Относительные местоимения: que, quien, el que, el cual, cuyo
Относительные слова связывают существительное с уточняющей частью: книга, которую читаю; человек, с которым говорю. Выбор зависит от предлога, значения и типа придаточного.
Содержание
Как выбрать форму
Que может относиться к людям и предметам: El libro que leí; La mujer que vive aquí. Quien/quienes обычно относятся к людям: La amiga con quien hablo; Ana, quien vive aquí,… El que/la que/los que/las que помогают после предлогов: la casa en la que vivo.
Cuyo/cuya/cuyos/cuyas выражают принадлежность и согласуются с принадлежащим предметом: El escritor cuya novela ganó; La autora cuyos libros leo. После cuyo не ставят артикль перед существительным.
Границы правила и контекст
Quien без предлога возможен в пояснительном придаточном: Mi amiga, quien vive aquí,… В ограничительном обычно que: La amiga que vive aquí. El cual имеет дополнительные синтаксические ограничения, особенно без предлога; это не просто «официальный синоним que».
Относительное cuanto/cuantos (уровень раздела: B2)
Относительное cuanto означает «всё, что» и «все, кто» и пишется без tilde. В нейтральном значении «всё, что» после todo оно не изменяется: todo cuanto sé — всё, что я знаю; Contó todo cuanto sabía. Эта конструкция равнозначна todo lo que.
Когда cuanto определяет существительное или обозначает «все, кто», оно согласуется в роде и числе: cuanto/cuanta/cuantos/cuantas. Сравните: a cuantos salían al mar — всем, кто выходил в море (= a todos los que); cuantas personas preguntaron recibieron respuesta — все, кто спрашивал, получили ответ. Единственное число с существительным передаёт «любой, какой ни»: Trae cuanto dinero tengas — принеси все деньги, какие есть.
Не путайте относительное cuanto с вопросительным ¿cuánto? с tilde (¿Cuánto cuesta?) и со сравнительным коррелятивом cuanto más…, mejor… — чем больше…, тем лучше; он тоже пишется без tilde, но это другая конструкция (о ней — в уроке о сравнительной степени). Уровень раздела — B2: предварительно полезен урок о сравнительной степени (comparativos).
Lo cual: относительное слово ко всему предложению (уровень раздела: B1)
Относительное lo cual отсылает не к отдельному существительному, а ко всей предыдущей ситуации: No vino a la reunión, lo cual me sorprendió — он не пришёл на встречу, и это меня удивило; Llovió toda la semana, lo cual estropeó las vacaciones — всю неделю шёл дождь, и это испортило отпуск. Антецедент здесь — целое высказывание, поэтому lo cual не изменяется по роду и числу.
Отличайте от относительного к существительному: El libro del cual te hablé — книга, о которой я тебе говорил (антецедент — el libro); здесь возможны формы el cual/la cual/los cuales/las cuales с согласованием. И от нейтрального lo que «то, что»: No entiendo lo que dices — свободная конструкция без именного антецедента (подробнее — в уроке о нейтральном lo).
С предлогами строятся обороты por lo cual — «ввиду этого, из-за чего» — и близкие por lo que, por esto: Llovió mucho, por lo cual se canceló el partido — прошёл сильный дождь, из-за чего отменили матч. Por lo que и por esto в этом значении — не ошибки, а обычные альтернативы; lo cual придаёт обороту чуть более книжный оттенок.
После запятой lo cual открывает придаточное о ситуации; без запятой и с именным антецедентом выбирается el cual/la cual. Согласование и выбор формы показывают, к чему отсылает относительное слово.
Формы и таблицы
| Форма | Употребление | Пример |
|---|---|---|
| cuanto (нейтр.) | после todo: «всё, что» | Contó todo cuanto sabía. |
| cuantos (м. мн.) | «все, кто» о людях и предметах | Escribió a cuantos querían escuchar. |
| cuantas (ж. мн.) | «все, кто» при женском роде | cuantas personas preguntaron |
| cuanto/cuanta (ед.) | «любой, какой ни» при существительном | Trae cuanto dinero tengas. |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
Примеры
El libro que leí es interesante.
