65 испанских фраз для туриста: с произношением 🎧
Попробуйте тему в тренажёре
Откроем универсальный тренажёр сразу, без промежуточной страницы и регистрации.
By Taronja Spanish
2/6/2026
Зачем учить испанские фразы перед путешествием
Собираетесь в Испанию или Латинскую Америку? Даже базовый испанский для туристов откроет вам совершенно другой опыт путешествия! Местные жители очень ценят попытки туристов говорить на их языке, и даже простое «Gracias» с улыбкой меняет отношение.
В этом разговорнике — более 65 самых полезных фраз на испанском, которые реально пригодятся в поездке. Мы разбили их по категориям: базовые выражения, аэропорт, отель, ресторан, транспорт, ориентация в городе, покупки и экстренные ситуации. Для каждой фразы даём транслитерацию произношения, чтобы вы могли использовать их сразу!
Если вы хотите не просто выучить фразы, а понять грамматику, которая за ними стоит, загляните в наш раздел грамматических правил — там всё разложено по полочкам.
Базовые фразы на испанском на каждый день
Начнём с самого важного — приветствия и вежливые фразы, без которых не обойтись ни в одной ситуации:
| Испанский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| Hola | О́ла | Привет |
| Buenos días | БУ́энос ДИ́ас | Доброе утро |
| Buenas tardes | БУ́энас ТА́рдэс | Добрый день |
| Buenas noches | БУ́энас НО́чес | Добрый вечер / Спокойной ночи |
| Gracias | ГРА́сиас | Спасибо |
| Muchas gracias | МУ́час ГРА́сиас | Большое спасибо |
| De nada | Дэ НА́да | Пожалуйста / Не за что |
| Por favor | Пор фаВО́Р | Пожалуйста (просьба) |
| Perdón / Disculpe | пэрДО́Н / дискУ́льпэ | Извините |
| Sí / No | Си / Но | Да / Нет |
| Adiós / Hasta luego | аДЬО́С / А́ста ЛУЭ́го | До свидания / До встречи |
| ¿Cómo estás? | КО́мо эсТА́С? | Как дела? |
| Muy bien, gracias | Муй бьен, ГРА́сиас | Очень хорошо, спасибо |
Совет: Испанцы различают формальное и неформальное обращение — tú (ты) и usted (Вы). С незнакомыми людьми лучше начинать с usted. Подробнее об этом читайте в нашей статье Tú и Usted: когда на «ты», когда на «Вы».
Мини-диалог: знакомство
— Hola, ¿cómo te llamas? (О́ла, КО́мо тэ ЛЬЯ́мас?) — Привет, как тебя зовут?
— Me llamo Anna. ¿Y tú? (Мэ ЛЬЯ́мо А́нна. И ту?) — Меня зовут Анна. А тебя?
— Mucho gusto. (МУ́чо ГУ́сто) — Очень приятно.
Фразы для аэропорта на испанском (En el aeropuerto)
| Испанский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| ¿Dónde está la puerta de embarque? | ДО́ндэ эсТА́ ла ПУЭ́рта дэ эмБА́ркэ? | Где выход на посадку? |
| ¿Dónde puedo recoger mi equipaje? | ДО́ндэ ПУЭ́до рэкоХЭ́Р ми экиПА́хэ? | Где я могу забрать багаж? |
| Mi vuelo está retrasado | Ми ВУЭ́ло эсТА́ рэтраСА́до | Мой рейс задерживается |
| He perdido mi maleta | Э пэрДИ́до ми маЛЭ́та | Я потерял чемодан |
| ¿Hay WiFi gratis? | Ай уайФА́Й ГРА́тис? | Есть бесплатный WiFi? |
| Tengo una escala en Madrid | ТЭ́нго У́на эсКА́ла эн маДРИ́Д | У меня пересадка в Мадриде |
| ¿Dónde está la salida? | ДО́ндэ эсТА́ ла саЛИ́да? | Где выход? |
| Necesito cambiar mi vuelo | нэсэСИ́то камбьА́Р ми ВУЭ́ло | Мне нужно поменять рейс |
Мини-диалог: паспортный контроль
— Su pasaporte, por favor. — Ваш паспорт, пожалуйста.
— Aquí tiene. (аКИ́ ТЬЕ́нэ) — Вот, пожалуйста.
— ¿Cuántos días va a quedarse? — Сколько дней вы планируете остаться?
