Таблица: 3 типа условных предложений с si в испанском
Условная часть с si и следствие описывают реальную возможность или гипотезу. Выбирайте форму по времени и степени осуществимости ситуации.
Содержание
Как выбрать форму
Реальная возможность: Si vienes, te ayudaré; Si tienes hambre, come. Гипотеза о настоящем/будущем: Si tuviera tiempo, viajaría. Несостоявшееся прошлое: Si hubiera estudiado, habría aprobado.
В условной части обычного будущего используется Presente, а не Futuro: si vienes. В нереальном прошлом Pluscuamperfecto de subjuntivo: hubiera/hubiese estudiado. В следствии прошлого возможны нормативные варианты habría/hubiera/hubiese aprobado по конструкции.
Границы правила и контекст
Смешанный тип связывает прошлое условие с нынешним следствием: Si hubiera estudiado, ahora tendría trabajo. Запрет Condicional после si относится к условной протасе, а не косвенному вопросу: No sabía si vendría. Нельзя объявлять любое смешение времён ошибкой.
Формы и таблицы
| Ситуация | Условная часть | Следствие |
|---|---|---|
| Реальная возможность | Si vienes | te ayudaré. |
| Гипотеза сейчас | Si tuviera tiempo | viajaría. |
| Несостоявшееся прошлое | Si hubiera estudiado | habría aprobado. |
| Прошлое → настоящее | Si hubiera estudiado | ahora tendría trabajo. |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
Примеры
Si vienes, te ayudaré.
Если ты придёшь, я тебе помогу.
В реальном условии о будущем после si используется Presente.
Si tuviera tiempo, viajaría.
Если бы у меня было время, я бы путешествовал.
Гипотеза о настоящем: Imperfecto de subjuntivo + Condicional.
Si hubiera estudiado, ahora tendría trabajo.
Если бы я тогда учился, сейчас у меня была бы работа.
Смешанное условие: причина в прошлом, гипотетическое следствие сейчас.
Частые ошибки
Определите, условие это или вопрос со значением «ли». Не говорите si tendría tiempo в обычной модели гипотетического условия: si tuviera tiempo. Уточняйте сейчас/тогда, чтобы выбор времени был осмысленным.
Проверьте себя
Выберите ответ — сразу увидите, верно ли выбрано правило.
Выберите форму по предложению и русскому переводу.
Вопросы и ответы
Как выбрать форму в этой теме?
Реальная возможность: Si vienes, te ayudaré; Si tienes hambre, come. Гипотеза о настоящем/будущем: Si tuviera tiempo, viajaría. Несостоявшееся прошлое: Si hubiera estudiado, habría aprobado.
На какие ограничения правила обратить внимание?
Смешанный тип связывает прошлое условие с нынешним следствием: Si hubiera estudiado, ahora tendría trabajo. Запрет Condicional после si относится к условной протасе, а не косвенному вопросу: No sabía si vendría. Нельзя объявлять любое смешение времён ошибкой.
Что изучать дальше
Если нужна основа
При чтении найдите пример этой конструкции и объясните, почему автор выбрал её. Затем составьте своё предложение.
Сначала объясните свой выбор по смыслу, затем проверьте форму в таблице или примере.