Причастие (Participio) в испанском языке

---

Что такое participio?

Причастие (participio) — это неличная форма глагола, которая выполняет сразу три роли в испанском языке: участвует в образовании перфекта, используется в пассиве и работает как прилагательное. Это одна из ключевых форм, которую нужно знать уже на уровне A2.

Связанная тема: если ты ещё не знаком с герундием, загляни сначала сюда → Герундий (gerundio)

---

Как образовать причастие

Правило простое: отрезаем инфинитивное окончание и добавляем суффикс.

Глагол	Инфинитив → Причастие
-ar глаголы	-ar → -ado
-er глаголы	-er → -ido
-ir глаголы	-ir → -ido

Примеры правильных форм:

Инфинитив	Причастие	Перевод
hablar	hablado	говорить → сказанный / говорил
trabajar	trabajado	работать → поработавший
comer	comido	есть → съеденный
beber	bebido	пить → выпитый
vivir	vivido	жить → прожитый
salir	salido	выходить → вышедший

---

Неправильные причастия — учи наизусть

Эти глаголы не подчиняются общему правилу. Их нужно просто запомнить — их всего 9 основных:

Инфинитив	Причастие	Перевод
hacer	hecho	делать → сделанный
decir	dicho	говорить → сказанный
ver	visto	видеть → увиденный
poner	puesto	класть → положенный
escribir	escrito	писать → написанный
abrir	abierto	открывать → открытый
morir	muerto	умирать → мёртвый
romper	roto	ломать → сломанный
volver	vuelto	возвращаться → вернувшийся

💡 Подсказка: многие из них оканчиваются на -to (visto, puesto, escrito, abierto, muerto, roto, vuelto) или на -cho (hecho, dicho). Это помогает запомнить группами.

---

Три роли причастия

Роль 1: В перфекте (Pretérito Perfecto)

Самое частое использование — вместе с глаголом haber для образования прошедшего времени (перфекта). В этой роли причастие не изменяется по роду и числу — оно всегда в форме мужского рода единственного числа.

Формула: haber (в настоящем) + participio

Pronombre	Haber	Ejemplo
yo	he	He comido pizza.
tú	has	¿Has visto esta película?
él/ella	ha	Ella ha hecho la tarea.
nosotros	hemos	Hemos vivido aquí tres años.
vosotros	habéis	¿Habéis abierto la ventana?
ellos	han	Han escrito el informe.

Переводы:
- He comido pizza. → Я съел пиццу.
- ¿Has visto esta película? → Ты видел этот фильм?
- Ella ha hecho la tarea. → Она выполнила домашнее задание.

---

Роль 2: В пассивном залоге

В пассиве причастие используется с глаголом ser и обязательно согласуется по роду и числу с подлежащим.

Формула: ser + participio (согласованное)

Пример	Перевод
El libro fue escrito por Cervantes.	Книга была написана Сервантесом.
La puerta está abierta.	Дверь открыта.
Los platos están rotos.	Тарелки разбиты.
Las cartas fueron enviadas.	Письма были отправлены.

⚠️ Важно: ser + participio — это действие (кем-то сделанное); estar + participio — это результирующее состояние. Ср.: La ventana fue rota (окно разбили) vs La ventana está rota (окно разбито, сейчас).

---

Роль 3: Как прилагательное

Причастие может выступать как обычное прилагательное — и тогда оно тоже согласуется по роду и числу с существительным, к которому относится. О правилах согласования прилагательных читай в справочнике: Прилагательные в испанском.

Пример	Перевод
un hombre cansado	уставший мужчина
una mujer cansada	уставшая женщина
agua helada	ледяная вода (букв.: замёрзшая)
los ejercicios hechos	выполненные упражнения
la ventana abierta	открытое окно
palabras dichas	сказанные слова

---

Согласование: когда изменять, когда — нет

Это частый источник ошибок. Запомни одно правило:

Роль	Изменяется?	Пример
Перфект (haber + part.)	❌ Нет	He comido (всегда так, даже если говорит женщина)
Пассив (ser/estar + part.)	✅ Да	La mesa está puesta
Прилагательное	✅ Да	unas puertas abiertas

---

Быстрое повторение

• Правильные: -ar → -ado, -er/-ir → -ido
• Неправильные (учи наизусть): hecho, dicho, visto, puesto, escrito, abierto, muerto, roto, vuelto
• В перфекте — не изменяется: he hecho, has hecho...
• В пассиве и как прилагательное — согласуется: hecha, hechos, hechas

---

📌 Не путай причастие с герундием! Герундий (hablando, comiendo) используется для описания процесса, причастие (hablado, comido) — для результата. Подробнее → Герундий (gerundio)