Pretérito Perfecto de Subjuntivo — сложная форма сослагательного наклонения

Образование

Форма состоит из вспомогательного глагола haber в Presente de subjuntivo и неизменяемого причастия смыслового глагола: haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan + participio (haya hablado, hayas comido, hayan vivido). Причастие не согласуется ни в роде, ни в числе: haya llegado, hayan llegado; форма haya llegadas невозможна.

Значение: предшествование в настоящем плане

Время обозначает действие, которое завершилось или могло завершиться до момента речи или до другого события: Dudo que el paquete haya llegado — «Сомневаюсь, что посылка уже пришла»; Me alegra que hayas encontrado trabajo — оценка уже состоявшегося события. Форма употребляется после главных глаголов в presente, pretérito perfecto de indicativo, futuro и imperativo: Temo que Josefina no haya prevenido a sus amigos.

Завершение к будущему моменту

Форма выражает и действие, которое завершится до будущего момента: Cuando hayas terminado el informe, envíaselo — «Когда закончишь отчёт, отправь его ему/ей» (envíaselo = envía + se + lo: se заменяет le).

Сравнение с другими формами

Сравните Espero que llegue (ожидаю будущего прихода) и Espero que haya llegado (ожидаю, что уже прибыл): выбор отражает временную перспективу события, а не степень сомнения. С pretérito perfecto de indicativo форма различается наклонением: Ha llegado — утверждение факта; Puede que haya llegado — предположение в конструкции с Subjuntivo. Выбор наклонения определяется конструкцией и отношением говорящего к сообщению.

Границы и ошибки

После главного глагола прошедшего плана (Esperaba…) используется Pluscuamperfecto de subjuntivo: Esperaba que hubiera llegado, а не Esperaba que haya llegado. Не согласуйте причастие и не ставьте Indicativo после dudo que, puede que, es posible que.