Таблица: числа и даты в испанском языке

Как выбрать форму

Числа 16–29 обычно пишутся одним словом: dieciséis, veintidós. От 31 до 99 десятки и единицы соединяются y: treinta y uno; между сотней и десятками y не добавляют: ciento treinta y uno. Перед мужским существительным uno сокращается: veintiún libros.

Для даты: el uno de enero или el primero de enero. В Испании распространено uno, в Америке часто primero; обе модели допустимы. Время: es la una, son las dos; edad: tengo veinte años. Cien — ровно сто, ciento — сто с продолжением.

Границы правила и контекст

Порядковые выше décimo существуют: undécimo, duodécimo, decimoquinto. В номерах этажей, глав и других обозначениях часто выбирают количественные числа; это вопрос конструкции и частоты, а не запрет порядковых. Сотни согласуются: doscientas páginas.

Дроби: половина, треть, четверть

Половина выражается согласуемым medio или оборотом la mitad de: medio kilo de arroz, media hora, media docena; la mitad del pastel. Medio стоит перед существительным и согласуется с ним в роде: media hora, но medio kilómetro. Не путайте сочетание medio día (полдня) с существительным mediodía (полдень).

Простые доли образуются от порядковых числительных: числитель — количественное числительное, знаменатель — порядковое. При числителе больше единицы знаменатель ставится во множественном числе мужского рода: un tercio — dos tercios; un cuarto — tres cuartos; nueve décimos. Начиная с одной одиннадцатой доли знаменатель образуется на -avo: un onceavo, cinco onceavos — такие формы встречаются заметно реже.

Десятичные дроби при записи через запятую читаются с coma: 3,5 — tres coma cinco; при записи с точкой 3.5, обычной в части Америки, читаются tres punto cinco. Оба разделителя нормативны, поэтому ориентируйтесь на запись в тексте. В официальном стиле используется чтение через enteros y décimas: 6,7 — seis enteros y siete décimas.

Кратные количества: doble, triple

Частотные кратные числительные — doble (двойной), triple (тройной), cuádruple (четырёхкратный); ряд продолжается формами на -uple/-uplo (quíntuple, quíntuplo, céntuplo), которые встречаются редко и нужны в основном для распознавания. Формы на -e не различают род: doble ración, triple porción, quíntuple campeón одинаковы для мужского и женского рода; по числу они изменяются: habitaciones dobles, pisos cuádruples. Более редкий ряд имеет пары на -o/-a (quíntuplo/quíntupla), которые достаточно распознавать.

Оборот el doble de означает «вдвое больше»: cuesta el doble; gané el doble de dinero; el triple de alquiler. Кратные количества не смешиваются с собирательными количествами: una docena, un centenar — это количество, а не кратность.

Millones de, miles de, cientos de

Millón и millones употребляются как существительные и перед существительным требуют de: un millón de personas, dos millones de euros. Неопределённые большие количества выражаются множественными miles de и cientos de: miles de libros, cientos de páginas.

Точные mil и cien соединяются с существительным без de: dos mil personas, cien personas. Если после millón числительное продолжается дальше, de не ставится непосредственно перед существительным: un millón doscientos mil habitantes. Итак, выбор зависит от структуры числового выражения, а не от общего запрета или обязательности de для всех круглых чисел.

Точное время и части суток (уровень A1)

Ровное время подчёркивается оборотом en punto: Son las tres en punto — «Сейчас ровно три». Часть суток уточняется после часов предлогом de: La clase empieza a las ocho de la mañana — «в восемь утра»; Son las diez de la noche — «десять вечера»; a las cinco de la tarde — «в пять дня». Одиннадцать вечера — de la noche; de la tarde употребляют для дневного времени.

Не смешивайте это уточнение конкретного часа с распределением по дням: por la mañana означает «по утрам, обычно» — это правило предлога por и отдельная тема. В части Америки встречается и модель en la mañana; она регионально допустима и не ошибка, хотя нейтральная норма после точного часа — de la mañana.