Придаточные причины и уступки: porque, aunque, ya que, como

Как выбрать форму

Причина: porque, ya que, puesto que; перед главным предложением часто como: Como estaba enfermo, no fui. Уступка: aunque, a pesar de que. Aunque + Indicativo часто утверждает факт: Aunque llueve, salgo.

Subjuntivo может представлять препятствие как возможное или отодвигать уже известный факт: Aunque llueva, saldré; Aunque tengas razón, no voy a hacerlo. Для a pesar de que доступны Indicativo и Subjuntivo; единственного обязательного наклонения нет.

Границы правила и контекст

Позиция porque в начале предложения может быть допустима по контексту; это не автоматическая грамматическая ошибка. Для нейтрального вводного объяснения часто естественнее Como/Puesto que. Уступительный Subjuntivo не означает обязательно, что факт ложный или неизвестный.

Уступка по степени: por mucho/más/muy… que (уровень раздела: B1–B2)

Уступительное значение «сколько бы ни…», «как бы ни…» передаётся схемой por + mucho/más/muy + прилагательное или наречие + que + глагол: Por mucho que estudie, no saca sobresaliente — сколько бы он ни занимался, он не получает высшего балла; Por muy difícil que sea el examen, voy a presentarme — каким бы трудным ни был экзамен, я буду сдавать.

Наклонение выбирается по контексту, а не по одному правилу. Когда препятствие мыслится возможным, общим или ещё не подтверждённым, глагол обычно стоит в Subjuntivo: Por mucho que estudie… Когда говорящий утверждает известный факт, встречается и Indicativo: Por más que lo intento, no me sale — как я ни стараюсь, у меня не получается (факт своих попыток утверждается). Объявлять Subjuntivo единственно возможным после любой уступительной модели с por…que было бы ошибкой: наклонение отражает, как говорящий подаёт уступку.

Схему опознают по двум признакам: усилитель (mucho, más, muy) стоит между por и que, а придаточное передаёт «до какой степени ни…». Сравните с обычной уступкой с aunque: Aunque estudie mucho… — та же уступка, но без шкалы степени.

Уступительные формулы с повтором глагола (уровень раздела: B2)

В устойчивых уступительных формулах глагол в Subjuntivo повторяется дважды: Pase lo que pase — что бы ни случилось; Sea lo que sea — что бы это ни было; Diga lo que diga — что бы он ни говорил; Sea como sea — как бы то ни было. Между двумя частями стоит нейтральное lo: pase lo que pase.

Это готовые формулы с фиксированной парой одинаковых глагольных форм; свободно строить новые пары по этой модели на начальном этапе не нужно — активного владения достаточно нескольких устойчивых выражений. О наклонении, которое здесь используется, рассказано в уроке о subjuntivo.

Формулы употребляются как вводные: Pase lo que pase, no pienso rendirme — что бы ни случилось, я не собираюсь сдаваться; Sea lo que sea, hay que averiguarlo — как бы то ни было, надо это выяснить.