Таблица perífrasis: tener que, ir a, dejar de и другие
Инфинитивные конструкции: обязательность (tener que, deber, hay que), начало/конец действия (empezar a, dejar de, acabar de), намерение (ir a), повтор (volver a), привычка (soler) и каузативные конструкции (hacer/dejar + inf).
Закрепите это правило в тренажёре
Откроем Тренажёр глаголов сразу с этой темой. Первый ответ — в один клик.
💡Объяснение
Обязательность
⚡ Конструкции обязательности и необходимости
В испанском языке есть несколько способов выразить долженствование. Они различаются по степени категоричности и по тому, указывается ли конкретное лицо.
📋 Четыре конструкции
| Конструкция | Значение | Лицо |
|---|---|---|
| tener que + inf. | быть должным, иметь необходимость | ✅ личная |
| deber + inf. | быть должным (моральный долг) | ✅ личная |
| necesitar + inf. | нуждаться, иметь необходимость | ✅ личная |
| hay que + inf. | надо, необходимо (безличная) | ❌ безличная |
🔹 tener que + infinitivo
Выражает практическую необходимость — то, что нужно сделать в конкретной ситуации. Глагол tener спрягается по лицам:
Tienes que trabajar más y dormir menos. — Ты должен (тебе необходимо) больше работать и меньше спать.
Ya es tarde y tenemos que volver a casa. — Уже поздно, и мы должны вернуться домой.
🔹 deber + infinitivo
Выражает моральный долг, обязанность. Более «возвышенное» долженствование:
Debemos respetar a las personas mayores. — Мы должны уважать старших.
🔹 necesitar + infinitivo
Выражает потребность — мне нужно, мне необходимо:
Necesito comprar pan y carne. — Мне нужно купить хлеб и мясо.
🔹 hay que + infinitivo
Безличная конструкция — не указывает, кто именно должен. «Надо», «необходимо»:
Hay que vivir hoy. — Надо жить сегодняшним днём.
Hay que preparar un plato típico español y comprar vino. — Надо приготовить типичное испанское блюдо и купить вино.
⚠️ Различие tener que vs deber:
tener que — практическая необходимость («мне надо это сделать»)
deber — моральный долг («я обязан это сделать»)
На практике в разговорной речи tener que используется гораздо чаще.
🔹 Отличие hay que от tener que
| hay que + inf. | tener que + inf. |
|---|---|
| Безличная: нет подлежащего | Личная: спрягается по лицам |
| Hay que estudiar más. | Tienes que estudiar más. |
| «Надо больше учиться» (кому — неизвестно) | «Тебе надо больше учиться» |
Начало / конец
🔄 Конструкции начала, окончания и продолжения действия
Эта группа конструкций описывает фазы действия: когда действие начинается, заканчивается, прекращается или только что произошло.
📋 Сводная таблица
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| empezar a + inf. | начинать (с указанием времени) | Empiezo a trabajar a las 9. |
| ponerse a + inf. | приниматься за что-то | ¿Por qué no te pones a trabajar? |
| echarse a + inf. | рассмеяться / расплакаться (эмоции) | Se echó a reír. |
| terminar de + inf. | заканчивать (с указанием времени) | Terminan de almorzar a las 2. |
| dejar de + inf. | переставать, бросать | ¿Por qué no dejas de fumar? |
| acabar de + inf. | только что сделать | Ellos acaban de venir. |
🟢 Начало действия
empezar a + infinitivo
Начинать делать что-либо. Часто с указанием конкретного времени:
Empiezo a trabajar a las 9. — Я начинаю работать в 9 часов.
Ellos empiezan a estudiar español. — Они начинают учить испанский.
ponerse a + infinitivo
Приниматься за что-то, начинать (с оттенком решимости):
¿Por qué no te pones a trabajar? — Почему ты не начинаешь работать (не принимаешься за работу)?
