Таблица Presente de Indicativo: окончания и неправильные глаголы
Presente описывает настоящее, привычки, общие положения и иногда запланированное будущее. Начните с лица глагола и трёх регулярных спряжений.
Содержание
Как выбрать форму
Уберите -ar/-er/-ir и добавьте окончания: hablo/hablas/habla/hablamos/habláis/hablan; como/comes/come/comemos/coméis/comen; vivo/vives/vive/vivimos/vivís/viven. Местоимение часто опускается, если лицо понятно по форме.
Нерегулярность бывает в yo (tengo, hago), в основе (pienso, puedo, pido) или в целой парадигме (ser, ir). В обычном чередовании основы Presente формы nosotros/vosotros часто сохраняют её: puedo — podemos.
Границы правила и контекст
Отсутствие изменения основы у nosotros/vosotros относится к определённым группам, а не ко всем нерегулярным глаголам: ser → somos/sois, ir → vamos/vais. Presente не обязательно означает «прямо сейчас»: Trabajo aquí может описывать постоянную работу, а Mañana salgo — план.
Чередование u → ue: jugar (уровень A1–A2)
Единственный частый глагол с чередованием u → ue — jugar «играть»: juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan. Как и у чередований e → ie и o → ue, формы nosotros/vosotros сохраняют исходную гласную: jugamos, jugáis, но juega, juegan.
Jugar не «неправильный» глагол целиком: сменилась только гласная в основе у трёх лиц. Проверяйте по парадигме, а не по форме yo: от juego нельзя вывести jugamos простым добавлением окончания.
Особые формы yo: veo и doy (уровень A1)
У ver «видеть» форма yo — veo, у dar «давать» — doy. Форма doy односложная и пишется без графического ударения; veo — два слога (ve-o), с ударением на первом: как llana, оканчивающаяся на гласную, она тоже пишется без тильды. Остальные лица регулярны: ves, ve, vemos, veis, ven; das, da, damos, dais, dan. Особенность ограничена формой yo и не распространяется на парадигму.
Встречая veo и doy в текстах, узнавайте их как формы Presente: ¿Me ves? — Sí, te veo; Te doy las llaves — «Даю тебе ключи».
Орфография -ger/-gir: g → j перед a/o (уровень A2)
У глаголов на -ger / -gir в форме yo буква g меняется на j, чтобы сохранить звук: coger → cojo, dirigir → dirijo, proteger → protejo, recoger → recojo. В Presente это затрагивает только yo: coges, diriges, proteges — регулярные формы. Изменение переносится в Presente de subjuntivo, где окончания начинаются на a: dirija, coja.
Отдельно elegir сочетает орфографическую смену g → j с чередованием гласной e → i в той же форме yo: elijo (не eligo), при регулярном eliges, elige. Это два разных явления — изменение написания и изменение гласной основы, — и описывать их одной универсальной заменой нельзя.
Формы и таблицы
| Спряжение | Окончание | Примеры | Перевод |
|---|---|---|---|
| I спряжение | -ar | hablar, escuchar, tomar | говорить, слушать, брать |
| II спряжение | -er | comer, leer, comprender | есть, читать, понимать |
| III спряжение | -ir | vivir, escribir, abrir | жить, писать, открывать |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
| Инфинитив | Основа | Окончание |
|---|---|---|
| hablar | habl- | -ar |
| comer | com- | -er |
| vivir | viv- | -ir |
| escuchar | escuch- | -ar |
| comprender | comprend- | -er |
| escribir | escrib- | -ir |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
| Лицо | Форма | Окончание | Перевод |
|---|---|---|---|
| yo | hablo | -o | я говорю |
| tú | hablas | -as | ты говоришь |
| él/ella/Ud. | habla | -a | он/она говорит |
| nosotros/as | hablamos | -amos | мы говорим |
| vosotros/as | habláis | -áis | вы говорите |
| ellos/ellas/Uds. | hablan | -an | они говорят |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
| Лицо | Форма | Окончание | Перевод |
|---|---|---|---|
| yo | como | -o | я ем |
| tú | comes | -es | ты ешь |
| él/ella/Ud. | come | -e | он/она ест |
| nosotros/as | comemos | -emos | мы едим |
| vosotros/as | coméis | -éis | вы едите |
| ellos/ellas/Uds. | comen | -en | они едят |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
| Лицо | Форма | Окончание | Перевод |
|---|---|---|---|
| yo | vivo | -o | я живу |
| tú | vives | -es | ты живёшь |
| él/ella/Ud. | vive | -e | он/она живёт |
| nosotros/as | vivimos | -imos | мы живём |
| vosotros/as | vivís | -ís | вы живёте |
| ellos/ellas/Uds. | viven | -en | они живут |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
| Лицо | -ar | -er | -ir |
|---|---|---|---|
| yo | -o | -o | -o |
| tú | -as | -es | -es |
| él/ella/Ud. | -a | -e | -e |
| nosotros | -amos | -emos | -imos |
| vosotros | -áis | -éis | -ís |
| ellos/Uds. | -an | -en | -en |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
| QUERER (хотеть) | TENER (иметь) | VENIR (приходить) | |
|---|---|---|---|
| yo | quiero | tengo ⚠️ | vengo ⚠️ |
| tú | quieres | tienes | vienes |
| él/ella | quiere | tiene | viene |
| nosotros | queremos | tenemos | venimos |
| vosotros | queréis | tenéis | venís |
| ellos/Uds. | quieren | tienen | vienen |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
| PODER (мочь) | DORMIR (спать) | |
|---|---|---|
| yo | puedo | duermo |
| tú | puedes | duermes |
