Уменьшительные и увеличительные суффиксы: -ito, -ita, -ón, -ote

Рекомендуемый уровень: A2–B1

Уменьшительные и увеличительные суффиксы могут выражать размер, ласку, оценку или иронию. Значение производного проверяют в контексте.

Содержание

Как выбрать форму

Частые уменьшительные: -ito/-ita, -illo/-illa; формы могут менять основу: pan → panecillo; casa → casita. Увеличительные: -ón/-ona, -azo/-aza, -ote/-ota. Cochazo может выражать восхищение автомобилем, а не только его физический размер.

Casucha содержит -ucha и обычно пренебрежительную оценку; это не пример суффикса -uca. Perrito в разговоре может быть ласковым обращением к собаке любого размера. Суффикс не делает значение одинаковым во всех регионах.

Границы правила и контекст

Camión не образовано от cama: это заимствование из французского camion. Слова на -ón не всегда увеличительные; некоторые производные имеют самостоятельное словарное значение или меняют род. Не делайте род любого нового слова только из окончания.

Проверить понимание

Примеры

El perro es pequeño: es un perrito.
Собака маленькая: это собачка.
Perrito образовано с -ito; уменьшительность может также передавать ласку.
¡Qué cochazo!
Какая шикарная машина!
В этом контексте -azo выражает восхищение, не только размер.
Vive en una casucha.
Он живёт в жалком домишке.
Casucha содержит пренебрежительный суффикс -ucha.

Частые ошибки

Не определяйте значение суффикса по размеру без контекста и не переносите уменьшительную модель на каждое слово. Проверяйте словарную форму, ударение и местную окраску.