Subjuntivo в испанском: правила, времена, таблицы и примеры

Рекомендуемый уровень: B1

Presente de subjuntivo нужен в пожеланиях, оценках, отрицании уверенности и некоторых придаточных. Его выбор определяется конструкцией и отношением говорящего к сообщению.

Содержание

Как выбрать форму

Частая модель: главный глагол + que + другой субъект: Quiero que vengas; Me alegra que estés aquí. Эмоция может относиться к реальному факту: Me alegra que hayas venido. Subjuntivo нельзя свести к «нереальному», а Indicativo — к «реальному».

Для регулярных форм -ar получает -e/-es/-e/-emos/-éis/-en; -er/-ir получает -a/-as/-a/-amos/-áis/-an. Часто помогает основа yo Presente: tengo → tenga; hago → haga. Отдельные формы: sea, vaya, haya, sepa, dé, esté.

Границы правила и контекст

В -ir некоторые изменения сохраняются у nosotros/vosotros: sintamos, sintáis, durmamos, durmáis. No dudo que обычно сопровождается Indicativo как утверждением уверенности, но выбор зависит от смысла и структуры конкретного высказывания. Будущая временная ситуация часто требует Subjuntivo: Cuando llegues, avísame.

Предположение: quizá(s), tal vez, acaso, puede que

Слова quizá, quizás, tal vez, acaso и конструкции puede que, es posible que оформляют самостоятельное предположение. После puede que и es posible que употребляется Subjuntivo: Puede que llueva esta tarde; Es posible que el jefe convoque una reunión. После quizá(s) и tal vez возможны оба наклонения: Subjuntivo подчёркивает заметное сомнение говорящего (Quizás venga hoy), а Indicativo — более уверенное предположение, опирающееся на факты (Quizás ya está en casa: siempre vuelve a las seis). Indicativo после quizás не ошибка: выбор отражает степень уверенности в конкретном высказывании, и её нельзя измерить универсальным процентом. Когда наречие стоит после глагола, догадка обычно подаётся как достаточно уверенная и сопровождается Indicativo: Está en casa, quizás. Сравните с препозицией: Quizás esté en casa (заметное сомнение) и Quizás está en casa (увереннее).

Отличайте предположение от пожелания: ¡Ojalá venga hoy! — желание, чтобы событие произошло; Quizás venga hoy — только оценка его вероятности.

Союзы sin que, con tal (de) que, a no ser que (уровень B1)

Sin que + Subjuntivo называет действие, которого не произошло, и почти всегда предполагает другой субъект: Salió sin que lo viéramos — «Он ушёл, так что мы его не увидели». Con tal (de) que + Subjuntivo вводит условие: Te presto el coche con tal de que lo cuides — «Одолжу машину при условии, что ты будешь её беречь». A no ser que (и близкое a menos que) + Subjuntivo задаёт исключение-условие «если только не»: Iremos al mar a no ser que llueva.

Следите за соотношением субъектов: если субъекты общие, вместо sin que и con tal de que обычно употребляются sin + infinitivo и con tal de + infinitivo: Salió sin vernos; Con tal de llegar a tiempo, tomaré un taxi. A no ser que всегда требует личной формы с Subjuntivo. Другие союзы этого круга (para que, antes de que) собраны в теме о придаточных с союзами.

Самостоятельные пожелания и распоряжения: Que + Subjuntivo (уровень B1)

Пожелание или распоряжение можно выразить самостоятельным предложением que + presente de subjuntivo без управляющего глагола: ¡Que tengas buen viaje! — «Счастливого пути!»; ¡Que aproveche! — «Приятного аппетита!»; Que pase el siguiente — «Пусть заходит следующий». Это нормативная модель главного предложения, а не придаточное после глагола желания вроде Quiero que vengas.

Формула типична как ответ-пожелание в диалоге: —Gracias por todo. —Que te vaya bien. Она обращена и к собеседнику (Que descanses), и к третьему лицу (Que se mejore — «скорейшего ему выздоровления»). В регистратуре врач скажет Que pase el siguiente — распоряжение без императива.

Проверить понимание