Возвратные глаголы в испанском: acostarse, ducharse, levantarse — спряжение и употребление

Вы открываете учебник испанского и видите слово levantarse. Что за -se в конце? Почему infinitivo иногда выглядит по-другому? И почему Carlos se ducha, а не просто ducha? Это и есть возвратные глаголы — verbos reflexivos. Разберём их один раз и навсегда.

Что такое возвратные глаголы (verbos reflexivos)

Возвратный глагол описывает действие, которое субъект совершает над самим собой. В испанском они легко узнаваемы: в инфинитиве заканчиваются на -se (levantarse, ducharse, acostarse).

Сравните:

• Lavar el coche — мыть машину (действие направлено на объект)
• Lavarse — мыться (действие направлено на себя)

При спряжении возвратный глагол получает возвратное местоимение (me, te, se, nos, os, se), которое стоит перед глаголом.

Спряжение трёх ключевых глаголов в Presente

Levantarse (вставать)

Лицо	Местоимение	Форма	Пример
yo	me	levanto	Me levanto a las siete.
tú	te	levantas	¿A qué hora te levantas?
él/ella	se	levanta	Ella se levanta tarde los domingos.
nosotros	nos	levantamos	Nos levantamos juntos.
vosotros	os	levantáis	¿Os levantáis temprano?
ellos	se	levantan	Se levantan a las ocho.

Ducharse (принимать душ)

Лицо	Форма
yo	me ducho
tú	te duchas
él/ella	se ducha
nosotros	nos duchamos
vosotros	os ducháis
ellos	se duchan

Acostarse (ложиться спать) — неправильный, o→ue

Лицо	Форма	Пример
yo	me acuesto	Me acuesto a las once.
tú	te acuestas	¿A qué hora te acuestas?
él/ella	se acuesta	Mi hijo se acuesta a las nueve.
nosotros	nos acostamos	Nos acostamos tarde los viernes.
vosotros	os acostáis	¿Os acostáis temprano?
ellos	se acuestan	Se acuestan después del partido.

Распорядок дня с возвратными глаголами

Por la mañana me despierto a las siete. Me levanto enseguida, me ducho y me visto. Después me siento a desayunar. A las ocho me voy al trabajo. Por la noche ceno, me relajo un poco y me acuesto a las once.

— Утром просыпаюсь в семь. Сразу встаю, принимаю душ и одеваюсь. Потом сажусь завтракать. В восемь ухожу на работу. Вечером ужинаю, немного расслабляюсь и ложусь спать в одиннадцать.

15 самых частых возвратных глаголов

Глагол	Перевод	Пример
levantarse	вставать	Me levanto temprano.
acostarse	ложиться спать	Se acuesta tarde.
ducharse	принимать душ	Me ducho por la mañana.
despertarse	просыпаться	Me despierto sin alarma.
vestirse	одеваться	Se viste rápido.
sentarse	садиться	Siéntate, por favor.
llamarse	называться / звать	Me llamo Ana.
quedarse	оставаться	Me quedo en casa.
irse	уходить	Se va a las ocho.
ponerse	надевать / становиться	Me pongo el abrigo.
quitarse	снимать (одежду)	Quítate los zapatos.
bañarse	купаться	Los niños se bañan.
peinarse	причёсываться	Me peino rápido.
afeitarse	бриться	Se afeita cada día.
relajarse	расслабляться	Me relajo escuchando música.

Где ставить возвратное местоимение

• Перед спрягаемым глаголом: Me levanto.
• После инфинитива или герундия (присоединяется): Voy a levantarme. / Estoy levantándome.
• В отрицании: No me levanto tarde.

Практикуйте возвратные глаголы в контексте распорядка дня — это лучший способ закрепить их. Тренируйте спряжение в нашем тренажёре глаголов. Теоретическую базу найдёте в разделе Грамматика: возвратные глаголы.