Таблица: gustar и похожие глаголы — me gusta, te gustan
Глагол gustar и похожие (encantar, molestar, doler, interesar...) работают «наоборот»: подлежащее — то, что нравится, а человек — косвенное дополнение. По-русски мы говорим «Мне нравится кино», но по-испански буквально — «Кино нравится мне».
Закрепите это правило в тренажёре
Откроем Тренажёр gustar сразу с этой темой. Первый ответ — в один клик.
💡Объяснение
Принцип инверсии
Глагол gustar согласуется с подлежащим (тем, что нравится), а НЕ с человеком:
- gusta — если нравится одно: Me gusta el café.
- gustan — если нравится несколько: Me gustan los libros.
- gusta + infinitivo — нравится действие: Me gusta bailar.
Таблица косвенных местоимений
| Лицо | Местоимение | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| yo | me | Me gusta el chocolate. | Мне нравится шоколад. |
| tú | te | Te gustan las películas. | Тебе нравятся фильмы. |
| él/ella/Ud. | le | Le gusta la música. | Ему/ей нравится музыка. |
| nosotros | nos | Nos gusta viajar. | Нам нравится путешествовать. |
| vosotros | os | Os gustan los deportes. | Вам нравятся виды спорта. |
| ellos/Uds. | les | Les gusta el flamenco. | Им нравится фламенко. |
Уточнение с «a» — кому именно
Для уточнения или акцента добавляют: A + имя/местоимение
A María le gusta el arte. — Марии нравится искусство.
A mí me gusta, pero a él no le gusta. — Мне нравится, а ему нет.
Похожие глаголы (работают по той же схеме)
| Глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| encantar | обожать (сильнее gustar) | Me encanta el verano. |
| molestar | раздражать, беспокоить | Me molesta el ruido. |
| doler | болеть | Me duele la cabeza. |
| interesar | интересовать | Le interesa la historia. |
| quedar | оставаться (о предметах) | Me quedan dos euros. |
| parecer | казаться | Me parece difícil. |
| apetecer | хотеться (о еде/желании) | ¿Te apetece un café? |
| faltar | не хватать | Me falta dinero. |
🏗️Структура
📚Примеры
Me gusta mucho la comida española.
Мне очень нравится испанская кухня.
📝ед. ч. → gusta
¿Te gustan los animales?
Тебе нравятся животные?
📝мн. ч. → gustan
A mi hermana le encanta el flamenco.
Моя сестра обожает фламенко.
📝уточнение с «a» + encantar
Nos gusta salir los fines de semana.
Нам нравится выходить по выходным.
📝инфинитив → gusta
Me duelen los pies después de caminar.
У меня болят ноги после ходьбы.
📝doler — болеть (мн. ч.)
¿Os apetece tomar algo?
Вам хочется чего-нибудь выпить?
📝apetecer
A él le molesta el frío.
Ему мешает холод.
📝molestar + уточнение
Частые ошибки
- ❌ Me gusto el libro → ✓ Me gusta el libro (gustar согласуется с libro)
- ❌ Me gustan bailar → ✓ Me gusta bailar (инфинитив = единственное число)
- ❌ Yo gusto → gustar НЕ спрягается по подлежащему-человеку
- ❌ A me gusta → ✓ A mí me gusta (после «a» — ударное местоимение mí)
Бесплатная консультация с преподавателем: подберём, с чего начать
Спросить про это правилоГотовы закрепить материал?
Лучший способ выучить правило — применить его на практике. Пройдите короткий тест или упражнение прямо сейчас.
Потренировать: Тренажёр gustar* Тренировка доступна бесплатно и без регистрации