Погода на испанском: el tiempo, фразы и климат Валенсии
Попробуйте тему в тренажёре
Откроем универсальный тренажёр сразу, без промежуточной страницы и регистрации.
By Taronja Spanish School
2/27/2026
Погода — это не просто small talk. В Испании разговор о el tiempo открывает двери: в кафе, в очереди в супермаркете, на пляже. Это первое, о чём говорят соседи, встречаясь на лестнице.
Кстати, если вы планируете поездку — посмотрите нашу статью «Испания летом: ваш идеальный отпуск под солнцем». Там много живых деталей о том, каково это — жить под испанским небом.
Как спросить о погоде и ответить
Главный вопрос звучит просто:
| Испанский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ¿Qué tiempo hace? | [кэ тьэмпо асэ] | Какая погода? |
| ¿Cómo está el tiempo hoy? | [комо эста эль тьэмпо ой] | Как сегодня погода? |
| ¿Va a llover? | [ба а йовэр] | Будет дождь? |
Основные погодные конструкции
В испанском погода описывается тремя способами. Важно понять логику, а не просто зазубрить фразы.
Конструкция с «hacer» — безличные глаголы
| Испанский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Hace calor. | [асэ калор] | Жарко. |
| Hace frío. | [асэ фрио] | Холодно. |
| Hace sol. | [асэ соль] | Солнечно. |
| Hace viento. | [асэ вьэнто] | Ветрено. |
| Hace buen tiempo. | [асэ буэн тьэмпо] | Хорошая погода. |
| Hace mal tiempo. | [асэ маль тьэмпо] | Плохая погода. |
Пример из жизни: Hoy hace mucho calor, ¿no? Estamos a 38 grados. — Сегодня очень жарко, правда? Тридцать восемь градусов.
Глаголы-явления (безличные)
| Испанский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Llueve. | [йуэвэ] | Идёт дождь. |
| Nieva. | [ньэва] | Идёт снег. |
| Truena. | [труэна] | Гремит гром. |
| Hay niebla. | [ай ньэбла] | Туман. |
| Hay tormenta. | [ай тормэнта] | Гроза / шторм. |
Пример: Esta mañana llovía mucho, pero ahora hace sol. — Сегодня утром шёл сильный дождь, но сейчас солнечно.
Estar + прилагательное
Погода часто описывается через estar — именно потому, что речь о временном состоянии. Это одно из практических применений правила ser vs estar:
| Испанский | Перевод |
|---|---|
| Está nublado. | Пасмурно. |
| Está despejado. | Ясно (небо чистое). |
| Está lloviendo. | Сейчас идёт дождь. |
| Está nevando. | Сейчас идёт снег. |
Времена года по-испански
| Испанский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| la primavera | [ла примавэра] | весна |
| el verano | [эль вэрано] | лето |
| el otoño | [эль отонйо] | осень |
| el invierno | [эль инвьэрно] | зима |
Предлог с временами года — en: En verano hace mucho calor en Valencia. — Летом в Валенсии очень жарко.
Названия месяцев и дней недели — в нашем материале «Дни недели и месяцы по-испански».
Климат Валенсии: что говорят наши студенты
Мы работаем в Валенсии, и погода здесь — отдельная история. Студенты нашей школы Taronja часто удивляются:
- Зима здесь мягкая: +12–15°C в январе. Испанцы при этом надевают пуховики и жалуются: ¡Qué frío hace! — Как же холодно!
- Лето — длинное и жаркое. Июль-август: +35–38°C в тени. Hace un calor insoportable. — Невыносимая жара.
- Осенью в Валенсии бывает DANA — мощные ливни. Hay alerta de lluvia torrencial. — Предупреждение о проливных дождях.
- Снег? В самом городе — практически никогда. Aquí casi nunca nieva.
Типичный разговор между студентами в октябре:
— ¿Has visto qué tiempo tan raro hace hoy?
— Ты видел, какая сегодня странная погода?— Sí, esta mañana hacía sol y ahora está nublado y hay viento.
— Да, утром было солнечно, а теперь пасмурно и ветрено.— Dicen que va a llover esta tarde.
— Говорят, вечером будет дождь.
Идиомы и выражения про погоду
Живой язык — это не только словарные слова. Вот несколько выражений, которые испанцы используют каждый день:
| Выражение | Буквально | Смысл |
|---|---|---|
| Llueve a cántaros. | Льёт кувшинами. | Льёт как из ведра. |
| Hace un frío que pela. | Холод, который сдирает кожу. | Дубак / собачий холод. |
| Hace un calor de muerte. | Жара как смерть. | Смертельная жара. |
| No hay mal tiempo, hay ropa inadecuada. | — | Плохой погоды нет, есть неподходящая одежда. |
Использование: Salí sin paraguas y llovía a cántaros. ¡Qué desastre! — Вышел без зонта, а дождь лил как из ведра. Кошмар!
Быстрое закрепление
Попробуйте описать сегодняшнюю погоду за вашим окном, используя минимум три конструкции из этой статьи. Используйте hace, безличный глагол и estar.
Например: Hoy hace frío. Está nublado. No llueve, pero el cielo está gris. — Сегодня холодно. Пасмурно. Дождя нет, но небо серое.
Когда научитесь говорить о погоде, следующий шаг — живые ситуации: например, заказать еду в испанском ресторане. Там тоже пригодится умение реагировать на происходящее здесь и сейчас.
