Таблица: род существительных в испанском языке

Рекомендуемый уровень: A1–A2

Грамматический род существительного изучают вместе с артиклем. Окончание помогает предположить род, но не заменяет словарь.

Содержание

Как выбрать форму

Многие слова на -o мужские: el libro; многие на -a женские: la casa. Суффиксы -ción/-sión/-dad/-tad обычно женские: la canción, la ciudad. Есть исключения: la mano, el día, el problema.

Окончание -e само не выбирает род: el coche, la noche. El hotel заканчивается на согласную, а не на -e. У названий лиц форма может быть общей: el/la estudiante, el/la poeta; артикль и согласование отражают лицо.

Границы правила и контекст

Не всякое слово на -ta мужское и не любое -d женское: важно различать суффикс и последнюю букву. Роду стран/городов нельзя приписать одно правило без конструкции. El agua — женский род с особой формой артикля перед ударным a; la fría agua, las aguas.

Типы существительных: что называет слово

Существительные делятся на несколько групп, полезных для понимания последующих правил. Собственные имена называют единичный объект: Rosa, Valencia; нарицательные — целый класс предметов: la mesa, el árbol. Конкретные существительные обозначают предметы и явления, воспринимаемые как отдельные объекты: la cara, el techo; абстрактные — качества, состояния и понятия: el tiempo, la paciencia.

Собирательные существительные обозначают группу как единое целое: la familia, la muchedumbre, la biblioteca (как собрание книг). Они согласуются в единственном числе: Mi familia es grande. Собирательное имя не совпадает с количественной группой: una docena — это количество «дюжина», а не собирательное существительное.

Женские формы названий лиц и профессий

У многих названий лиц женская форма образуется регулярно окончанием -a: el médico — la médica, el profesor — la profesora, el ministro — la ministra. Есть специальные суффиксы: -triz (el actor — la actriz), -esa (el alcalde — la alcaldesa), и пары с разными основами: el rey — la reina. Такие пары нужно запоминать как словарные формы.

Не путайте изменяемые формы с общим родом: el/la estudiante, el/la poeta сохраняют одну форму, а пол показывает артикль и согласование: la poeta cubana. Названия на -ista обычно тоже имеют общую форму: el/la taxista, el/la artista. Используйте современные формы: la médica, la ministra. Для женщины-консула нормативны обе формы — la cónsul и la consulesa: RAE и Fundéu признают каждую; устаревшим считается лишь прежнее значение consulesa «жена консула».

Греческие слова на -ma и другие мужские на -a (уровень A2)

Группа слов греческого происхождения на -ma — мужского рода: el tema, el problema, el idioma, el sistema, el clima, el poema. Окончание -ma здесь часть греческой основы, а не испанский женский показатель -a. Правило группы не распространяется на все слова на -ma: la cama, la fama, la rama — женского рода, поэтому род слова проверяйте по словарю.

El mapa — мужского рода, хотя оканчивается на -a: слово заканчивается на -pa и не входит в греческую группу -ma, это отдельное словарное исключение наряду с el día и el problema. Запоминайте такие слова вместе с артиклем.

Род изменяет значение слова (уровень A2–B1)

Ряд слов одного написания образует пары, в которых грамматический род меняет значение: el capital (капитал, деньги) — la capital (столица); el orden (порядок) — la orden (приказ); el cura (священник) — la cura (лечение); el corte (разрез, покрой) — la corte (королевский двор, суд); el frente (фронт) — la frente (лоб); el cometa (комета) — la cometa (воздушный змей); el guía (гид-мужчина) — la guía (гид-женщина, справочник); el policía (полицейский) — la policía (полицейская; полиция как учреждение).

Артикль выбирается по значению, которое нужно в предложении: El puente cruza la frontera y después viene el frente de batalla, но Me duele la frente. Отдельная группа — эпицены: существительные одного грамматического рода, обозначающие оба пола, у животных часто без особых форм: el cocodrilo называет и самца, и самку; пол уточняют словами macho/hembra: un cocodrilo hembra.

