Артикли: особые случаи и нюансы

Рекомендуемый уровень: A1–A2

Употребление артикля зависит от того, как представлен предмет: новый, известный, обобщённый или неопределённый. Эти случаи дополняют таблицу форм.

Содержание

Как выбрать форму

При первом упоминании часто un/una: Vi una casa. При повторном — la: La casa era blanca. Для общего класса: Los perros necesitan cuidados. Неопределённое количество без артикля: Compro pan; Tengo libros.

Профессия в простой характеристике обычно без артикля: Soy profesora. Оценочное определение может его вернуть: Es una profesora excelente. После estudiar/aprender названия языка часто без артикля: Estudio español; с иной структурой возможен El español que estudio…

Границы правила и контекст

Имена городов и многих стран обычно без артикля: Valencia, España. Некоторые названия допускают или традиционно содержат артикль; не устанавливайте единый запрет/обязанность для всех стран. El agua/las aguas — женский род с особой формой в единственном числе перед ударным a.

Дни недели, времена года, расписание и цены

Определённый артикль в единственном числе называет конкретный день: Volveremos el martes; el sábado pasado. Форма множественного числа обозначает повторяющееся расписание: Los lunes trabajo aquí; los martes tengo clase de español. Сравните: El lunes voy al médico (один конкретный понедельник) — Los lunes voy al gimnasio (по понедельникам).

Времена года употребляются и с артиклем, и без него в зависимости от конструкции: El invierno se acerca, но En invierno esquiamos en la montaña. Сезон не требует артикля во всех конструкциях автоматически: после en обычно нулевой артикль.

Цена за единицу выражается определённым артиклем: sesenta pesetas el kilo; dos euros el kilo; veinte euros la consulta. Артикль показывает «за каждую единицу измерения». Допустима и модель с предлогом por — dos euros por kilo, a euro por persona: она подчёркивает распределение цены по единице и не является ошибкой.

Титулы употребляются с определённым артиклем при упоминании: la reina Isabel, el señor García vive aquí. В обращении артикль не используется: Buenos días, señor García.

С предметами одежды артикль часто заменяет притяжательное местоимение, как и с частями тела: Me pondré el abrigo azul. Роль контекста важнее формального запрета притяжательных: выбирайте форму по ситуации.

Определённость из ситуации и географические названия

Говорящий выбирает определённый артикль, когда объект единственен или известен в конкретной ситуации: Bajamos en la próxima parada (остановка, к которой едет автобус); El único banco del pueblo está en la plaza. Прилагательные próximo, único сами по себе не требуют артикля во всех контекстах: в другой ситуации возможна и неопределённая группа, если предмет вводится как новый.

Реки традиционно употребляются с определённым артиклем: el Tajo, el Ebro; горные системы — во множественном числе с артиклем: los Pirineos, los Alpes. Это традиция употребления конкретных названий, а не общее правило обязательного артикля перед любым географическим именем: города обычно употребляются без артикля, а у стран есть свои модели.

Проверить понимание

Формы и таблицы

Женский род с артиклем EL
СловоЕд. числоМн. числоПеревод
aguael agualas aguasвода
águilael águilalas águilasорёл
almael almalas almasдуша
hambreel hambre—голод
hachael hachalas hachasтопор
áreael árealas áreasплощадь, зона
armael armalas armasоружие
aulael aulalas aulasаудитория

Широкую таблицу можно прокрутить вбок.

Артикль в расписании, ценах и титулах
СлучайПримерЗначение
день недели, ед.ч.Volveremos el martes.конкретный день
дни недели, мн.ч.Los lunes trabajo aquí.повторяющееся расписание
время годаEl invierno se acerca. / En invierno esquiamos.модель зависит от конструкции
цена за единицуdos euros el kilo, veinte euros la consulta«за каждый килограмм/приём»
титул при упоминанииla reina Isabel, el señor Garcíaартикль ставится
титул в обращенииBuenos días, señor García.артикль не используется
одежда вместо притяжательногоMe pondré el abrigo azul.как с частями тела

Широкую таблицу можно прокрутить вбок.

Определённость и географические названия
МодельПримерЗначение
единственность в ситуацииla próxima paradaизвестная собеседникам остановка
единственный объектel único banco del puebloопределённость из ситуации
рекиel Tajo, el Ebroтрадиционный артикль
горные системыlos Pirineos, los Alpesмножественное число с артиклем
городаValencia, Madridобычно без артикля

Широкую таблицу можно прокрутить вбок.

