Grammar • indefinido-vs-imperfecto

Таблица: Indefinido vs Imperfecto — разница с примерами

Разница между двумя прошедшими временами: завершённое действие (Indefinido) и фон/привычка (Imperfecto)

Закрепите это правило в тренажёре

Откроем Indefinido vs Imperfecto сразу с этой темой. Первый ответ — в один клик.

Попробовать

💡Объяснение

Сравнение

Ключевое отличие

**Indefinido** — завершённое событие (ЧТО ПРОИЗОШЛО?). **Imperfecto** — фон, описание, привычка (КАК БЫЛО?).

Маркеры времён

Маркеры Indefinido (завершённое)

ayer, anoche, el lunes pasado, la semana pasada, el año pasado, en 2020, una vez, de repente, entonces, aquel día

Маркеры Imperfecto (незавершённое)

siempre, a menudo, a veces, normalmente, todos los días, cada verano, antes, de niño, de joven, mientras, cuando (для фона)

Вместе в тексте

Формула: Imperfecto (фон) + Indefinido (событие)

В рассказе Imperfecto создаёт сцену (погода, время, обстановка), а Indefinido двигает сюжет (что произошло).

📚Примеры

Ayer llovía y compré un paraguas

Вчера шёл дождь (фон) и я купил (событие) зонт

Cuando era niño, fui a Disneyland

Когда я был ребёнком (фон), я съездил (событие) в Диснейленд

Dormía cuando sonó el teléfono

Я спал (фон), когда зазвонил (событие) телефон

Antes fumaba, pero dejé de fumar

Раньше я курил (привычка), но бросил (событие)

El ladrón entró mientras dormíamos

Вор вошёл (событие), пока мы спали (фон)

Hacía sol y decidimos ir a la playa

Светило солнце (фон) и мы решили (событие) пойти на пляж

Vivía en París cuando conocí a mi mujer

Я жил в Париже (фон), когда познакомился (событие) с женой

De niño comía mucha fruta

В детстве я ел много фруктов (привычка)

Ayer comí mucha fruta

Вчера я съел много фруктов (завершённое)

Eran las tres cuando llegó el tren

Было три часа (фон), когда приехал (событие) поезд

Бесплатная консультация с преподавателем: подберём, с чего начать

Спросить про это правило

Готовы закрепить материал?

Лучший способ выучить правило — применить его на практике. Пройдите короткий тест или упражнение прямо сейчас.

Потренировать: Indefinido vs Imperfecto

* Тренировка доступна бесплатно и без регистрации