Проверить понимание

Формы и таблицы

Окончания помогают, но не заменяют словарь
МодельПримерОграничение
Частое -o мужского родаel librola mano — исключение
Частое -a женского родаla casael día, el problema — исключения
-ción / -sión / -dad / -tadla canción, la ciudadСуффикс, а не любая последняя буква
-e не определяет родel coche / la nocheУчить с артиклем
Общая форма для лицel poeta / la poetaАртикль и согласование уточняют лицо

Широкую таблицу можно прокрутить вбок.

Типы существительных
ГруппаПримерыЧто обозначает
собственныеRosa, Valenciaединичный объект, имя
нарицательныеla mesa, el árbolкласс предметов
конкретныеla cara, el techoотдельный предмет или часть
абстрактныеel tiempo, la pacienciaкачество, состояние, понятие
собирательныеla familia, la muchedumbreгруппа как единое целое
количественные группыuna docena, un centenarколичество, а не собирательность

Широкую таблицу можно прокрутить вбок.

Женские формы названий лиц
МодельПараПример
окончание -ael profesor — la profesorala profesora de historia
окончание -ael médico — la médicala médica del hospital
суффикс -trizel actor — la actrizla actriz famosa
суффикс -esael alcalde — la alcaldesala alcaldesa de Madrid
разные основыel rey — la reinala reina Isabel
общий родel/la taxista; el/la poetala taxista, la poeta cubana

Широкую таблицу можно прокрутить вбок.

Мужской род на -a: греческие -ma и отдельные слова
ГруппаПримерыОграничение
греческие слова на -mael tema, el problema, el idioma, el sistemaне все слова на -ma: la cama, la fama — женского рода
отдельные слова на -ael mapa (на -pa), el díaсловарные исключения, не группа -ma

Широкую таблицу можно прокрутить вбок.

Род изменяет значение
Мужской родЗначениеЖенский родЗначение
el capitalкапитал, деньгиla capitalстолица
el ordenпорядокla ordenприказ
el curaсвященникla curaлечение
el corteразрез, покройla corteдвор, суд
el frenteфронтla frenteлоб
el cometaкометаla cometaвоздушный змей
el guíaгид (мужчина)la guíaгид (женщина), справочник
el policíaполицейскийla policíaполицейская; полиция

Широкую таблицу можно прокрутить вбок.

Примеры

  1. El coche es nuevo.

    Машина новая.

    Coche мужского рода, хотя оканчивается на -e.

  2. La mano está limpia.

    Рука чистая.

    Mano женского рода — исключение из частой модели -o.

  3. La ciudad es grande.

    Город большой.

    Суффикс -dad обычно указывает на женский род.

  4. Ana tiene una familia grande y mucha paciencia.

    У Аны большая семья и много терпения.

    Familia — собирательное (единственное число), paciencia — абстрактное существительное.

  5. Mi profesora y la actriz famosa viven en la misma calle.

    Моя преподавательница и известная актриса живут на одной улице.

    Profesora и actriz — женские формы названий лиц.

  6. La alcaldesa inauguró la nueva biblioteca.

    Мэр (женщина) открыла новую библиотеку.

    Alcaldesa — специальная женская форма от alcalde.

  7. El problema más grave del examen fue la última pregunta.

    Самой большой проблемой экзамена был последний вопрос.

    Problema — греческое слово на -ma мужского рода.

  8. Bogotá es la capital de Colombia.

    Богота — столица Колумбии.

    La capital — «столица»; el capital — «капитал».

  9. La mujer que dirige el consulado es la cónsul.

    Женщина, возглавляющая консульство, — консул.

    La cónsul — нормативная женская форма; допустима и la consulesa.

Частые ошибки

Не выводите род из русского перевода или одной буквы. Запоминайте el problema / la mano целиком; прилагательное согласуется с испанским родом.

Не добавляйте -a механически к любому слову: от actor — actriz, от alcalde — alcaldesa. Проверяйте современную форму в словаре: у ряда слов нормативны две женские формы (la cónsul и la consulesa), и ни одна из них не ошибка.

Проверьте себя

Выберите ответ — сразу увидите, верно ли выбрано правило.

Выберите форму по предложению и русскому переводу.

1. ___ coche es nuevo. — Машина новая.
2. ___ mano está limpia. — Рука чистая.
3. ___ ciudad es grande. — Город большой.

Выберите форму по классификации существительного.