¿Por qué no se pone Ana a trabajar? — Почему Ана не принимается за работу?
echarse a + infinitivo
Употребляется с глаголами эмоционального действия: reír, llorar, gritar, correr:
Al oírlo ella se echó a reír. — Услышав это, она рассмеялась.
Al escuchar la historia de Juan, María se echó a reír. — Услышав историю Хуана, Мария рассмеялась.
⚡ echarse a используется только с ограниченным набором глаголов: reír, llorar, gritar, correr, temblar. Нельзя сказать *echarse a trabajar!
🔴 Конец действия
terminar de + infinitivo
Заканчивать делать что-либо (часто с указанием времени):
Ellos terminan de almorzar a las 2 de la tarde. — Они заканчивают обедать в 2 часа.
dejar de + infinitivo
Переставать, бросать делать что-либо:
¿Por qué no dejas de fumar? — Почему ты не бросишь курить?
Ella dejó de hacer deporte y engordó. — Она перестала заниматься спортом и поправилась.
acabar de + infinitivo
Выражает действие, которое только что произошло:
Ellos acaban de venir. — Они только что пришли.
Acaban de decirme que esta mesa está reservada. — Мне только что сказали, что этот столик забронирован.
⚠️ Не путайте:
acabar de + inf. = только что сделать (Acabo de comer — Я только что поел)
terminar de + inf. = заканчивать (Termino de comer a las 3 — Я заканчиваю есть в 3)
dejar de + inf. = бросать, прекращать (Dejo de comer dulces — Бросаю есть сладкое)
Намерение и повтор
🎯 Конструкции намерения, повтора и привычки
Эти конструкции выражают намерение совершить действие, повторение или привычное действие.
📋 Сводная таблица
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| ir a + inf. | собираться сделать (ближайшее будущее) | Voy a comer una ensalada. |
| volver a + inf. | снова делать что-то | Vuelvo a leer tu carta. |
| soler + inf. | иметь обыкновение (обычно) | Solemos cenar en casa. |
🔹 ir a + infinitivo
Обозначает действие, которое должно совершиться в ближайшем будущем. Глагол ir утрачивает своё лексическое значение «идти» и играет роль вспомогательного глагола:
Hoy Teresa va a preparar algún plato exótico para la cena. — Сегодня Тереза собирается приготовить какое-то экзотическое блюдо на ужин.
Tengo hambre. Voy a comer una ensalada y dos bocadillos de queso. — Я голоден. Съем салат и два бутерброда с сыром.
Vamos a pedir una paella. — Давайте закажем паэлью.
💡 «Vamos a + inf.» часто переводится как «Давайте...!» — это мягкий вариант побуждения:
Vamos a comer. — Давайте поедим.
Vamos a pedir una paella. — Давайте закажем паэлью.
🔹 volver a + infinitivo
Снова, опять делать что-либо. Передаёт повторение действия:
Vuelvo a leer tu carta. — Я снова читаю (перечитываю) твоё письмо.
¿Por qué vuelves a llamarme si ya lo hemos discutido todo? — Почему ты снова мне звонишь, если мы уже всё обсудили?
🔹 soler + infinitivo
Выражает привычное, регулярно повторяющееся действие. Переводится «обычно», «как правило»:
Solemos cenar en casa. — Обычно мы ужинаем дома.
Por la mañana mi esposo suele tomar café con leche y yo prefiero el té con limón. — По утрам мой муж обычно пьёт кофе с молоком, а я предпочитаю чай с лимоном.
⚡ Глагол soler — неправильный (1b: o→ue): suelo, sueles, suele, solemos, soléis, suelen. Он используется только в Presente и Imperfecto. Нельзя сказать *soleré, *he solido.