Книга, которую я прочитал, интересная.
Que заменяет прямое дополнение leí; предлог de не нужен.
La autora cuyos libros leo vive aquí.
Автор, чьи книги я читаю, живёт здесь.
Cuyos согласуется с libros, а не с autora.
Ana, quien vive aquí, es médica.
Ана, которая живёт здесь, — врач.
В пояснительном придаточном с запятыми quien допустим без предлога.
Contó todo cuanto sabía.
Он рассказал всё, что знал.
Нейтральное cuanto без tilde после todo равнозначно todo lo que.
Escribió a cuantos querían escuchar.
Он написал всем, кто хотел слушать.
Cuantos замещает todos los que и согласуется с множественным числом.
Cuanto más practicas, mejor hablas.
Чем больше практикуешься, тем лучше говоришь.
Сравнительный коррелятив cuanto más — другая конструкция с тем же словом без tilde.
No vino a la reunión, lo cual me sorprendió.
Он не пришёл на встречу, и это меня удивило.
Lo cual отсылает ко всей ситуации предыдущего предложения и не изменяется по роду и числу.
Llovió mucho, por lo cual se canceló el partido.
Прошёл сильный дождь, из-за чего отменили матч.
Por lo cual — «из-за этого»; por lo que в том же значении не ошибка.
El libro del cual te hablé es corto.
Книга, о которой я тебе говорил, короткая.
El cual согласуется с именным антецедентом el libro; это не отсылка к ситуации.
Частые ошибки
El libro del cual leí не передаёт «книга, которую я прочитал»: El libro que leí. Для del que нужен другой смысл: El libro del que leí un capítulo. Нормативная принадлежность — cuya novela, а не que su novela.
Не ставьте tilde в относительном cuanto: todo cuanto sabía, a cuantos querían escuchar. Tilde отличает только вопросительное ¿cuánto?; сравнительный коррелятив cuanto más тоже пишется без tilde.
Проверьте себя
Выберите ответ — сразу увидите, верно ли выбрано правило.
Выберите форму по предложению и русскому переводу.
Выберите форму по предложению и русскому переводу.
Выберите форму по предложению и русскому переводу.
Вопросы и ответы
Как выбрать форму в этой теме?
Que может относиться к людям и предметам: El libro que leí; La mujer que vive aquí. Quien/quienes обычно относятся к людям: La amiga con quien hablo; Ana, quien vive aquí,… El que/la que/los que/las que помогают после предлогов: la casa en la que vivo.
На какие ограничения правила обратить внимание?
Quien без предлога возможен в пояснительном придаточном: Mi amiga, quien vive aquí,… В ограничительном обычно que: La amiga que vive aquí. El cual имеет дополнительные синтаксические ограничения, особенно без предлога; это не просто «официальный синоним que».
Почему в todo cuanto sabía нет tilde?
Tilde отличает вопросительное и восклицательное слово (¿Cuánto cuesta?) от относительного cuanto и от коррелятива cuanto más. В придаточном «всё, что» и в конструкции «чем больше…» tilde не ставится.
Чем lo cual отличается от lo que?
Lo cual отсылает ко всей предыдущей ситуации и стоит после запятой: No vino, lo cual me sorprendió. Lo que «то, что» строится свободно, без именного антецедента: No entiendo lo que dices. Это разные конструкции, и смешивать их не нужно.
Ошибка ли сказать por lo que вместо por lo cual?
Нет. Por lo que — обычная альтернатива: Llovió mucho, por lo que se canceló el partido. Lo cual придаёт обороту чуть более книжный оттенок; различие стилистическое, а не грамматическое.
Что изучать дальше
Если нужна основа
- Pronombres de OD y OI — местоимения прямого и косвенного дополнения
- Относительные предложения в испанском (Oraciones de relativo)
- Comparativos y Superlativos — степени сравнения
При чтении найдите пример этой конструкции и объясните, почему автор выбрал её. Затем составьте своё предложение.
Сначала объясните свой выбор по смыслу, затем проверьте форму в таблице или примере.