Таблица герундия в испанском: образование и все формы
Gerundio называет действие в процессе и участвует в конструкциях estar/seguir/llevar + gerundio. Он не заменяет любую английскую форму на -ing.
Содержание
Как выбрать форму
Обычные формы: -ar → -ando, -er/-ir → -iendo: hablando, comiendo, viviendo. Если основа заканчивается гласной, часто появляется -yendo: leyendo, oyendo. Некоторые -ir меняют основу: durmiendo, pidiendo, sintiendo.
Estar + gerundio показывает происходящий процесс: Estoy leyendo. Seguir + gerundio — продолжение: Sigue lloviendo. Gerundio само не изменяется по лицам; лицо и время выражает вспомогательный глагол.
Границы правила и контекст
Gerundio может описывать сопутствующее обстоятельство: Entró sonriendo. Отрицание перед ним допустимо: No sabiendo qué hacer, llamó a Ana. Для последующего отдельного события обычно лучше личный глагол, а определение существительного часто требует относительного придаточного.
Сложный герундий: habiendo + participio (уровень B2)
Кроме простой формы, у герундия есть составная: habiendo + participio (habiendo hablado, habiendo comido, habiendo vivido). Для этой формы нужно причастие — см. тему Participio. Она выражает действие, которое завершилось раньше главного: Habiendo revisado los datos, envié el informe — «Проверив данные, я отправил отчёт». Это действующая конструкция письменной речи, а не исчезнувшее время вроде Futuro de subjuntivo.
Субъект оборота
Чаще всего исполнителя сложного герундия восстанавливают из главного предложения: revisó и envió — одно лицо. Однако это не универсальное правило: абсолютный оборот со сложным герундием может иметь собственного явно названного субъекта, и такая конструкция грамматична: Habiendo terminado el jefe la reunión, salimos a cenar — «Когда шеф закончил собрание, мы вышли ужинать». Если нужен максимально ясный вариант, тот же смысл передаёт придаточное с личным глаголом: Cuando el jefe terminó la reunión… — это выбор стиля, а не обязательное правило.
Простой герундий и предшествование
Простой герундий обычно выражает одновременность, но в контексте способен передавать и непосредственное предшествование: Terminando el jefe la reunión, salimos a cenar — допустимое чтение «когда/как только закончил». Сложная форма отличается тем, что отчётливо маркирует завершённость до главного события. При общем субъекте ту же работу выполняет инфинитив после después de haber + participio: Después de haber terminado la reunión, fuimos a cenar.
Формы и таблицы
| Спряжение | Окончание инфинитива | Суффикс герундия | Пример |
|---|---|---|---|
| I спряжение | -ar | -ando | hablar → hablando |
| II спряжение | -er | -iendo | comer → comiendo |
| III спряжение | -ir | -iendo | vivir → viviendo |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
| Инфинитив | Герундий | Перевод |
|---|---|---|
| trabajar | trabajando | работая |
| estudiar | estudiando | учась |
| escuchar | escuchando | слушая |
| beber | bebiendo | выпивая |
| aprender | aprendiendo | учась |
| escribir | escribiendo | записывая |
| abrir | abriendo | открывая |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
| Инфинитив | Герундий | Перевод |
|---|---|---|
| leer | leyendo | читая |
| caer (падать) | cayendo | падая |
| creer (верить) | creyendo | веря |
| traer (приносить) | trayendo | принося |
| oír (слышать) | oyendo | слыша |
| ir (идти) | yendo | идя |
| construir (строить) | construyendo | строя |
| concluir (заключать) | concluyendo | заключая |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
| Инфинитив | Герундий | Перевод |
|---|---|---|
| pedir | pidiendo | прося |
| seguir | siguiendo | следуя |
| servir | sirviendo | служа |
| sentir | sintiendo | чувствуя |
| preferir | prefiriendo | предпочитая |
| advertir | advirtiendo | предупреждая |
| decir | diciendo | говоря |
| venir | viniendo | приходя |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
| Инфинитив | Герундий | Перевод |
|---|---|---|
| dormir | durmiendo | спя |
| morir | muriendo | умирая |
| poder | pudiendo | имея возможность |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
| Лицо | Estar | + gerundio | Пример |
|---|---|---|---|
| yo | estoy | hablando comiendo viviendo | Estoy hablando. |
| tú | estás | comiendo | Estás comiendo. |
| él/ella/Ud. | está | viviendo | Está viviendo aquí. |
| nosotros | estamos | estudiando | Estamos estudiando. |
| vosotros | estáis | trabajando | Estáis trabajando. |
| ellos/Uds. | están | durmiendo | Están durmiendo. |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
| Ситуация | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Действие прямо сейчас | Estoy escribiendo un email. | Я пишу email (сейчас). |