🔍 Сравнение: ir a vs volver a
| ir a + inf. | volver a + inf. |
|---|---|
| Действие впервые / ближайшее будущее | Повтор действия |
| Voy a leer este libro. | Vuelvo a leer este libro. |
| Я собираюсь прочитать эту книгу. | Я снова читаю (перечитываю) эту книгу. |
Каузативные
🎭 Каузативные конструкции: hacer и dejar + infinitivo
Каузативные конструкции описывают ситуацию, когда один человек заставляет или позволяет другому совершить действие.
📋 Сводная таблица
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| hacer + inf. | заставлять делать | Me hacen arreglar mi habitación. |
| dejar + inf. | позволять делать | No me dejas pasar. |
🔹 hacer + infinitivo
Заставлять кого-либо делать что-либо:
Mis padres siempre me hacen arreglar mi habitación. — Мои родители всегда заставляют меня убирать мою комнату.
Los padres siempre me hacen tomar leche caliente antes de acostarme. — Родители всегда заставляют меня пить горячее молоко перед сном.
🔹 dejar + infinitivo
Позволять, давать делать что-либо:
¿Por qué no me dejas pasar? — Почему ты не позволяешь (не даёшь) мне пройти?
La madre no le deja al niño comer mucho chocolate. — Мать не позволяет ребёнку есть много шоколада.
⚠️ Не путайте dejar + inf. и dejar de + inf.!
| dejar + inf. | dejar de + inf. |
|---|---|
| позволить сделать | перестать делать |
| Déjame entrar. (Позволь мне войти.) | Deja de llorar. (Перестань плакать.) |
🔍 Сравнение dejar и quedar(se)
Из учебника — важное различие:
| dejar | quedar(se) |
|---|---|
| dejar algo — оставлять что-то | quedar algo — оставаться (о чём-то) |
| dejar el monedero en el taxi | Me queda poco dinero. |
| dejar a alguien — оставлять кого-то | quedarse — оставаться где-то |
| dejar a los hijos solos | Nos quedamos aquí. |
| dejar + inf. — позволить | quedar en — договориться |
| dejar entrar | Quedaron en verse a las 5. |
| dejar de + inf. — перестать | |
| dejar de llorar | |
| dejar en paz — оставить в покое |
Практика
🏋️ Комплексная практика: все конструкции
Повторим все изученные глагольные конструкции в комплексных упражнениях.
📋 Полная таблица конструкций
| Конструкция | Значение |
|---|---|
| ir a + inf. | собираться (ближайшее будущее) |
| empezar a + inf. | начинать |
| ponerse a + inf. | приниматься за |
| echarse a + inf. | рассмеяться / расплакаться |
| terminar de + inf. | заканчивать |
| dejar de + inf. | переставать, бросать |
| acabar de + inf. | только что |
| soler + inf. | обычно, иметь привычку |
| volver a + inf. | снова делать |
| tener que + inf. | быть должным (необходимость) |
| deber + inf. | быть должным (моральный долг) |
| necesitar + inf. | нуждаться |
| hay que + inf. | надо (безлично) |
| hacer + inf. | заставлять |
| dejar + inf. | позволять |
💡 Совет: Обращайте внимание на предлог! empezar a, dejar de, tener que — предлог является частью конструкции и его нельзя опускать.
📚Примеры
Tienes que trabajar más. — Ты должен больше работать.
tener que + inf — необходимость
Voy a comer una ensalada. — Я собираюсь съесть салат.
ir a + inf — ближайшее будущее
Empiezo a trabajar a las 9. — Я начинаю работать в 9.
empezar a + inf — начало действия
Ellos acaban de venir. — Они только что пришли.
acabar de + inf — только что
Solemos cenar en casa. — Обычно мы ужинаем дома.
soler + inf — привычное действие
Есть вопрос по испанскому? Спросите преподавателя в WhatsApp
Спросить про это правилоГотовы закрепить материал?
Лучший способ выучить правило — применить его на практике. Пройдите короткий тест или упражнение прямо сейчас.
Потренировать: Тренажёр глаголов* Тренировка доступна бесплатно и без регистрации