Образование существительных: суффиксы -ción, -miento, -dad, -dor

Рекомендуемый уровень: A2–B1

Суффиксы -ción/-sión, -miento, -dad, -dor, -ero, -ismo и -ista образуют названия действий, качеств и деятелей. Суффикс подсказывает значение и род, а формы закреплены в словаре.

Содержание

Имена действия и результата: -ción, -sión, -miento

Суффиксы -ción/-sión и -miento образуют от глаголов названия действий и их результатов: colaborar — la colaboración; invertir — la inversión; mover — el movimiento; descubrir — el descubrimiento; acontecer — el acontecimiento. Слова на -ción/-sión женского рода (уже знакомые вам по правилам рода), слова на -miento — мужского.

Существительные качества: -dad, -tad

Суффиксы -dad и -tad образуют от прилагательных отвлечённые названия качеств: libre — la libertad; igual — la igualdad; propio — la propiedad. Это закреплённые словарные варианты одного словообразовательного типа, а не правило «-tad после буквы t»: конкретную форму каждого слова проверяют по словарю. Эти существительные всегда женского рода, что согласуется с изученным правилом рода.

Деятели и занятия: -dor, -ero, -ista

Суффикс -dor обозначает деятеля по действию: vender — el vendedor; trabajar — el trabajador. Суффикс -ero образует названия занятий и должностей, часто от области или продукта: leche — el lechero; puerta — el portero; aduana — el aduanero; форму mar — el marinero закрепляет словарь, её не выводят механическим добавлением -ero. Названия на -ista обычно имеют общую форму для обоих полов: el/la taxista, el/la artista — род показывает артикль, а не окончание.

Пары «учение — последователь»: -ismo / -ista

Суффикс -ismo образует названия учений, течений и качеств: social — el socialismo; cristiano — el cristianismo. Парный -ista называет последователя или представителя профессии: el/la socialista, el/la taxista. Эти пары регулярно соотносятся: слово на -ismo подсказывает слово на -ista.

Границы правила

Суффикс помогает предположить значение и род незнакомого слова, но не разрешает свободно придумывать новые слова: продуктивность у суффиксов разная, а конкретные формы закреплены в словаре. Проверяйте предположение по контексту и словарю. Род названий лиц на -ista определяется обозначаемым человеком: la taxista — женщина-таксист.

Проверить понимание

Формы и таблицы

Продуктивные суффиксы существительных
СуффиксОсноваПримерыРод
-ción / -siónглаголcolaborar — colaboración; invertir — inversiónженский
-mientoглаголmover — movimiento; descubrir — descubrimientoмужской
-dad / -tadприлагательноеlibre — libertad; igual — igualdadженский
-dorглаголvender — vendedor; trabajar — trabajadorпо обозначаемому лицу
-eroсуществительноеmar — marinero; puerta — porteroпо обозначаемому лицу
-ismoприлагательное/существительноеsocial — socialismo; cristiano — cristianismoмужской
-istaразные основыtaxi — taxista; arte — artista; socialismo — socialistaобщий род

Широкую таблицу можно прокрутить вбок.

Примеры

  1. La colaboración entre vendedores y clientes facilita la libertad de elección.

    Сотрудничество между продавцами и покупателями облегчает свободу выбора.

    Colaboración (-ción), vendedores (-dor), libertad (-dad): три суффиксальных типа в одной фразе.

  2. El descubrimiento del movimiento de la Tierra cambió la ciencia.

    Открытие движения Земли изменило науку.

    Descubrimiento и movimiento — имена действия на -miento.

  3. Mi hermana es taxista y mi tío era marinero.

    Моя сестра — таксистка, а мой дядя был моряком.

    Taxista — общий род; marinero — словарная форма деятеля на -ero.

  4. El socialismo y el liberalismo son movimientos con muchos seguidores: cada socialista defiende sus ideas.

    Социализм и либерализм — течения со многими сторонниками: каждый социалист отстаивает свои идеи.

    Пара -ismo/-ista регулярно соотносится.

Частые ошибки

Не переносите род механически: слова на -dad женского рода, но названия лиц на -ista имеют общий род — el/la taxista. Не образуйте собственных слов по суффиксу без проверки: закреплённую форму подсказывает словарь.

Проверьте себя

Выберите ответ — сразу увидите, верно ли выбрано правило.

Выберите форму существительного по предложению и русскому переводу.

1. El ___ de mi pueblo trae la leche fresca cada mañana. — Молочник из моей деревни каждое утро привозит свежее молоко.
2. La ___ entre los dos equipos fue total. — Сотрудничество между двумя командами было полным.
3. En este país la ___ de expresión está garantizada. — В этой стране свобода слова гарантирована.
4. Mi hermana es ___; trabaja en la ciudad. — Моя сестра — таксистка; работает в городе.
5. El ___ me mostró tres opciones. — Продавец показал мне три варианта.
6. El ___ del planeta alrededor del Sol dura un año. — Движение планеты вокруг Солнца длится год.
7. El candidato ___ promete reformas. — Кандидат-социалист обещает реформы.

Подобрать тренажёр

Вопросы и ответы

Можно ли по суффиксу угадать значение незнакомого слова?

Часто да: movimiento от mover — «движение», libertad от libre — «свобода», vendedor от vender — «продавец». Суффикс подсказывает тип значения и часто род. Но конкретные слова закреплены в языке, поэтому предположение проверяют по контексту или словарю.

Какого рода слова на -ista?

Названия лиц на -ista обычно имеют общий род: el artista и la artista, el taxista и la taxista. Род показывает артикль и согласование: mi taxista llegó tarde; la artista famosa. У слов на -ismo род мужской: el socialismo.

Что изучать дальше

Если нужна основа

Найдите в тексте три существительных с разными суффиксами и объясните, от какой основы они образованы. Составьте своё предложение с одним из них.

Читать тексты с переводомУчиться по курсу

Встретив длинное существительное, найдите в нём знакомую основу (глагол или прилагательное) — суффикс подскажет остальное.

Особые случаи

  • конкретное слово может не существовать, хотя суффикс «позволяет» его образовать; форму проверяют по словарю.
Источники и грамматическая норма