Ir a + infinitivo: ближайшее будущее в испанском языке — полный гайд
Попробуйте тему в тренажёре
Откроем универсальный тренажёр сразу, без промежуточной страницы и регистрации.
By Taronja Spanish
2/15/2026
Ir a + infinitivo: ближайшее будущее в испанском языке
Хотите говорить о будущем, но Futuro Simple кажется сложным? Есть способ проще — конструкция ir a + infinitivo. Испанцы используют её в разговорной речи гораздо чаще, чем «настоящее» будущее время.
🔑 Формула
Всё просто: берём глагол ir (идти) в нужной форме + a + инфинитив:
| Лицо | Ir | + a + | Infinitivo | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| Yo | voy | a | comer | Я собираюсь есть |
| Tú | vas | a | estudiar | Ты собираешься учиться |
| Él/ella | va | a | viajar | Он/она собирается путешествовать |
| Nosotros | vamos | a | salir | Мы собираемся выйти |
| Vosotros | vais | a | dormir | Вы собираетесь спать |
| Ellos | van | a | trabajar | Они собираются работать |
📌 Когда использовать
1. Планы и намерения
Este verano voy a viajar a España. — Этим летом я собираюсь поехать в Испанию.
¿Qué vas a hacer mañana? — Что ты собираешься делать завтра?
2. Ближайшее будущее (прогнозы)
Mira las nubes. Va a llover. — Посмотри на тучи. Будет дождь.
¡Cuidado! Te vas a caer. — Осторожно! Ты упадёшь.
3. Решения, принятые только что
Tengo hambre. Voy a pedir una pizza. — Я голоден. Закажу пиццу.
⏰ Маркеры времени
Ir a + infinitivo часто идёт с этими словами:
| Испанский | Русский |
|---|---|
| mañana | завтра |
| esta noche | сегодня вечером |
| la semana que viene | на следующей неделе |
| el próximo mes/año | в следующем месяце/году |
| luego / después | потом |
| dentro de una hora | через час |
❌ Отрицание
No ставится перед формой ir:
No voy a ir a la fiesta. — Я не пойду на вечеринку.
Ella no va a estudiar hoy. — Она не будет учиться сегодня.
❓ Вопросы
¿Vas a venir con nosotros? — Ты пойдёшь с нами?
¿Cuándo van a llegar? — Когда они приедут?
🔄 Ir a + infinitivo vs Futuro Simple
| Ir a + infinitivo | Futuro Simple | |
|---|---|---|
| Стиль | Разговорный | Более формальный |
| Время | Ближайшее будущее | Любое будущее |
| Намерение | Есть план | Предположение / обещание |
| Пример | Voy a comer | Comeré |
| Аналог в рус. | Собираюсь есть | Буду есть / поем |
💡 Совет: На уровне A1-A2 используйте ir a + infinitivo для всего будущего. Это то, что делают носители языка в 80% случаев!
🏃 С возвратными глаголами
Местоимение можно ставить перед ir или после инфинитива:
Me voy a duchar. = Voy a ducharme. — Я собираюсь принять душ.
¿Te vas a levantar? = ¿Vas a levantarte? — Ты встанешь?
Оба варианта правильные. Выбирайте что удобнее.
⚡ Типичные ошибки
| ❌ Неправильно | ✅ Правильно | Почему |
|---|---|---|
| Voy a comer | Предлог «a» обязателен! | |
| Yo voy a estudiar | Ir спрягается! | |
| Voy a comer | После «a» — только инфинитив |
🎮 Потренируйся!
Закрепи конструкцию на практике — попробуй наш тренажёр Ir a + infinitivo. 64 упражнения от простых форм до сложных контекстов с отрицаниями и вопросами.
📝 Итого
- Ir a + infinitivo = «собираюсь / буду» (ближайшее будущее)
- Формула: форма ir + a + инфинитив
- Спрягается только ir (voy/vas/va/vamos/vais/van)
- Инфинитив никогда не меняется
- Отрицание: no + форма ir + a + infinitivo
- В разговорном испанском используется чаще Futuro Simple
