Ir a + infinitivo — ближайшее будущее
Конструкция «ir a + infinitivo» используется для выражения ближайшего или запланированного будущего — аналог русского «собираться что-то делать» или «буду делать». Это самая частотная форма будущего в разговорном испанском.
Закрепите это правило в тренажёре
Откроем Ir a + Infinitivo сразу с этой темой. Первый ответ — в один клик.
💡Объяснение
Формула конструкции
Спряжение глагола IR в настоящем времени
| Лицо | Форма IR | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| yo | voy | voy a comer | я собираюсь есть / я поем |
| tú | vas | vas a estudiar | ты собираешься учиться |
| él/ella | va | va a llegar | он/она приедет |
| nosotros | vamos | vamos a hablar | мы поговорим |
| vosotros | vais | vais a salir | вы выйдете |
| ellos/Uds. | van | van a empezar | они начнут |
Ir a + infinitivo vs Futuro Simple
| Критерий | Ir a + inf. | Futuro simple |
|---|---|---|
| Когда | Ближайшее/запланированное будущее | Отдалённое/гипотетическое |
| Регистр | Разговорный (очень частотный) | Формальный/письменный |
| Уверенность | Высокая — план уже есть | Предположение или обещание |
| Пример | Voy a llamarte ahora. | Te llamaré mañana. |
С рефлексивными глаголами
Местоимение крепится к инфинитиву или ставится перед всей конструкцией:
Me voy a duchar. = Voy a ducharme. — Я собираюсь принять душ.
🏗️Структура
voy / vas / va / vamos / vais / van + a + глагол в инфинитиве
📚Примеры
Esta tarde voy a ver una película.
Сегодня вечером я собираюсь посмотреть фильм.
📝ближайший план
¿Vas a venir a la fiesta?
Ты придёшь на вечеринку?
📝вопрос о планах
Mañana vamos a visitar el museo.
Завтра мы посетим музей.
📝запланированное событие
Va a llover — lleva paraguas.
Пойдёт дождь — возьми зонт.
📝предсказание по признакам
¡Me voy a poner muy contento!
Я буду очень рад!
📝рефлексивный глагол
Van a abrir un restaurante nuevo.
Они откроют новый ресторан.
📝план третьего лица
Vais a tener que estudiar más.
Вам придётся учиться больше.
📝ir a + tener que + inf — двойная конструкция
Частые ошибки
- ❌ Voy a hablar ✓ vs ❌ Voy hablar — предлог «a» ОБЯЗАТЕЛЕН
- ❌ Спрягать инфинитив: voy a hablo — инфинитив не меняется!
- ❌ Путать с «vamos» = «давайте» (предложение): «¡Vamos a bailar!» может быть и предложением, и «мы собираемся танцевать»
Есть вопрос по испанскому? Спросите преподавателя в WhatsApp
Спросить про это правилоГотовы закрепить материал?
Лучший способ выучить правило — применить его на практике. Пройдите короткий тест или упражнение прямо сейчас.
Потренировать: Ir a + Infinitivo* Тренировка доступна бесплатно и без регистрации