En el médico: Una visita rutinaria — У врача: Обычный визит
Этот диалог уровня A1 поможет вам освоить базовые фразы для визита к врачу и вопросы о самочувствии, а также закрепить лексику, связанную со здоровьем.
¡Hola, Doctora! Buenos días. ¿Cómo está usted?
Здравствуйте, Доктор! Доброе утро. Как у вас дела?
Buenos días, Marta. Estoy bien, gracias. ¿Y usted? ¿Cómo se siente hoy?
Доброе утро, Марта. У меня всё хорошо, спасибо. А вы? Как вы себя чувствуете сегодня?
Me siento un poco cansada y tengo un poco de dolor de cabeza.
Я чувствую себя немного уставшей и у меня немного болит голова.
¿Dolor de cabeza? ¿Desde cuándo tiene este dolor?
Головная боль? С каких пор у вас эта боль?
Desde ayer por la tarde. También tengo un poco de fiebre.
Со вчерашнего вечера. У меня также немного повышена температура.
Entiendo. Vamos a tomar su temperatura y a revisarla. Abra la boca, por favor.
Понимаю. Давайте измерим вашу температуру и осмотрим вас. Откройте рот, пожалуйста.
Sí, Doctora. Aquí estoy.
Да, Доктор. Я здесь.
No es grave, Marta. Necesita descansar y beber mucha agua. Le daré una receta.
Это несерьёзно, Марта. Вам нужно отдохнуть и пить много воды. Я выпишу вам рецепт.