| Временная ситуация | Este mes estoy viviendo con mis padres. | В этом месяце я живу с родителями. |
| Действие в момент разговора | ¿Qué estás haciendo? | Что ты делаешь? |
| Раздражение (повторяемость) | ¡Siempre estás llegando tarde! | Ты вечно опаздываешь! |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| estar + gerundio | действие сейчас / в процессе | Estoy comiendo. |
| seguir / continuar + ger. | продолжать | Sigue lloviendo. |
| ir + gerundio | постепенно | Va mejorando. |
| llevar + tiempo + ger. | уже (столько-то времени) | Llevo 2 años viviendo aquí. |
| andar + gerundio | ходить и делать (повсюду) | Anda buscando piso. |
| gerundio (самост.) | деепричастие (как?) | Salió corriendo. |
| sin + infinitivo | НЕ делая | Sin pensar. |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
| Форма | Образование | Отношение к главному действию | Пример |
|---|---|---|---|
| Простой герундий | основа + -ando/-iendo | одновременность (контекстно возможно непосредственное предшествование) | Entró sonriendo |
| Сложный герундий | habiendo + participio | завершённое предшествование | Habiendo revisado los datos, envié el informe |
| Абсолютный оборот с собственным субъектом | habiendo + participio + субъект | завершённое предшествование | Habiendo terminado el jefe la reunión, salimos a cenar |
| Альтернатива с тем же субъектом | después de haber + participio | предшествование | Después de haber terminado, fuimos a cenar |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
Примеры
Ahora estoy leyendo.
Сейчас я читаю.
Leer образует gerundio leyendo: сочетание гласных даёт -yendo.
El niño está durmiendo.
Ребёнок спит.
Dormir меняет o на u в gerundio: durmiendo.
Entró sonriendo.
Он вошёл, улыбаясь.
Gerundio описывает сопутствующее действие и не согласуется с подлежащим.
Habiendo revisado los datos, envié el informe.
Проверив данные, я отправил отчёт.
Сложный герундий выражает действие, завершившееся раньше главного.
Habiendo vivido en Madrid durante años, conoce bien la ciudad.
Пожив в Мадриде много лет, он хорошо знает город.
Предшествование: сначала жизнь в Мадриде, затем знание города.
Después de haber terminado la reunión, fuimos a cenar.
Закончив собрание, мы пошли ужинать.
Инфинитив после después de haber + participio — при общем субъекте «мы».
Частые ошибки
Не используйте gerundio автоматически после предлога: después de comer, а не después de comiendo. Для estar + gerundio нужен вспомогательный глагол: Estoy trabajando.
Не путайте одновременность и завершённое предшествование: простой герундий обычно выражает одновременность и лишь контекстно — непосредственное предшествование, а сложный habiendo + participio отчётливо маркирует завершённость до главного события. Не объявляйте habiendo + participio архаизмом: это действующий способ выражения предшествования, особенно в письменной речи; абсолютный оборот с собственным субъектом (Habiendo terminado el jefe la reunión, salimos) грамматичен, а придаточное с личным глаголом — факультативная более ясная альтернатива.
Проверьте себя
Выберите ответ — сразу увидите, верно ли выбрано правило.
Выберите форму по предложению и русскому переводу.
Выберите форму по предложению и русскому переводу. В заданиях 2–4 требуется сложный герундий habiendo + participio.
Вопросы и ответы
Как выбрать форму в этой теме?
Обычные формы: -ar → -ando, -er/-ir → -iendo: hablando, comiendo, viviendo. Если основа заканчивается гласной, часто появляется -yendo: leyendo, oyendo. Некоторые -ir меняют основу: durmiendo, pidiendo, sintiendo.
На какие ограничения правила обратить внимание?
Gerundio может описывать сопутствующее обстоятельство: Entró sonriendo. Отрицание перед ним допустимо: No sabiendo qué hacer, llamó a Ana. Для последующего отдельного события обычно лучше личный глагол, а определение существительного часто требует относительного придаточного.
Существует ли форма habiendo + participio?
Да, это сложный герундий: habiendo revisado, habiendo vivido. Он обозначает действие, завершившееся до главного события, и встречается прежде всего в письменной речи. Конструкция не архаична: при чтении вы будете встречать её регулярно, в том числе с собственным субъектом (Habiendo terminado el jefe la reunión, salimos a cenar).
Что изучать дальше
- Ser, Estar и Ir — три главных глагола
- Причастие (Participio) в испанском языке
- Al + infinitivo — «когда/при» в испанском
При чтении найдите пример этой конструкции и объясните, почему автор выбрал её. Затем составьте своё предложение.
Сначала объясните свой выбор по смыслу, затем проверьте форму в таблице или примере.