— Una semana. (У́на сэМА́на) — Одну неделю.
— ¿Turismo o negocios? — Туризм или бизнес?
— Turismo. (туРИ́смо) — Туризм.
Кстати, если хотите уверенно называть числа и даты в аэропорту, вам пригодится наш гайд Числа и счёт по-испански: от 1 до миллиона.
Фразы на испанском для отеля (En el hotel)
| Испанский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| Tengo una reserva | ТЭ́нго У́на рэСЭ́рва | У меня есть бронь |
| Quiero una habitación individual/doble | КЬЕ́ро У́на абитаСЬО́Н индивидуА́Ль/ДО́блэ | Хочу одноместный/двухместный номер |
| ¿Cuánto cuesta por noche? | КУА́нто КУЭ́ста пор НО́чэ? | Сколько стоит за ночь? |
| ¿El desayuno está incluido? | Эль дэсаЮ́но эсТА́ инклуИ́до? | Завтрак включён? |
| ¿A qué hora es el check-out? | А кэ О́ра эс эль чек-А́ут? | Во сколько выезд? |
| No funciona el aire acondicionado | Но функСЬО́на эль А́йрэ акондисьонА́до | Не работает кондиционер |
| ¿Puede darme otra toalla? | ПУЭ́дэ ДА́рмэ О́тра тоА́лья? | Можете дать другое полотенце? |
| La llave de la habitación, por favor | Ла ЛЬЯ́вэ дэ ла абитаСЬО́Н, пор фаВО́Р | Ключ от номера, пожалуйста |
| ¿Tiene habitaciones disponibles? | ТЬЕ́нэ абитаСЬО́нэс диспонИ́блэс? | Есть свободные номера? |
| Quiero hacer el check-out | КЬЕ́ро аСЭ́Р эль чек-А́ут | Хочу выселиться |
Мини-диалог: заселение в отель
— Buenas tardes, tengo una reserva a nombre de Ivanov.
(БУ́энас ТА́рдэс, ТЭ́нго У́на рэСЭ́рва а НО́мбрэ дэ Иванов)
— Добрый день, у меня бронь на имя Иванов.
— Sí, aquí está. Habitación 305. Aquí tiene su llave.
— Да, вот она. Номер 305. Вот ваш ключ.
— ¿Hay WiFi en la habitación? (Ай уайФА́Й эн ла абитаСЬО́Н?)
— В номере есть WiFi?
— Sí, la contraseña está en la tarjeta.
— Да, пароль на карточке.
Если вы планируете длительное пребывание и хотите снять квартиру в Испании, прочитайте нашу подробную статью Как снять квартиру в Испании: полезные фразы и советы — там есть вся необходимая лексика аренды.
Испанские фразы для ресторана (En el restaurante)
| Испанский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| Una mesa para dos, por favor | У́на МЭ́са ПА́ра дос, пор фаВО́Р | Столик на двоих, пожалуйста |
| ¿Puedo ver el menú? | ПУЭ́до вэр эль мэНУ́? | Можно меню? |
| ¿Qué me recomienda? | Кэ мэ рэкомЬЕ́нда? | Что посоветуете? |
| Soy vegetariano/a | Сой вэхэтарьЯ́но/а | Я вегетарианец/ка |
| Tengo alergia a... | ТЭ́нго алЭ́рхия а... | У меня аллергия на... |
| La cuenta, por favor | Ла КУЭ́нта, пор фаВО́Р | Счёт, пожалуйста |
| ¿Aceptan tarjeta? | аСЭ́птан тарХЭ́та? | Принимаете карты? |
| Está delicioso | эсТА́ дэлисьО́со | Очень вкусно |
| Quiero pedir... | КЬЕ́ро пэДИ́Р... | Хочу заказать... |
| Sin hielo, por favor | Син ЬЕ́ло, пор фаВО́Р | Без льда, пожалуйста |
| ¿Tienen menú del día? | ТЬЕ́нэн мэНУ́ дэль ДИ́а? | У вас есть комплексный обед? |
| Quiero probar la paella | КЬЕ́ро проБА́Р ла паЭ́лья | Хочу попробовать паэлью |
Хотите разобраться в ресторанной лексике подробнее? У нас есть отдельная статья Как заказать еду в Испании: словарь для ресторана с полным гайдом по меню, блюдам и напиткам.
