El gato del balcón — Кот с балкона

En la calle del Rosal vive un gato gris. Tiene un balcón, pero no tiene una sola familia. Tiene tres.

На улице Росаль живёт серый кот. У него есть балкон, но нет одной-единственной семьи. У него их три.

Por la mañana, el gato baja al primer piso. Ahí vive Carmen. Para Carmen, el gato es "Pelusa".

Утром кот спускается на первый этаж. Там живёт Кармен. Для Кармен кот — это «Пелуса».

— Pelusa, bonito. Te doy atún.

— Пелуса, красавец. Я дам тебе тунца.

A las doce, el gato sube al segundo piso. Ahí vive Antonio. Antonio piensa que el gato es suyo.

В двенадцать кот поднимается на второй этаж. Там живёт Антонио. Антонио считает, что кот — его.

— ¡Michi! ¿Tienes hambre?

— Мичи! Ты голодный?

Antonio le pone pollo en un plato azul.

Антонио кладёт ему курицу в синюю тарелку.

Por la tarde, el gato cruza al edificio de enfrente. En el tercero, vive una niña con su madre.

Днём кот переходит в дом напротив. На третьем этаже живёт девочка с мамой.

— ¡Mamá! ¡Otra vez está aquí Luna! — Sí, hija. Luna come muy bien hoy.

— Мама! Луна опять здесь! — Да, дочка. Луна сегодня очень хорошо ест.

La niña le da leche con galletas.

Девочка даёт ему молоко с печеньем.

Pelusa, Michi y Luna son el mismo gato. Pero el gato no tiene un nombre.

Пелуса, Мичи и Луна — это один и тот же кот. Но у кота нет одного имени.

Al final del día, el gato vuelve a su balcón. Está cansado. Mira la calle. Las tres ventanas tienen luz.

В конце дня кот возвращается на свой балкон. Он устал. Он смотрит на улицу. В трёх окнах горит свет.

El gato cierra los ojos y duerme. Mañana, otra vez, tres desayunos.

Кот закрывает глаза и засыпает. Завтра — опять три завтрака.