pero no la ve. La gente camina rápido.

Она ищет того человека, но не видит его. Люди идут быстро.

En casa, mira el paraguas pequeño. Tiene un nombre escrito con rotulador: «Miguel».

Дома она рассматривает маленький зонт. На нём маркером написано имя: «Мигель».

Elena escribe una nota y la pone dentro del paraguas: «Hola, Miguel. Yo tengo tu paraguas. Tú tienes el mío. Te dejo mi número de teléfono.»

Елена пишет записку и кладёт её внутрь зонта: «Привет, Мигель. У меня твой зонт. А у тебя мой. Оставляю свой номер телефона.»

Al día siguiente, el teléfono suena.

На следующий день звонит телефон.

— ¿Elena? Soy Miguel. Tengo tu paraguas naranja.

— Елена? Это Мигель. У меня твой оранжевый зонт.

— ¡Y yo tengo el tuyo!

— А у меня твой!

Quedan en la boca del metro. Miguel lleva el paraguas naranja grande. Elena lleva el paraguas naranja pequeño.

Они договариваются встретиться у выхода из метро. Мигель несёт большой оранжевый зонт. Елена несёт маленький оранжевый зонт.

— Son iguales — dice Miguel.

— Они одинаковые — говорит Мигель.

— No. El mío es el naranja bonito — dice Elena.

— Нет. Мой — тот красивый оранжевый — говорит Елена.

— El mío también es bonito — dice Miguel.

— Мой тоже красивый — говорит Мигель.

Elena sonríe.

Елена улыбается.

— De acuerdo. Los dos son bonitos.

— Ладно. Оба красивые.