Полезная лексика для меню
| Испанский | Русский |
|---|---|
| carne | мясо |
| pollo | курица |
| pescado | рыба |
| mariscos | морепродукты |
| verduras | овощи |
| ensalada | салат |
| agua | вода |
| vino tinto/blanco | красное/белое вино |
| cerveza | пиво |
| postre | десерт |
| café con leche | кофе с молоком |
| zumo de naranja | апельсиновый сок |
Мини-диалог: в ресторане
— Buenas noches, ¿tienen mesa libre?
(БУ́энас НО́чес, ТЬЕ́нэн МЭ́са ЛИ́брэ?)
— Добрый вечер, есть свободный столик?
— Sí, ¿para cuántas personas?
— Да, на сколько человек?
— Para dos. ¿Podemos sentarnos en la terraza?
(ПА́ра дос. поДЭ́мос сэнТА́рнос эн ла тэРРА́са?)
— На двоих. Можно на террасе?
— Por supuesto, síganme.
— Конечно, следуйте за мной.
Фразы для транспорта на испанском (Transporte)
| Испанский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| ¿Dónde está la parada de autobús? | ДО́ндэ эсТА́ ла паРА́да дэ аутоБУ́С? | Где остановка автобуса? |
| ¿Dónde está la estación de metro? | ДО́ндэ эсТА́ ла эстасьО́Н дэ МЭ́тро? | Где станция метро? |
| Un billete de ida y vuelta | Ун биЛЬЕ́тэ дэ И́да и ВУЭ́льта | Билет туда и обратно |
| ¿Cuánto cuesta el billete a...? | КУА́нто КУЭ́ста эль биЛЬЕ́тэ а...? | Сколько стоит билет до...? |
| ¿A qué hora sale el próximo tren? | А кэ О́ра СА́лэ эль ПРО́ксимо трэн? | Во сколько следующий поезд? |
| ¿Este autobús va a...? | Э́стэ аутоБУ́С ва а...? | Этот автобус едет до...? |
| Quiero ir a... | КЬЕ́ро ир а... | Хочу добраться до... |
| ¿Puede parar aquí? | ПУЭ́дэ паРА́Р аКИ́? | Можете остановить здесь? (такси) |
| ¿Cuánto tiempo tarda? | КУА́нто ТЬЕ́мпо ТА́рда? | Сколько времени займёт? |
| Quiero alquilar un coche | КЬЕ́ро алькиЛА́Р ун КО́чэ | Хочу арендовать машину |
Обратите внимание на глаголы ir (идти/ехать) и llegar (прибывать) — они особенно важны для транспортных ситуаций. Подробно о глаголах движения читайте в статье Глаголы движения в испанском: ir, venir, llegar, salir.
Мини-диалог: в такси
— ¡Taxi! Al centro, por favor.
(Та́кси! Аль СЭ́нтро, пор фаВО́Р)
— Такси! В центр, пожалуйста.
— ¿A qué dirección exactamente?
— По какому адресу точно?
— A la Plaza Mayor. (а ла ПЛА́са маЙО́Р)
— На Пласа Майор.
— ¿Cuánto cuesta aproximadamente?
(КУА́нто КУЭ́ста апроксимадамЭ́нтэ?)
— Сколько примерно будет стоить?
— Unos 15 euros.
— Около 15 евро.
Ориентация в городе: как спросить дорогу на испанском
| Испанский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| ¿Dónde está...? | ДО́ндэ эсТА́...? | Где находится...? |
| ¿Cómo puedo llegar a...? | КО́мо ПУЭ́до льэГА́Р а...? | Как добраться до...? |
| ¿Está lejos? | эсТА́ ЛЭ́хос? | Это далеко? |
| Estoy perdido/a | эсТО́Й пэрДИ́до/а | Я заблудился/заблудилась |
| A la derecha / izquierda | а ла дэРЭ́ча / искЬЕ́рда | Направо / налево |
| Todo recto | ТО́до РЭ́кто | Прямо |
| ¿Puede mostrarme en el mapa? | ПУЭ́дэ мосТРА́рмэ эн эль МА́па? | Можете показать на карте? |
| ¿Hay algún banco cerca? | Ай алГУ́Н БА́нко СЭ́рка? | Есть банк поблизости? |
Покупки на испанском: фразы для магазина (De compras)
| Испанский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| ¿Cuánto cuesta esto? | КУА́нто КУЭ́ста Э́сто? | Сколько это стоит? |
| Es muy caro | Эс муй КА́ро | Это очень дорого |
| ¿Tiene algo más barato? | ТЬЕ́нэ А́льго мас баРА́то? | Есть что-то дешевле? |
| Me lo llevo | Мэ ло ЛЬЕ́во | Я это беру |
| Solo estoy mirando | СО́ло эсТО́Й миРА́ндо | Я просто смотрю |
| ¿Dónde están los probadores? | ДО́ндэ эсТА́Н лос пробаДО́рэс? | Где примерочные? |
| ¿Tienen otra talla? | ТЬЕ́нэн О́тра ТА́лья? | Есть другой размер? |
Чтобы уверенно называть цены, выучите числа на испанском — в магазинах это критически важно!
