El gato viajero — Кот-путешественник
Кот Томас садится на поезд и открывает для себя город у моря.
Había una vez un gato llamado Tomás. No era un gato normal. A Tomás le gustaba viajar.
Жил-был кот по имени Томас. Это был необычный кот. Томас любил путешествовать.
Un día, Tomás salió de su casa y caminó hasta la estación de tren. Subió al primer tren que encontró.
Однажды Томас вышел из дома и дошёл до вокзала. Он сел на первый попавшийся поезд.
El tren viajó durante horas. Cuando Tomás miró por la ventana, vio montañas, ríos y pueblos pequeños. Todo era muy bonito.
Поезд ехал несколько часов. Когда Томас посмотрел в окно, он увидел горы, реки и маленькие деревни. Всё было очень красиво.
Finalmente, el tren se detuvo en una ciudad junto al mar. Tomás bajó del tren y sintió el aire salado.
Наконец поезд остановился в городе у моря. Томас сошёл с поезда и почувствовал солёный воздух.
Tomás pasó todo el día en la playa. Jugó con la arena, persiguió las olas y durmió bajo una palmera.
Томас провёл весь день на пляже. Он играл с песком, гонялся за волнами и спал под пальмой.
Por la noche, Tomás subió al tren de vuelta. Cuando llegó a casa, su dueña lo esperaba con un plato de leche caliente. Tomás ronroneó feliz.
Вечером Томас сел на обратный поезд. Когда он вернулся домой, хозяйка ждала его с тарелкой тёплого молока. Томас замурлыкал от счастья.