Как сказать время по-испански: часы, минуты, фразы

Как говорить о времени по-испански

Умение сказать время — один из первых практических навыков, который пригодится в Испании и Латинской Америке. Опоздаете на встречу? Спросите расписание автобуса? Назначите врача? Везде нужно знать время. Хорошая новость: в испанском всего несколько формул, которые покрывают 95% ситуаций.

Основные формулы: который час

В испанском для обозначения времени используют глагол ser (быть) с артиклями женского рода, потому что подразумевается слово la hora (час, часы — женского рода).

Правило артикля

• Es la una — один час (только единственное число!)
• Son las dos — два часа
• Son las tres — три часа
• ... и так далее до Son las doce — двенадцать часов

Время	По-испански	Транскрипция
1:00	Es la una	[эс ла у́на]
2:00	Son las dos	[сон лас дос]
3:00	Son las tres	[сон лас трес]
4:00	Son las cuatro	[сон лас куа́тро]
5:00	Son las cinco	[сон лас си́нко]
6:00	Son las seis	[сон лас сейс]
7:00	Son las siete	[сон лас сье́те]
8:00	Son las ocho	[сон лас о́чо]
9:00	Son las nueve	[сон лас нуэ́ве]
10:00	Son las diez	[сон лас дьес]
11:00	Son las once	[сон лас о́нсе]
12:00	Son las doce	[сон лас до́се]

Минуты: «y» и «menos»

Минуты добавляются двумя способами: через y (и — для первой половины часа) и через menos (минус — для второй половины).

Первая половина часа (1–30 минут)

Формула: Son las [час] y [минуты]

• 3:15 — Son las tres y cuarto (три и четверть)
• 3:30 — Son las tres y media (три с половиной)
• 3:20 — Son las tres y veinte (три и двадцать)
• 3:05 — Son las tres y cinco (три и пять)

Вторая половина часа (31–59 минут)

Формула: Son las [следующий час] menos [оставшиеся минуты]

• 3:45 — Son las cuatro menos cuarto (четыре без четверти)
• 3:50 — Son las cuatro menos diez (четыре без десяти)
• 3:55 — Son las cuatro menos cinco (четыре без пяти)

Примечание: В разговорной речи и на цифровых часах всё чаще используют прямой способ: 3:45 = «son las tres cuarenta y cinco». Оба варианта правильны.

AM и PM: время суток

В Испании и Латинской Америке официальный формат — 24 часа, но в разговорной речи используют уточнения времени суток:

Период	Испанский	Часы
Утро	de la mañana	6:00–12:00
День	de la tarde	12:00–20:00
Вечер/ночь	de la noche	20:00–6:00
Полдень	mediodía	12:00
Полночь	medianoche	24:00

Примеры:

• Son las ocho de la mañana — 8 утра
• Son las tres de la tarde — 3 дня
• Son las once de la noche — 11 вечера

Практические фразы

Выучите эти фразы — они покрывают большинство реальных ситуаций:

Фраза	Перевод	Контекст
¿Qué hora es?	Который час?	Спросить время
¿Tienes hora?	У тебя есть время? (есть часы?)	Неформально
¿A qué hora...?	В котором часу...?	Спросить расписание
A las tres en punto	Ровно в три	Точное время
Sobre las cinco	Около пяти	Примерное время
Entre las dos y las tres	Между двумя и тремя	Промежуток времени
Llego tarde	Я опаздываю	Когда опаздываете
Llego puntual	Я прихожу вовремя	Пунктуальность

Диалоги: время в реальных ситуациях

Диалог 1: На улице

— Perdona, ¿qué hora es? — Извини, который час?
— Son las cuatro y cuarto. — Четыре пятнадцать.
— ¡Gracias! — Спасибо!

Диалог 2: В аэропорту

— ¿A qué hora sale el vuelo a Madrid? — В котором часу вылет в Мадрид?
— A las diez y media de la mañana. — В половину одиннадцатого утра.
— ¿Y la puerta? — А выход?
— La puerta B12. Abre a las diez menos cuarto. — Выход B12. Открывается без четверти десять.

Диалог 3: Договориться о встрече

— ¿Quedamos mañana? — Встретимся завтра?
— Sí, ¿a qué hora te va bien? — Да, когда тебе удобно?
— Sobre las seis de la tarde. — Около шести вечера.
— Perfecto. Nos vemos a las seis en punto. — Отлично. Увидимся ровно в шесть.

Для закрепления числительных и счёта, которые нужны для времени, посмотрите правило числа и даты — там полная система от 0 до миллиарда.

Попрактикуйте произношение цифр с тренажёром Vocabulary Trainer.