Таблица возвратных глаголов: спряжение и местоимения
Возвратные (местоименные) глаголы в испанском языке: местоимения me/te/se/nos/os/se, спряжение, повседневные глаголы и отличия от невозвратных.
Закрепите это правило в тренажёре
Откроем Тренажёр местоимений сразу с этой темой. Первый ответ — в один клик.
💡Объяснение
Что такое возвратные глаголы
🪞 Что такое возвратные глаголы?
Среди испанских глаголов особо выделяется подгруппа так называемых возвратных глаголов (verbos reflexivos). Их ещё называют местоименными (verbos pronominales), потому что они всегда употребляются с возвратным местоимением.
В инфинитиве возвратные глаголы оканчиваются на -se:
lavar (мыть) → lavarse (умываться, мыться)
llamar (звать) → llamarse (зваться, называться)
preparar (готовить) → prepararse (готовиться)
По-русски это похоже на глаголы с -ся: мыть → мыться, одевать → одеваться.
📋 Сравните: обычный глагол vs возвратный
| Обычный глагол | Перевод | Возвратный глагол | Перевод |
|---|---|---|---|
| llamar | звать | llamarse | зваться, называться |
| preparar | готовить | prepararse | готовиться |
| encontrar | находить | encontrarse | находиться |
| dormir | спать | dormirse | засыпать |
| despertar | будить | despertarse | просыпаться |
| ir | ходить, идти | irse | уходить |
| sentir | сожалеть | sentirse | чувствовать себя |
| perder | терять | perderse | потеряться, заблудиться |
⚡ Важно! Не все возвратные глаголы буквально означают действие, направленное на себя. Например, llamarse — «зваться» (не «звать себя»), irse — «уходить» (не «идти к себе»). Такие глаголы просто всегда употребляются с местоимением.
🎯 Когда используются возвратные глаголы?
- Действие на себя: lavarse (мыться), peinarse (причёсываться)
- Изменение состояния: dormirse (засыпать), despertarse (просыпаться)
- Взаимное действие: encontrarse (встречаться), despedirse (прощаться)
- Глаголы, которые просто так устроены: llamarse (зваться), quejarse (жаловаться)
Спряжение (me/te/se...)
🔄 Возвратные местоимения
При спряжении возвратного глагола местоимение -se изменяется по лицам и ставится перед личной формой глагола:
| Лицо | Местоимение | llamarse | Перевод |
|---|---|---|---|
| yo | me | me llamo | меня зовут |
| tú | te | te llamas | тебя зовут |
| él / ella / usted | se | se llama | его/её зовут; Вас зовут |
| nosotros(as) | nos | nos llamamos | нас зовут |
| vosotros(as) | os | os llamáis | вас зовут |
| ellos / ellas / ustedes | se | se llaman | их зовут; Вас зовут |
📋 Ещё один пример: prepararse (готовиться)
| Лицо | Форма | С инфинитивом |
|---|---|---|
| yo | me preparo | quiero prepararme |
| tú | te preparas | quieres prepararte |
| él/ella/Ud. | se prepara | quiere prepararse |
| nosotros | nos preparamos | queremos prepararnos |
| vosotros | os preparáis | queréis prepararos |
| ellos/Uds. | se preparan | quieren prepararse |
⚡ Два положения местоимения:
- Перед глаголом (личная форма): Me levanto a las siete.
- После инфинитива (слитно): Quiero levantarme a las siete.
- После герундия (слитно): Estoy lavándome.
🧩 Порядок: местоимение + глагол
✅ Me despierto temprano. — Я просыпаюсь рано.
✅ Te acuestas tarde. — Ты ложишься поздно.
✅ Nos preparamos para el examen. — Мы готовимся к экзамену.
❌ Despierto me temprano. — Нельзя ставить местоимение после личной формы!
Глаголы на каждый день
🌅 Распорядок дня — возвратные глаголы
Возвратные глаголы незаменимы для описания повседневных действий. Запомните самые важные:
☀️ Утро
| Глагол | Перевод | Тип | Пример |
|---|---|---|---|
| despertarse (1a: e→ie) | просыпаться | отклоняющийся | Me despierto a las siete. |
| levantarse | вставать | правильный | Me levanto rápido. |
| lavarse | умываться | правильный | Me lavo la cara. |
| ducharse | принимать душ | правильный | Me ducho con agua caliente. |
| bañarse | купаться | правильный | Me baño por la mañana. |
| secarse | вытираться | правильный | Me seco con la toalla. |
| limpiarse los dientes | чистить зубы | правильный | Me limpio los dientes. |
| afeitarse | бриться | правильный | Papá se afeita cada día. |
| peinarse | причёсываться | правильный | Me peino ante el espejo. |
| maquillarse | краситься | правильный | María se maquilla poco. |
| vestirse (2: e→i) | одеваться | отклоняющийся | Me visto en cinco minutos. |
🌙 Вечер
| Глагол | Перевод | Тип | Пример |
|---|---|---|---|
| quitarse | снимать (с себя) | правильный | Me quito la chaqueta. |
| despedirse (2: e→i) | прощаться | отклоняющийся | Nos despedimos de los amigos. |
| acostarse (1b: o→ue) | ложиться | отклоняющийся | Me acuesto a las once. |
| dormirse (4: o→ue) | засыпать | отклоняющийся | Me duermo enseguida. |
💡 Другие важные возвратные глаголы
| Глагол | Перевод | Предлог |
|---|---|---|
| llamarse | зваться, называться | — |
| sentirse (3: e→ie) | чувствовать себя | — |
| encontrarse (1b: o→ue) | находиться | — |
| irse | уходить | — |
| prepararse | готовиться | para (к чему-то) |
| enamorarse | влюбиться | de (в кого-то) |
| casarse | жениться / выйти замуж | con (на ком-то / за кого-то) |
💬 Enrique se enamora de todas las chicas de nuestra casa pero no quiere casarse con ellas.
