Ir a + infinitivo — ближайшее будущее
Ir a + infinitivo выражает намерение, план или прогноз. Спрягайте ir, сохраняйте a и ставьте смысловой глагол в инфинитиве.
Содержание
Как выбрать форму
Формы: voy/vas/va/vamos/vais/van + a + infinitivo. Voy a estudiar; Vamos a salir. Отрицание ставят перед ir: No voy a comprarlo. Вопрос сохраняет конструкцию: ¿Vas a venir?
Предметом плана может быть и далёкое событие: Voy a jubilarme dentro de veinte años. Futuro simple тоже может описывать ближайшее: Mañana lloverá. Частые разговорные тенденции не создают запрета на другую форму.
Границы правила и контекст
Различайте конструкцию будущего Voy a trabajar («собираюсь работать») и движение Voy al trabajo («иду на работу»). В прошедшем iba a + infinitivo выражает план или ожидаемое событие из прошлой точки отсчёта: Iba a llamarte.
Примеры
Voy a estudiar esta tarde.
Я собираюсь учиться сегодня вечером.
Между формой ir и инфинитивом требуется a.
Nosotros vamos a salir.
Мы собираемся выйти.
Nosotros требует vamos; смысловой глагол остаётся инфинитивом.
¿Vas a venir mañana?
Ты собираешься прийти завтра?
После ir a ставится инфинитив venir, а не личная форма.
Частые ошибки
Voy a hablar — правильная фраза. Ошибки: voy hablar (пропущен a), voy a hablo (личная форма вместо инфинитива), yo va (нет согласования).
Проверьте себя
Выберите ответ — сразу увидите, верно ли выбрано правило.
Выберите форму по предложению и русскому переводу.
Продолжить практику: Ir a + Infinitivo
Вопросы и ответы
Как выбрать форму в этой теме?
Формы: voy/vas/va/vamos/vais/van + a + infinitivo. Voy a estudiar; Vamos a salir. Отрицание ставят перед ir: No voy a comprarlo. Вопрос сохраняет конструкцию: ¿Vas a venir?
На какие ограничения правила обратить внимание?
Различайте конструкцию будущего Voy a trabajar («собираюсь работать») и движение Voy al trabajo («иду на работу»). В прошедшем iba a + infinitivo выражает план или ожидаемое событие из прошлой точки отсчёта: Iba a llamarte.
Что изучать дальше
Если нужна основа
При чтении найдите пример этой конструкции и объясните, почему автор выбрал её. Затем составьте своё предложение.
Сначала объясните свой выбор по смыслу, затем проверьте форму в таблице или примере.