1. Mi ___ es muy grande. — Моя семья большая (собирательное существительное).
2. Para este trabajo necesitas mucha ___. — Для этой работы нужно много терпения (абстрактное понятие).
3. ___ vive en Valencia. — Ана живёт в Валенсии (имя собственное).
4. Una ___ son doce unidades. — Дюжина — это двенадцать единиц (количество, а не собирательное имя).
5. Ayer visitamos ___ (имя собственное города, а не нарицательное название). — Вчера мы посетили Валенсию.

Выберите женскую форму названия лица.

1. Mi ___ de matemáticas es muy exigente. — Моя преподавательница математики очень требовательна.
2. La ___ ganó el premio Goya. — Актриса получила премию «Гойя».
3. La ___ abrió la biblioteca nueva. — Мэр (женщина) открыла новую библиотеку.
4. La ___ atiende en el hospital. — Врач (женщина) принимает в больнице.
5. Mi hermana es ___ mejor taxista del barrio. — Моя сестра — лучшая таксистка района.
6. La mujer que dirige el consulado es ___. — Женщина, возглавляющая консульство, — ... (обе современные формы нормативны).

Выберите артикль и форму по роду существительного.

1. ___ más grave del examen fue la última pregunta. — Самая большая проблема экзамена — последний вопрос.
2. ___ oficial del país es el español. — Официальный язык страны — испанский.
3. ___ de España está colgado en la pared. — Карта Испании висит на стене.
4. En esta habitación hay ___ muy cómoda. — В этой комнате очень удобная кровать.

Выберите форму по значению существительного.

1. Bogotá es ___ de Colombia. — Богота — столица Колумбии.
2. El sargento dio ___ de avanzar. — Сержант отдал приказ наступать.
3. Me duele ___. — У меня болит лоб.
4. En la playa volamos ___ roja. — На пляже мы запускали красного воздушного змея.
5. ___ de nuestra parroquia es joven. — Священник нашего прихода молодой.
6. En el zoo vimos un cocodrilo ___. — В зоопарке мы увидели крокодилиху.
7. Какое предложение говорит о печатном справочнике и о полиции как учреждении (не о гидах и полицейских)? — ___

Продолжить практику: Род существительных (el/la)

Вопросы и ответы

Как выбрать форму в этой теме?

Многие слова на -o мужские: el libro; многие на -a женские: la casa. Суффиксы -ción/-sión/-dad/-tad обычно женские: la canción, la ciudad. Есть исключения: la mano, el día, el problema.

На какие ограничения правила обратить внимание?

Не всякое слово на -ta мужское и не любое -d женское: важно различать суффикс и последнюю букву. Роду стран/городов нельзя приписать одно правило без конструкции. El agua — женский род с особой формой артикля перед ударным a; la fría agua, las aguas.

Чем собирательное существительное отличается от docena?

Собирательное существительное (la familia, la muchedumbre) обозначает группу как единое целое и согласуется в единственном числе. Docena, centenar — количественные группы: они называют количество предметов (una docena son doce unidades) и изучаются с числительными.

Все ли названия профессий образуют женскую форму с -a?

Многие образуют регулярную форму на -a: profesor/profesora, médico/médica. Но есть специальные суффиксы (actor/actriz, alcalde/alcaldesa), пары с разными основами (rey/reina) и слова общего рода на -ista (el/la taxista). Форму проверяют по словарю, а не добавляют -a автоматически.

Почему el problema, если слово оканчивается на -a?

Problema входит в группу греческих по происхождению слов на -ma мужского рода: el tema, el idioma, el sistema, el poema. Не все слова на -ma мужские: la cama, la fama — женского рода. El mapa — тоже мужской род на -a, но оканчивается на -pa и в группу -ma не входит.

Могут ли el capital и la capital быть одним словом?

Да, это пара, в которой род изменяет значение: el capital — «капитал, деньги», la capital — «столица». Так же работают el orden/la orden, el cura/la cura, el frente/la frente, el cometa/la cometa. Род выбирайте по значению в предложении.

Что изучать дальше

При чтении найдите пример этой конструкции и объясните, почему автор выбрал её. Затем составьте своё предложение.

Читать тексты с переводомУчиться по курсу

Сначала объясните свой выбор по смыслу, затем проверьте форму в таблице или примере.

Источники и грамматическая норма