Таблица указательных в испанском: este, ese, aquel
Указательные формы соотносят предмет с контекстом общения. Согласуйте este/ese/aquel с существительным и отличайте нейтральные esto/eso/aquello.
Содержание
Как выбрать форму
Este/esta/estos/estas обычно относятся к близкому говорящему; ese/esa/esos/esas — к предмету в контексте собеседника; aquel/aquella/aquellos/aquellas — к более удалённому. Модель расстояния помогает начать, но в речи есть и текстовые/временные отсылки.
Формы могут сопровождать существительное: este libro, estas casas, или употребляться самостоятельно: Prefiero este. Нейтральные esto/eso/aquello не определяют существительное: ¿Qué es esto?; Eso no me gusta.
Границы правила и контекст
Нейтральные формы используются, когда предмет ещё не назван, либо для целой ситуации/сообщения: Eso es verdad. В обычной современной записи указательные слова без tilde; вопрос о факультативной tilde при неоднозначности относится к отдельному орфографическому уточнению, а не к обязательному различению местоимений.
Формы и таблицы
| Род/число | Близкое | В контексте собеседника | Удалённое |
|---|---|---|---|
| Мужской ед. | este | ese | aquel |
| Женский ед. | esta | esa | aquella |
| Мужской мн. | estos | esos | aquellos |
| Женский мн. | estas | esas | aquellas |
| Нейтральные | esto | eso | aquello |
Широкую таблицу можно прокрутить вбок.
Примеры
Este libro es mío.
Эта книга моя.
Libro мужского рода единственного числа: este.
Estas casas son nuevas.
Эти дома новые.
Casas женского рода во множественном числе: estas.
¿Qué es esto?
Что это?
Предмет не назван; используется нейтральное esto.
Частые ошибки
Не говорите esto libro: este libro. Не согласуйте esto в femenino: это неизменяемая нейтральная форма. Для casas нужна estas/esas/aquellas.
Проверьте себя
Выберите ответ — сразу увидите, верно ли выбрано правило.
Выберите форму по предложению и русскому переводу.
Вопросы и ответы
Как выбрать форму в этой теме?
Este/esta/estos/estas обычно относятся к близкому говорящему; ese/esa/esos/esas — к предмету в контексте собеседника; aquel/aquella/aquellos/aquellas — к более удалённому. Модель расстояния помогает начать, но в речи есть и текстовые/временные отсылки.
На какие ограничения правила обратить внимание?
Нейтральные формы используются, когда предмет ещё не назван, либо для целой ситуации/сообщения: Eso es verdad. В обычной современной записи указательные слова без tilde; вопрос о факультативной tilde при неоднозначности относится к отдельному орфографическому уточнению, а не к обязательному различению местоимений.
Что изучать дальше
- Артикли в испанском языке
- Род существительных: Мужской и женский род
- Множественное число существительных в испанском
При чтении найдите пример этой конструкции и объясните, почему автор выбрал её. Затем составьте своё предложение.
Сначала объясните свой выбор по смыслу, затем проверьте форму в таблице или примере.