Части тела по-испански: словарь и фразы у врача

Представьте: вы в Валенсии, подвернули ногу на брусчатке Старого города, и вам нужно объяснить врачу что болит. Именно здесь знание частей тела превращается из учебной темы в реальную необходимость.

Словарь тела — одна из первых тем уровня A1. Хорошая новость: многие слова легко запомнить, а структура произношения предсказуема. Если вы только начинаете — загляните в наш сборник 50 полезных фраз на испанском, чтобы сразу видеть, как эта лексика вписывается в живую речь.

Основные части тела — базовый словарь

Начнём с головы и двигаемся вниз. Так легче запоминать — у вас есть визуальная карта тела прямо перед глазами.

Голова и лицо

Испанский	Транскрипция	Перевод
la cabeza	[ла кабэса]	голова
la cara	[ла кара]	лицо
el ojo	[эль охо]	глаз
la nariz	[ла нарис]	нос
la boca	[ла бока]	рот
la oreja	[ла орэха]	ухо
el cuello	[эль куэйо]	шея
el diente	[эль диентэ]	зуб

Живой пример: Me duele la cabeza desde esta mañana. — У меня болит голова с утра.

Туловище

Испанский	Транскрипция	Перевод
el hombro	[эль омбро]	плечо
el pecho	[эль печо]	грудь
la espalda	[ла эспальда]	спина
el estómago	[эль эсТОмаго]	живот / желудок
la cadera	[ла кадэра]	бедро / таз

Руки и ноги

Испанский	Транскрипция	Перевод
el brazo	[эль брасо]	рука (от плеча)
la mano	[ла мано]	кисть руки
el dedo	[эль дэдо]	палец
la pierna	[ла пьерна]	нога (от бедра)
la rodilla	[ла родИйа]	колено
el pie	[эль пьэ]	стопа
el tobillo	[эль тобийо]	лодыжка

Живой пример: Me torcí el tobillo bajando las escaleras. — Я подвернул(а) лодыжку, спускаясь по лестнице.

Как запомнить: мнемоника и ассоциации

Сухое заучивание работает плохо. Вот несколько ассоциаций, которые реально помогают:

• cabeza (голова) → «кабина» — место, где всё управляется
• nariz (нос) → похоже на «нарисовать» — нос торчит вперёд как нарисованный
• brazo (рука) → «браслет» носят на руке
• rodilla (колено) → «родилась» — будто колено родилось в середине ноги
• tobillo (лодыжка) → «тобой» — лодыжка под тобой

Обратите внимание: la mano — женского рода, хотя оканчивается на -о. Это исключение. О родах существительных подробнее — в нашем материале о роде существительных в испанском.

Полезные фразы: «мне болит» и «у меня сломана»

В испанском боль выражается через глагол doler (болеть), который работает как gustar — с местоимениями me, te, le, nos, os, les:

Фраза	Перевод
Me duele la cabeza.	У меня болит голова.
Me duelen los pies.	У меня болят ноги (стопы).
Tengo el brazo roto.	У меня сломана рука.
Me he torcido el tobillo.	Я подвернул(а) лодыжку.
Tengo dolor de espalda.	У меня болит спина.
Me duele el estómago desde ayer.	У меня болит живот со вчерашнего дня.

Важно: когда говорим о своём теле, испанцы используют определённый артикль (el/la), а не притяжательное «мой/моя». Не mi cabeza, а la cabeza.

Мини-диалог у врача

Вы пришли на приём. Вот как может пройти разговор:

Médico: Buenos días. ¿Qué le pasa?
Доброе утро. Что вас беспокоит?

Paciente: Me duele mucho la rodilla derecha. Ayer me caí en la calle.
У меня очень болит правое колено. Вчера я упал(а) на улице.

Médico: ¿Y el tobillo? ¿También le duele?
А лодыжка? Она тоже болит?

Paciente: Sí, un poco. Aquí, en el lado izquierdo.
Да, немного. Вот здесь, с левой стороны.

Médico: Vamos a hacerle una radiografía.
Мы сделаем вам рентген.

Полный разбор фраз для визита к врачу — словарь симптомов, названия специалистов и как вызвать скорую — читайте в нашей статье «Испанский у врача: фразы и словарь».

Закрепление: быстрый тест

Закройте таблицы и попробуйте назвать по-испански:

1. Ваш нос
2. Левое плечо
3. Оба колена
4. Большой палец на руке

Ответы: la nariz, el hombro izquierdo, las dos rodillas, el dedo pulgar.

Тело выучили — теперь самое время расширить разговорный запас. Посмотрите наш список 50 полезных фраз на испанском — там много готовых конструкций для реальных ситуаций.

Части тела по группам — таблица

Группа	Испанский	Русский
Cabeza (голова)	la cabeza	голова
	el pelo / el cabello	волосы
	la frente	лоб
	los ojos	глаза
	las orejas / los oídos	уши
	la nariz	нос
	la boca / los dientes	рот / зубы
Torso (туловище)	el cuello	шея
	los hombros	плечи
	el pecho	грудь
	el abdomen / la barriga	живот
	la espalda	спина
	la cadera	бедро / таз
Extremidades (конечности)	los brazos	руки (от плеча)
	los codos	локти
	las muñecas	запястья
	las manos / los dedos	руки / пальцы
	las piernas	ноги (от бедра)
	las rodillas	колени
	los tobillos	лодыжки
	los pies	стопы

У врача: описание боли — мини-диалог

Выучили тело — теперь применим на практике. Вот короткий диалог у врача:

Médico: ¿Qué le pasa? ¿Dónde le duele?
— Что случилось? Где болит?

Paciente: Me duele mucho la espalda, sobre todo aquí, en la parte baja.
— У меня сильно болит спина, особенно вот здесь, в нижней части.

Médico: ¿Le duelen también las piernas o solo la espalda?
— Ноги тоже болят или только спина?

Paciente: Solo la espalda. Y tengo el cuello un poco tenso.
— Только спина. И шея немного напряжена.

Médico: ¿Desde cuándo tiene estos síntomas?
— С каких пор у вас эти симптомы?

Paciente: Desde hace tres días. Creo que dormí mal.
— Три дня уже. Думаю, плохо спал.

Больше фраз для похода к врачу — в нашей статье Испанский у врача: полезные фразы.