Таблица: saber vs conocer — разница и спряжение
Оба глагола переводятся как «знать», но имеют разный смысл. Saber — знание информации или умение что-то делать. Conocer — быть знакомым с человеком, местом или вещью. Это фундаментальное различие нужно выучить раз и навсегда.
Закрепите это правило в тренажёре
Откроем Saber vs Conocer сразу с этой темой. Первый ответ — в один клик.
💡Объяснение
SABER — знать информацию / уметь
Используется для:
- Фактических знаний (даты, правила, факты)
- Умений — saber + infinitivo
- Знания языков, информации
CONOCER — быть знакомым
Используется для:
- Знакомства с людьми
- Знания мест (посещал, бывал)
- Знакомства с произведениями, книгами, фильмами
Спряжение в presente de indicativo
| Лицо | SABER | CONOCER |
|---|---|---|
| yo | sé ⚠️ | conozco ⚠️ |
| tú | sabes | conoces |
| él/ella | sabe | conoce |
| nosotros | sabemos | conocemos |
| vosotros | sabéis | conocéis |
| ellos | saben | conocen |
Таблица контрастов
| Контекст | SABER | CONOCER |
|---|---|---|
| Факт/информация | Sé la respuesta. | — |
| Умение | Sé nadar. | — |
| Знакомство с человеком | — | Conozco a Pedro. |
| Знакомство с местом | — | Conozco Madrid. |
| Знать наизусть | Sé la canción. | — |
| Знать книгу/фильм | — | Conozco esa película. |
| Знать язык | Sé español. | — |
⚠️ После conocer с людьми ВСЕГДА нужен предлог a: Conozco a tu hermano.
🏗️Структура
CONOCER + a + [человек] / [место] / [вещь]
📚Примеры
Sé hablar tres idiomas.
Я умею говорить на трёх языках.
📝saber + infinitivo = умение
¿Sabes dónde está el banco?
Ты знаешь, где банк?
📝saber + косвенный вопрос
Conozco a tu profesora de español.
Я знаком(а) с твоей учительницей испанского.
📝conocer + a + человек
¿Conoces Barcelona?
Ты знаешь/бывал(а) в Барселоне?
📝conocer + место
Sé que mañana hay examen.
Я знаю, что завтра экзамен.
📝saber + que + факт
No conozco esa canción. ¿Es nueva?
Я не знаю эту песню. Она новая?
📝conocer + произведение
Ella sabe cocinar muy bien.
Она умеет очень хорошо готовить.
📝saber + inf = умение
Частые ошибки
- ❌ Sé a tu hermano → ✓ Conozco a tu hermano (знакомство с человеком = conocer)
- ❌ Conozco que tiene razón → ✓ Sé que tiene razón (факт = saber)
- ❌ Conocer nadar → ✓ Saber nadar (умение = saber + inf)
- ❌ Забыть «a» перед людьми: Conozco tu amigo → ✓ Conozco a tu amigo
Есть вопрос по испанскому? Спросите преподавателя в WhatsApp
Спросить про это правилоГотовы закрепить материал?
Лучший способ выучить правило — применить его на практике. Пройдите короткий тест или упражнение прямо сейчас.
Потренировать: Saber vs Conocer* Тренировка доступна бесплатно и без регистрации