Un día en Valencia — Один день в Валенсии

Me despierto temprano en mi apartamento en el centro de Valencia. Desde la ventana puedo ver la torre del Miguelete, que brilla con la luz dorada de la mañana.

Я просыпаюсь рано в своей квартире в центре Валенсии. Из окна видна башня Мигелете, сияющая в золотистом утреннем свете.

Bajo a la calle y me dirijo al Mercado Central, uno de los mercados más grandes de Europa.

Выхожу на улицу и направляюсь к Центральному рынку — одному из крупнейших рынков Европы.

Compro una horchata y un fartón para desayunar. La horchata es una bebida típica valenciana, hecha de chufas.

Покупаю орчату и фартон на завтрак. Орчата — типичный валенсийский напиток из чуфы.

Después del desayuno, paseo por el casco antiguo. Las calles estrechas están llenas de historia.

После завтрака гуляю по старому городу. Узкие улочки дышат историей.

Por la tarde, alquilo una bicicleta y recorro el Jardín del Turia, un enorme parque construido en el antiguo cauce del río.

Днём арендую велосипед и еду по Саду Турии — огромному парку, построенному на месте старого русла реки.

Termino el día en la playa de la Malvarrosa. Me quito los zapatos y camino por la arena mientras el sol se pone sobre el mar.

Заканчиваю день на пляже Мальварроса. Снимаю обувь и иду по песку, пока солнце садится над морем.