Испанский алфавит: 27 букв и произношение

Рекомендуемый уровень: A1

Начните с пяти гласных, положения ударения и различий b/v, r/rr, c/z/s и ll/y. Кириллическая подсказка не заменяет испанский звук.

Содержание

Как выбрать форму

Гласные /a e i o u/ обычно сохраняют качество без русского сильного сокращения. Ударение у слов на гласную, n или s чаще на предпоследнем слоге; у прочих — на последнем. Tilde отмечает отступление и другие орфографические случаи: café, música, país.

B и v обычно обозначают одну фонему /b/ с позиционными вариантами. R и rr различают pero/perro. В распространённом yeísmo ll и y имеют одинаковое произношение, часто /ʝ/; там, где различают ll и y, ll обозначает отдельный /ʎ/. H обычно не произносится.

Границы правила и контекст

В значительной части Испании c перед e/i и z обозначают /θ/, а s — /s/; в seseo они совпадают в /s/. Это нормативные варианты. Solo в значении «только» обычно пишется без tilde; факультативная tilde возможна при воспринимаемой неоднозначности, а не обязательна для отличия от «один». Ñ употребляется и в других языках.

Слог, дифтонг, трифтонг и зияние (уровень A1)

Гласные делятся на сильные (a, e, o) и слабые (i, u). Сочетание сильной и безударной слабой образует дифтонг — один слог: bueno делится на слоги bue-no — два слога, потому что сочетание ue внутри bue составляет один слог; так же ai-re, cau-sa, rei-na. Две сильные не соединяются — возникает зияние (hiato), и слогов больше: te-a-tro — три слога, le-er — два. Слабая + сильная + слабая в одном слоге образуют трифтонг: buey, cam-biáis.

Ударные i и u не соединяются с соседней сильной: возникает зияние, и ударная слабая получает tilde: pa-ís — два слога, rí-o, ba-úl, ma-íz. Этим зияние с ударной слабой отличается от дифтонга: сравните pai-sa-je (безударная i, дифтонг) и pa-ís (ударная í, зияние с tilde). Диакритические пары различают значения разных слов: dé/de, té/te, más/mas, tú/tu, él/el, mí/mi, sé/se, sí/si.

Проверить понимание

Формы и таблицы

Испанский алфавит: 27 букв, названия и основные звуки
Буква	Название по-испански	Звук в слове: ориентир МФА
A a	a	/a/
B b	be	/b/
C c	ce	/k/; перед e/i — /θ/ или /s/
D d	de	/d/
E e	e	/e/
F f	efe	/f/
G g	ge	/g/; перед e/i — /x/
H h	hache	обычно не произносится
I i	i	/i/
J j	jota	/x/
K k	ka	/k/
L l	ele	/l/
M m	eme	/m/
N n	ene	/n/
Ñ ñ	eñe	/ɲ/
O o	o	/o/
P p	pe	/p/
Q q	cu	qu перед e/i: /k/
R r	erre	/ɾ/ или /r/ по позиции; rr — /r/
S s	ese	/s/
T t	te	/t/
U u	u	/u/; обычно немая в que/qui/gue/gui
V v	uve	та же фонема /b/, что и у b
W w	uve doble	в заимствованиях: /w/ или /b/
X x	equis	обычно /ks/; в México — /x/
Y y	ye	согласная /ʝ/ и региональные варианты; как союз — /i/
Z z	zeta	/θ/ или /s/ в зависимости от варианта

Широкую таблицу можно прокрутить вбок.

Названия букв нужны для диктовки по буквам. МФА в третьем столбце показывает основные звуковые соответствия, а не произношение названия; позиционные и региональные варианты уточняются ниже. Ch и ll — диграфы, а не отдельные буквы современного алфавита.

Основные соответствия; слушайте испанское озвучивание
Написание	Ориентир	Пример
a, e, i, o, u	/a e i o u/; качество сохраняется	casa, mesa, vino
ll / y	Обычно одинаковый звук при yeísmo	llave / mayo
r / rr	Один удар / вибрация	pero / perro
c перед e/i, z	/θ/ при distinción; /s/ при seseo	cine / zapato
h	Обычно не произносится	hola
ñ	/ɲ/	niño

Широкую таблицу можно прокрутить вбок.

Сочетания гласных и число слогов
Сочетание	Результат	Примеры
сильная + слабая безударная	дифтонг: один слог	bue-no, ai-re, cau-sa
две сильные	зияние: разные слоги	te-a-tro, le-er
слабая + сильная + слабая	трифтонг: один слог	buey, cam-biáis
ударная i/u + сильная	зияние с tilde на i/u	pa-ís, rí-o, ba-úl

Широкую таблицу можно прокрутить вбок.

Примеры

Bebo café.
Я пью кофе.
Ударение café на последнем слоге; tilde нужна у слова на гласную.
Escucho música.
Я слушаю музыку.
Ударение на третьем слоге от конца требует tilde: música.
El perro ladra.
Собака лает.
Perro «собака» содержит rr; pero означает «но» и не подходит по смыслу.
La palabra bueno tiene dos sílabas: bue-no.
В слове bueno два слога: bue-no.
Дифтонг ue образует один слог.
El país se lee pa-ís, con tilde.
Слово país читается па-ис, с tilde.
Ударная í создаёт зияние и требует tilde.

Частые ошибки

Не читайте ll как русское «ль» во всех случаях. Не обещайте точное произношение по кириллице или проценту совпадения письма и речи. Слушайте слово и отмечайте ударный слог; автоматическое озвучивание зависит от доступного испанского голоса.

Проверьте себя

Выберите ответ — сразу увидите, верно ли выбрано правило.

Выберите форму по предложению и русскому переводу.

1. Bebo ___. — Я пью кофе.

2. Escucho ___. — Я слушаю музыку.

3. El ___ ladra. — Собака лает.

Разделите слово на слоги и выберите верный вариант.

1. Сколько слогов в слове bueno? — bueno: ___

2. La palabra teatro se divide ___. — Слово teatro делится на слоги: ___

3. Vivo en este ___ desde 2020. — Я живу в этой стране с 2020 года (ударная í, зияние).

4. Bebo ___ por la mañana. — Я пью чай по утрам (сравните с местоимением te).

5. La forma cambiáis se divide ___. — Форма cambiáis (вы меняете) делится на слоги: ___

Подобрать тренажёр

Вопросы и ответы

Как выбрать форму в этой теме?

На какие ограничения правила обратить внимание?

Как отличить дифтонг от зияния?

Сильная + безударная слабая образуют дифтонг, один слог: bue-no. Ударные i/u не соединяются с сильной — возникает зияние и пишется tilde: pa-ís, ba-úl. Две сильные всегда в разных слогах: te-a-tro — три слога.

Что изучать дальше

Вопросительные слова в испанском языке

При чтении отметьте ударный слог в пяти словах, затем прослушайте их испанское произношение. Найдите слова с r/rr и объясните различие.

Читать тексты с переводом Учиться по курсу

Сначала объясните свой выбор по смыслу, затем проверьте форму в таблице или примере.

Источники и грамматическая норма