Question 1

В чём разница между saber и conocer?

Accepted Answer

Saber используется для знания фактов, информации и умений (saber + infinitivo). Conocer используется для знакомства с людьми, местами и произведениями. Например: "Sé cocinar" (умею готовить) vs "Conozco un buen restaurante" (знаком с хорошим рестораном).

Question 2

Когда использовать saber?

Accepted Answer

Saber используется: 1) Для знания фактов и информации: "Sé dónde está" (знаю, где это). 2) Для умений с инфинитивом: "Sé nadar" (умею плавать). 3) С союзом que: "Sé que es verdad" (знаю, что это правда). 4) С вопросительными словами: "Sé cuándo llega" (знаю, когда приедет).

Question 3

Когда использовать conocer?

Accepted Answer

Conocer используется: 1) С людьми (+ предлог a): "Conozco a María" (знаком с Марией). 2) С местами: "Conozco Barcelona" (бывал в Барселоне). 3) С произведениями: "Conozco la obra de Picasso" (знаком с работами Пикассо). 4) С культурой, областями: "Conoce bien la cocina española" (хорошо знаком с испанской кухней).

Question 4

Почему перед людьми ставят предлог a с conocer?

Accepted Answer

В испанском языке существует правило "a personal" — предлог a ставится перед прямым дополнением, если это человек. С глаголом conocer это обязательно: "Conozco a tu hermano" (знаком с твоим братом). Это правило не применяется к местам и вещам: "Conozco Madrid" (без a).

Question 5

Как спрягается глагол saber в настоящем времени?

Accepted Answer

Спряжение saber в Presente: yo sé, tú sabes, él/ella/usted sabe, nosotros sabemos, vosotros sabéis, ellos/ellas/ustedes saben. Обратите внимание: форма "yo sé" нерегулярная (не "sabo").

Saber vs Conocer