Фаза 1 · Контекст
Что происходит в этой ситуации
Открыть счёт после NIE - одна из первых формальных ситуаций в Испании. Банковский диалог полон слов вроде IBAN, comisiones и transferencia. Этот блок помогает спросить про счёт, комиссии, карту и базовый перевод.
Фаза 2 · Узнавание
Канонические фразы
Quisiera abrir una cuenta corriente.
Я хотел бы открыть текущий счёт.
¿Cuáles son las comisiones?
Какие комиссии?
Necesito mi NIE.
Мне нужен мой NIE.
Фаза 3 · Карточки и мини-проверка
Нажмите на карточку, чтобы перевернуть
Хочешь сделать банковский перевод. Какое слово нужно?
Осторожно
Осторожно: cargo в банковской выписке - списание, не обвинение. Abonar значит внести или оплатить, а не оформить подписку на журнал.