Примеры

  1. Vi una casa; la casa era blanca.

    Я увидел дом; этот дом был белым.

    Первое упоминание нового женского предмета: una; повторное: la.

  2. Los perros necesitan agua.

    Собакам нужна вода.

    Определённый артикль множественного числа может обозначать класс в целом.

  3. Es una profesora excelente.

    Она превосходный преподаватель.

    Оценочная характеристика профессии допускает неопределённый артикль.

  4. El sábado me rompí la pierna y pagué veinte euros la consulta.

    В субботу я сломал ногу и заплатил двадцать евро за приём.

    El sábado — конкретный день; la consulta — цена за единицу услуги.

  5. Bajamos en la próxima parada; el único banco está junto al río Tajo.

    Мы выходим на следующей остановке; единственный банк стоит у реки Тахо.

    Определённость из ситуации; реки употребляются с традиционным артиклем.

  6. Los lunes empiezo a trabajar a las nueve.

    По понедельникам я начинаю работать в девять.

    Множественное число артикля обозначает повторяющееся расписание.

Частые ошибки

Не приписывайте глаголам estudiar/aprender обязательный артикль: Estudio español корректно. Согласование определяется родом существительного, не видом el перед agua.

Цена за единицу обычно выражается определённым артиклем — dos euros el kilo. Модель с предлогом por (dos euros por kilo, dos euros por persona) тоже нормативна и не ошибка: в упражнениях этой карточки требуется артикль. Не ставьте артикль в обращении: Buenos días, señor García, а не Buenos días, el señor García.

Проверьте себя

Выберите ответ — сразу увидите, верно ли выбрано правило.

Выберите форму по предложению и русскому переводу.

1. Vi ___ casa; la casa era blanca. — Я увидел дом; этот дом был белым.
2. ___ perros necesitan agua. — Собакам нужна вода.
3. Es ___ profesora excelente. — Она превосходный преподаватель.

Выберите форму артикля в расписании, ценах и титулах.

1. ___ lunes tengo clase de español. — По понедельникам у меня урок испанского (повторяющееся расписание).
2. Volveremos ___ martes. — Мы вернёмся во вторник (один конкретный день).
3. Las manzanas cuestan dos euros ___ kilo. — Яблоки стоят два евро за килограмм.
4. ___ reina Isabel inauguró la exposición. — Королева Изабелла открыла выставку.
5. Ponte ___ abrigo azul que compraste. — Надень то синее пальто, которое ты купил.
6. ___ esquiamos en la montaña (типичная временная модель «зимой» без артикля). — Зимой мы катаемся на лыжах в горах.

Выберите артикль по определённости и типу названия.

1. Bajamos en ___ próxima parada. — Мы выходим на следующей остановке (она единственна и известна).
2. El pueblo es pequeño: ___ único banco está en la plaza. — Деревня маленькая: единственный банк на площади (он известен собеседникам).
3. ___ Pirineos separan España y Francia. — Пиренеи отделяют Испанию от Франции.
4. El puente cruza ___ Tajo. — Мост пересекает Тахо.

Продолжить практику: Тренажёр артиклей

Вопросы и ответы

Как выбрать форму в этой теме?

При первом упоминании часто un/una: Vi una casa. При повторном — la: La casa era blanca. Для общего класса: Los perros necesitan cuidados. Неопределённое количество без артикля: Compro pan; Tengo libros.

На какие ограничения правила обратить внимание?

Имена городов и многих стран обычно без артикля: Valencia, España. Некоторые названия допускают или традиционно содержат артикль; не устанавливайте единый запрет/обязанность для всех стран. El agua/las aguas — женский род с особой формой в единственном числе перед ударным a.

Чем el lunes отличается от los lunes?

El lunes обозначает один конкретный день: El lunes voy al médico. Los lunes — регулярное расписание, «по понедельникам»: Los lunes trabajo aquí. Число артикля показывает, идёт ли речь об одном дне или о повторении.

Всегда ли перед único и próximo стоит определённый артикль?

Нет. Артикль выбирается по определённости объекта в ситуации: la próxima parada, el único banco del pueblo — объект известен собеседникам. В другом контексте та же именная группа может вводиться как новая, и возможен неопределённый артикль. Одно прилагательное не диктует выбор артикля автоматически.

Что изучать дальше

Если нужна основа

При чтении найдите пример этой конструкции и объясните, почему автор выбрал её. Затем составьте своё предложение.

Сначала объясните свой выбор по смыслу, затем проверьте форму в таблице или примере.

Источники и грамматическая норма