Энрике влюбляется во всех девушек нашего дома, но не хочет жениться на них.
Возвратные vs невозвратные
🔀 Как меняется значение?
Многие испанские глаголы существуют в двух формах — обычной и возвратной. При добавлении -se значение может кардинально измениться!
📋 Пары глаголов: без -se и с -se
| Обычный | Значение | Возвратный | Значение |
|---|---|---|---|
| llamar | звать, звонить | llamarse | зваться, называться |
| lavar | мыть (что-то) | lavarse | мыться, умываться |
| vestir | одевать (кого-то) | vestirse | одеваться |
| despertar | будить (кого-то) | despertarse | просыпаться |
| dormir | спать | dormirse | засыпать |
| ir | идти, ходить | irse | уходить |
| encontrar | находить | encontrarse | находиться, встречаться |
| sentir | сожалеть, чувствовать | sentirse | чувствовать себя |
| preparar | готовить (еду, план) | prepararse | готовиться |
| perder | терять | perderse | потеряться, заблудиться |
💡 Примеры в контексте
Despertar vs despertarse:
La madre despierta al niño. — Мать будит ребёнка. (действие на другого)
El niño se despierta a las siete. — Ребёнок просыпается в семь. (действие на себя)
Lavar vs lavarse:
Ella lava la ropa. — Она стирает одежду.
Ella se lava las manos. — Она моет (себе) руки.
Dormir vs dormirse:
El bebé duerme mucho. — Малыш много спит. (состояние)
El bebé se duerme enseguida. — Малыш засыпает сразу. (переход в состояние)
⚡ Правило большого пальца:
- Без -se = действие на кого-то/что-то другое
- С -se = действие на себя или изменение состояния
Практика
🏋️ Комплексная практика
Проверьте свои знания по всем аспектам возвратных глаголов!
📝 Напоминание: возвратные местоимения
| yo → me | nosotros → nos |
|---|---|
| tú → te | vosotros → os |
| él/ella/Ud. → se | ellos/ellas/Uds. → se |
📝 Напоминание: отклоняющиеся возвратные глаголы
| Глагол | Группа | Yo | Tú | Él |
|---|---|---|---|---|
| despertarse | 1a (e→ie) | me despierto | te despiertas | se despierta |
| acostarse | 1b (o→ue) | me acuesto | te acuestas | se acuesta |
| vestirse | 2 (e→i) | me visto | te vistes | se viste |
| sentirse | 3 (e→ie) | me siento | te sientes | se siente |
| dormirse | 4 (o→ue) | me duermo | te duermes | se duerme |
| despedirse | 2 (e→i) | me despido | te despides | se despide |
Герундий + возвратные
🔗 Возвратные местоимения с герундием
Возвратное местоимение -se изменяется по лицам и пишется слитно в конце герундия:
📋 lavarse → lavándose
| Лицо | Герундий | Пример |
|---|---|---|
| yo | lavándome | Estoy lavándome las manos. |
| tú | lavándote | Estás lavándote la cara. |
| él/ella | lavándose | Está lavándose el pelo. |
| nosotros | lavándonos | Estamos lavándonos. |
| vosotros | lavándoos | Estáis lavándoos. |
| ellos | lavándose | Están lavándose. |
⚡ Обратите внимание на ударение! При добавлении местоимения к герундию ставится графическое ударение: lavando → lavándome.
Есть два варианта размещения местоимения с герундием:
✅ Estoy lavándome. (после герундия, слитно)
✅ Me estoy lavando. (перед вспомогательным глаголом)
Оба варианта правильны!
📚Примеры
Me llamo Ana. — Меня зовут Ана.
llamarse — зваться, называться
Él se levanta a las siete. — Он встаёт в семь.
levantarse — вставать
Nos acostamos tarde. — Мы ложимся поздно.
acostarse — ложиться спать
Ella se ducha por la mañana. — Она принимает душ утром.
ducharse — принимать душ
Quiero prepararme para el examen. — Я хочу подготовиться к экзамену.
prepararse — готовиться
Есть вопрос по испанскому? Спросите преподавателя в WhatsApp
Спросить про это правилоГотовы закрепить материал?
Лучший способ выучить правило — применить его на практике. Пройдите короткий тест или упражнение прямо сейчас.
Потренировать: Тренажёр местоимений* Тренировка доступна бесплатно и без регистрации