Субхунктив в будущем времени
Содержание урока
Полные материалы для изучения испанского языка
когда
как только
пока не
пока
после того как
прежде чем
чтобы
если не
встреча, собрание
сдавать, передавать
Mañana iremos al museo cuando abra. Queremos ver la exposición nueva.
Завтра мы пойдём в музей, когда он откроется. Мы хотим увидеть новую выставку.
💡 cuando + abra (presente de subjuntivo) о будущем времени
En cuanto llegue el correo, te aviso. Espero una carta importante.
Как только придёт почта, я сообщу тебе. Я жду важное письмо.
💡 en cuanto + llegue показывает будущее условие
No salgas hasta que termine la reunión. Después vamos al café.
Не уходи, пока не закончится встреча. Потом пойдём в кафе.
💡 hasta que + termine выражает границу действия в будущем
Когда говорим о времени в будущем (cuando, en cuanto, hasta que, mientras, después de que)
Если главное действие относится к будущему или приказу, после союзов времени используем presente de subjuntivo. Это показывает, что действие ещё не произошло.
Примеры:
- Mañana te llamaré cuando llegues a casa. llegues
- No saldré hasta que termine el informe. termine
- En cuanto puedas, mándame un mensaje. puedas
- Mientras estés en la reunión, apaga el móvil. estés
Цель и намерение (para que)
Когда мы говорим «чтобы» о будущем результате, используем para que + presente de subjuntivo.
Примеры:
- Traigo agua para que no tengas sed. Tranquilo. tengas
- Te escribo para que sepas el horario. Atento. sepas
- Cierra la ventana para que no entre frío. Por favor. entre
- Estudia hoy para que tengas tiempo mañana. Ánimo. tengas
До и если не (antes de que, a menos que)
Antes de que показывает действие, которое произойдет раньше другого; a menos que выражает условие «если не». В обоих случаях для будущего используем presente de subjuntivo.
Примеры:
- Salimos antes de que empiece la lluvia. Vamos. empiece
- No compraré el billete a menos que bajes el precio. Lo siento. bajes
- Preparo té antes de que lleguen ellos. caliente. Ahora. lleguen
- No vamos al parque a menos que haga sol. Quizá. haga
Учебные материалы
Адаптированный контент для разных возрастных групп
Планы и время в Испании
Во многих городах Испании встречи могут начинаться позже, чем запланировано. Часто звучит фраза «ya veremos» (посмотрим), когда речь идёт о будущем. Союзы типа cuando помогают говорить о планах мягко и вежливо.
Латинская Америка и выражения о будущем
В разговорной речи можно услышать «si Dios quiere» (если Бог позволит) при планах. Это культурная форма вежливой неопределённости; при этом грамматические модели с cuando/en cuanto остаются стандартом.
Planear la tarde en la biblioteca
Совет от преподавателя:
Попросите студентов сначала сформулировать простую будущую идею в изъявительном наклонении, затем добавить союз и заменить второй глагол на presente de subjuntivo. Используйте жесты и цветовые карточки для союзов, чтобы закрепить шаблон.
Словарь урока
| Испанский | Русский |
|---|---|
| biblioteca | библиотека |
| billete | билет |
| capítulo | глава |
| correo | почта |
| entregar | сдавать, передавать |
| exposición | выставка |
| horario | расписание |
| informe | отчет |
| mensaje | сообщение |
| paraguas | зонт |
| plan | план |
| precio | цена |
| puente | длинные выходные |
| receta | рецепт |
| reunión | встреча, собрание |
Совет:
Для лучшего запоминания слов произносите их вслух и составляйте с ними простые предложения. Нажмите на значок 🔈 рядом со словом, чтобы услышать правильное произношение.
Упражнения
Вопрос 1
В каком предложении правильно выражено будущее после cuando?
Верно или неверно?
После «para que» для будущего используется изъявительное настоящее (presente de indicativo).
Заполните пропуск
No salgas hasta que ____ la clase.
Соедините пары
Вопрос 4
Составьте предложение
Расставьте слова в правильном порядке:
Нажмите на слова ниже, чтобы составить предложение...