Экстренные ситуации на испанском (Emergencias)
Надеемся, что эти фразы вам не понадобятся, но знать их необходимо. Если нужна медицинская помощь, прочитайте нашу статью Испанский у врача: фразы, симптомы и аптека.
| Испанский | Произношение | Русский |
|---|---|---|
| ¡Ayuda! | аЮ́да! | Помогите! |
| Necesito un médico | нэсэСИ́то ун МЭ́дико | Мне нужен врач |
| ¿Dónde está la farmacia? | ДО́ндэ эсТА́ ла фармА́сия? | Где аптека? |
| ¿Dónde está el hospital? | ДО́ндэ эсТА́ эль оспиТА́Ль? | Где больница? |
| Me han robado | Мэ ан роБА́до | Меня обокрали |
| He perdido mi pasaporte | Э пэрДИ́до ми пасапО́ртэ | Я потерял паспорт |
| Llame a la policía | ЛЬЯ́мэ а ла полиСИ́я | Вызовите полицию |
| No hablo español | Но А́бло эспаНЬО́Ль | Я не говорю по-испански |
| ¿Habla inglés/ruso? | А́бла инГЛЭ́С/РУ́со? | Вы говорите по-английски/русски? |
| Me duele aquí | Мэ ДУЭ́лэ аКИ́ | У меня болит здесь |
| Necesito llamar a mi embajada | нэсэСИ́то льяМА́Р а ми эмбаХА́да | Мне нужно позвонить в посольство |
Важно: Единый номер экстренных служб в Испании — 112. Запомните его!
Советы по произношению испанского для туристов
Несколько правил, которые помогут звучать естественнее:
- J и G (перед e, i) — произносятся как мягкое «Х»: Jorge (ХО́рхэ), gente (ХЭ́нтэ)
- LL — в большинстве регионов как «ЛЬ» или «Й»: llamar (льяМА́Р / йаМА́Р)
- Ñ — как «НЬ»: España (эспА́нья)
- H — не читается: hotel (отЭ́ль), hola (О́ла)
- V — произносится как «Б»: vino (БИ́но)
- Z и C (перед e, i) — в Испании как английское «th», в Латинской Америке как «С»
- RR — раскатистое «Р»: perro (ПЭ́рро), carro (КА́рро)
Хотите отработать произношение и грамматику? Загляните в наш раздел грамматические правила и тренажёр глаголов — там вы сможете практиковать спряжение глаголов, которые встречаются в этих фразах!
Что ещё почитать для подготовки к поездке
Если вы готовитесь к путешествию, эти материалы будут полезны:
- 30 испанских идиом для живой речи — чтобы понимать разговорный испанский
- Предлоги в испанском: A, EN, DE, CON, POR, PARA — чтобы правильно строить фразы
- Ser vs Estar: полный гайд — самое важное для понимания испанской грамматики
- Интерактивные тренажёры — для практики перед поездкой
Заключение: ваш испанский разговорник для путешествия
Теперь у вас есть более 65 практичных фраз на испанском для путешествия — от приветствий до экстренных ситуаций. Не бойтесь делать ошибки — местные жители оценят ваши старания и с удовольствием помогут.
Главный совет: выучите хотя бы 10-15 фраз наизусть перед поездкой. Начните с приветствий, «спасибо/пожалуйста» и «сколько стоит?» — этого хватит для большинства ситуаций!
А если хотите подготовиться основательнее — попробуйте наши интерактивные тренажёры. Там вы сможете отработать не только фразы, но и грамматику, которая за ними стоит. ¡Buen viaje! (Хорошего путешествия!) 🇪🇸