| él/ella | puede | duerme |
| nosotros | podemos | dormimos |
| vosotros | podéis | dormís |
| ellos/Uds. | pueden | duermen |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
| DECIR (говорить/сказать) | PEDIR (просить) | |
|---|---|---|
| yo | digo ⚠️ | pido |
| tú | dices | pides |
| él/ella | dice | pide |
| nosotros | decimos | pedimos |
| vosotros | decís | pedís |
| ellos/Uds. | dicen | piden |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
| Инфинитив | Yo | Tú | Él | Nosotros |
|---|---|---|---|---|
| hacer (делать) | hago | haces | hace | hacemos |
| poner (класть) | pongo | pones | pone | ponemos |
| salir (выходить) | salgo | sales | sale | salimos |
| traer (приносить) | traigo | traes | trae | traemos |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
| Ситуация | Пример | Аналог в русском |
|---|---|---|
| Привычка | Como a las dos. | Я обедаю в два. |
| Сейчас | ¿Qué haces? | Что делаешь? |
| Факт | Madrid está en España. | Мадрид в Испании. |
| Расписание | El avión sale a las 5. | Самолёт вылетает в 5. |
| Ист. презент | En 1492 Colón llega... | В 1492 Колумб прибывает... |
| Инструкция | Abres y lees. | Открываешь и читаешь. |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
| Лицо | Форма | Чередование |
|---|---|---|
| yo | juego | u → ue |
| tú | juegas | u → ue |
| él/ella/Ud. | juega | u → ue |
| nosotros/as | jugamos | без чередования |
| vosotros/as | jugáis | без чередования |
| ellos/ellas/Uds. | juegan | u → ue |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
| Лицо | ver | dar |
|---|---|---|
| yo | veo | doy |
| tú | ves | das |
| él/ella/Ud. | ve | da |
| nosotros/as | vemos | damos |
| vosotros/as | veis | dais |
| ellos/ellas/Uds. | ven | dan |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
| Инфинитив | yo | tú (регулярно) | Комментарий |
|---|---|---|---|
| coger | cojo | coges | g → j только в yo |
| dirigir | dirijo | diriges | g → j; в subjuntivo dirija |
| proteger | protejo | proteges | g → j только в yo |
| recoger | recojo | recoges | g → j только в yo |
| elegir | elijo | eliges | g → j и e → i одновременно |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
Примеры
Yo hablo español.
Я говорю по-испански.
Hablar: основа habl- + окончание yo -o.
Nosotros comemos a las dos.
Мы обедаем в два.
Comer в nosotros получает -emos.
Ella puede venir.
Она может прийти.
Poder меняет o на ue в форме ella: puede.
Yo juego al fútbol los sábados.
Я играю в футбол по субботам.
Форма yo глагола jugar: u → ue.
Nosotros jugamos al tenis.
Мы играем в теннис.
Nosotros сохраняет исходную гласную: jugamos.
Yo veo una película esta noche.
Я смотрю фильм сегодня вечером.
Особая форма yo глагола ver: veo.
Yo doy las llaves a Ana.
Я даю ключи Ане.
Особая форма yo глагола dar: doy.
Yo cojo el tren en Atocha.
Я сажусь на поезд в Аточе.
Coger в yo: g → j (cojo), tú — coges.
Yo elijo esta propuesta entre las tres.
Я выбираю это предложение из трёх.
Elegir сочетает g → j и e → i: elijo.
Частые ошибки
Не добавляйте окончание к целому инфинитиву: yo hablaro → hablo. Не выводите всю нерегулярность из одной формы yo; изучайте типовой глагол во всех лицах.
Не говорите yo jugo: правильно juego; зато nosotros jugamos — здесь чередования нет.
Запомните точный облик форм: doy односложно, veo двусложно (ve-o), обе без графического ударения; остальные лица регулярны: ves, ve; das, da.
Не пишите cogo, dirigo, eligo: норма — cojo, dirijo, elijo; elegir вдобавок меняет e → i в форме yo.
Проверьте себя
Выберите ответ — сразу увидите, верно ли выбрано правило.
Выберите форму по предложению и русскому переводу.
Выберите форму по предложению и русскому переводу.
Выберите форму по предложению и русскому переводу.
Выберите форму по предложению и русскому переводу.
Вопросы и ответы
Как выбрать форму в этой теме?
Уберите -ar/-er/-ir и добавьте окончания: hablo/hablas/habla/hablamos/habláis/hablan; como/comes/come/comemos/coméis/comen; vivo/vives/vive/vivimos/vivís/viven. Местоимение часто опускается, если лицо понятно по форме.
На какие ограничения правила обратить внимание?
Отсутствие изменения основы у nosotros/vosotros относится к определённым группам, а не ко всем нерегулярным глаголам: ser → somos/sois, ir → vamos/vais. Presente не обязательно означает «прямо сейчас»: Trabajo aquí может описывать постоянную работу, а Mañana salgo — план.
Почему juego, но jugamos?
Jugar — единственный частый глагол с чередованием u → ue, и оно не затрагивает nosotros/vosotros: juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan.
Какие формы yo надо запомнить отдельно: veo, doy, cojo, elijo?
Ver → veo и dar → doy — особые формы yo без графического ударения: doy односложно, а veo двусложное (ve-o), llana на гласную. У глаголов на -ger/-gir форма yo меняет g на j: cojo, dirijo; elegir вдобавок чередует e → i: elijo.
Что изучать дальше
При чтении найдите пример этой конструкции и объясните, почему автор выбрал её. Затем составьте своё предложение.
Сначала объясните свой выбор по смыслу, затем проверьте форму в таблице или примере.