Паралельне читання · безкоштовно
Іспанські історії з паралельним перекладом
Іспанський текст — а поруч переклад, коли він потрібен
Оригінальні історії Taronja про життя в Іспанії з синхронним українським перекладом. Відкрийте історію та читайте — без реєстрації.
El gato del balcón
Кіт з балконаОдин кіт, три імені та дуже щільний графік сніданків.Читати
El café de las ocho
Кава о восьмійБариста, постійний відвідувач і маленький ранковий ритуал.Читати
La lista de Marta
Список МартиМарта йде в магазин зі списком, але покупки живуть своїм життям.Читати
En el metro
У метроШестирічний Матео вголос читає назви станцій мадридського метро дорогою з мамою до музею Прадо.Читати
La paella del domingo
Недільна паельяСімейний обід, ринок і головна валенсійська страва.Читати
El paraguas naranja
Помаранчева парасолькаДощ, мадридське метро й помаранчева парасолька, яка знайомить людей.Читати
El bocadillo de calamares
Бокадильо з кальмарамиМадридська класика, барний стільчик і перший справжній bocadillo.Читати
Las Fallas de Pedro
Фальяс ПедроПедро вперше потрапляє на свято вогню, шуму та фігур.Читати
La siesta de Carlos
Сієста КарлосаКарлос усе життя не вірив у сієсту — поки одного дня вона не прийшла до нього сама.Читати
El portero del edificio
Консьєрж будинкуСтарий консьєрж пам'ятав усіх сусідів і кожну історію під'їзду.Читати