Таблица: gustar и похожие глаголы — me gusta, te gustan

Рекомендуемый уровень: A1–A2

С gustar грамматическое подлежащее — тот или то, что нравится. Человек, которому это нравится, обозначается me/te/le/nos/os/les.

Содержание

Как выбрать форму

Согласуйте gustar с понравившимся предметом: Me gusta el libro; Me gustan los libros. Инфинитив обычно требует gusta: Me gusta leer. Чтобы уточнить получателя впечатления, добавьте a mí, a Ana, a mis amigos, сохраняя клитическое местоимение: A Ana le gusta leer.

Схема «кому + нравится + что» помогает русскоязычному ученику: me = мне, te = тебе, le = ему/ей/Вам. При отрицании no стоит перед клитикой: No me gusta el café.

Границы правила и контекст

Gustar спрягается во всех лицах: Me gustas tú; Te gusto yo. Формы gusta/gustan — удобный первый шаг A1, а не ограничение глагола. Значение «нравиться как человек/привлекать» часто возникает с человеком, но конкретный смысл зависит от контекста.

Глаголы по модели gustar (уровень A1–A2)

Целый класс глаголов работает как gustar: согласование идёт с предметом-подлежащим, клитика называет человека. encantar: Me encantan estas fotos — «Мне очень нравятся эти фото»; doler: Me duelen los pies — «У меня болят ноги»; importar / interesar: Le interesan los museos — «Ему интересны музеи»; faltar: Me falta tiempo — «Мне не хватает времени»; quedar: Me quedan diez euros — «У меня осталось десять евро»; sobrar: Me sobra comida — «У меня лишняя еда».

Диагностика: найдите то, что нравится, болит или не хватает, — это подлежащее, и глагол согласуется с ним. Уточнение получателя не отменяет клитику: A Ana le interesan los museos. Личное Me hace falta más tiempo тоже согласуется с существительным (Me hacen falta dos euros) и отличается от безличного Hace falta estudiar — общей необходимости без лица.

Проверить понимание

Формы и таблицы

Gustar согласуется с тем, кто/что нравится
ЛицоПример
yoTe gusto yo.
túMe gustas tú.
él / ella / ustedMe gusta ella.
nosotros/asLe gustamos nosotros.
vosotros/asLe gustáis vosotros.
ellos / ellas / ustedesMe gustan ellos.

Широкую таблицу можно прокрутить вбок.

Согласование в классе gustar
ГлаголПодлежащееПример
encantarestas fotos (мн. ч.)Me encantan estas fotos
dolerlos pies (мн. ч.)Me duelen los pies
interesarlos museos (мн. ч.)A Ana le interesan los museos
faltartiempo (ед. ч.)Me falta tiempo
quedardiez euros (мн. ч.)Me quedan diez euros
hacer falta (личное)tiempo / dos eurosMe hace falta tiempo; Me hacen falta dos euros
hacer falta (безлично)infinitivoHace falta estudiar

Широкую таблицу можно прокрутить вбок.

Примеры

  1. Me gustan estos libros.

    Мне нравятся эти книги.

    Подлежащее libros во множественном числе, поэтому gustan.

  2. A Ana le gusta bailar.

    Ане нравится танцевать.

    Ana — получатель впечатления; le сохраняется рядом с уточняющим a Ana.

  3. Me gustas tú.

    Ты мне нравишься.

    Подлежащее tú требует второго лица gustas; gustar не ограничен третьим лицом.

  4. Me encantan estas fotos.

    Мне очень нравятся эти фото.

    Encantar согласуется с подлежащим estas fotos: множественное число.

  5. Me duelen los pies.

    У меня болят ноги.

    Doler согласуется с подлежащим los pies, а не с человеком.

  6. Me quedan diez euros.

    У меня осталось десять евро.

    Quedar в модели gustar: согласование с количеством.

Частые ошибки

Не согласуйте форму только с me/te/le: Me gustan estas canciones, потому что подлежащее canciones во множественном числе. A mí не заменяет me: A mí me gusta.

Ошибка — Me duele los pies: подлежащее pies во множественном числе, нужно duelen. Уточнение A Ana не заменяет le: A Ana le interesan los museos.

Проверьте себя

Выберите ответ — сразу увидите, верно ли выбрано правило.

Выберите форму по предложению и русскому переводу.

1. Me ___ estos libros. — Мне нравятся эти книги.
2. A Ana ___ gusta bailar. — Ане нравится танцевать.
3. Me ___ tú. — Ты мне нравишься.

Выберите форму по предложению и русскому переводу.

1. Me ___ los pies. — У меня болят ноги.
2. A Ana le ___ los museos. — Ане интересны музеи.
3. Me ___ diez euros para el billete. — Мне не хватает десяти евро на билет.
4. Para aprobar, ___ estudiar cada día (безличная конструкция). — Чтобы сдать экзамен, нужно учиться каждый день.
5. A Ana ___ interesan los museos. — Ане интересны музеи.

Продолжить практику: Тренажёр gustar

Вопросы и ответы

Как выбрать форму в этой теме?

Согласуйте gustar с понравившимся предметом: Me gusta el libro; Me gustan los libros. Инфинитив обычно требует gusta: Me gusta leer. Чтобы уточнить получателя впечатления, добавьте a mí, a Ana, a mis amigos, сохраняя клитическое местоимение: A Ana le gusta leer.

На какие ограничения правила обратить внимание?

Gustar спрягается во всех лицах: Me gustas tú; Te gusto yo. Формы gusta/gustan — удобный первый шаг A1, а не ограничение глагола. Значение «нравиться как человек/привлекать» часто возникает с человеком, но конкретный смысл зависит от контекста.

Как согласовать encantar, doler, interesar и похожие глаголы?

Как gustar: глагол согласуется с предметом-подлежащим. Me encantan estas fotos, Me duelen los pies, A Ana le interesan los museos, Me falta tiempo, Me quedan diez euros. Уточнение получателя не отменяет клитику.

Что изучать дальше

Если нужна основа

При чтении найдите пример этой конструкции и объясните, почему автор выбрал её. Затем составьте своё предложение.

Читать тексты с переводомУчиться по курсу

Сначала объясните свой выбор по смыслу, затем проверьте форму в таблице или примере.

Источники и грамматическая норма