Неопределённые определители: otro, cada, cualquier, tal

Рекомендуемый уровень: A2–B1

Otro, cada, cualquier и tal уточняют предмет по-разному: ещё один, каждый, любой, такой. Выбор формы зависит от определённости, числа и позиции относительно существительного.

Содержание

Otro и el otro: другой и тот другой

Otro (otra, otros, otras) обозначает ещё один или какой-то другой предмет без указания на конкретный: Quiere alquilar otro piso; Si este abrigo no te gusta, prueba otro. В этой модели перед otro не ставится un: другой как «ещё один» уже содержит неопределённость.

Определённый артикль появляется, когда «другой» предмет определён контекстом: Si este libro no te gusta, coge el otro — собеседники знают, о каком именно втором предмете речь. Выбор между otro и el otro зависит от определённости предмета в ситуации, а не от обязательного наличия ровно двух объектов: с тремя книгами тоже можно сказать coge el otro, если ясно, какой именно.

Cada: распределение по объектам и периодам

Cada не изменяется по роду и числу и обозначает распределение: cada día, cada niño, cada vez. С числительным существительное ставится во множественном числе: cada dos días, cada tres horas, cada dos semanas: Usted tiene que tomar esta medicina cada tres horas.

Cualquier и cualquiera

Перед существительным употребляется усечённая форма cualquier (как algún из alguno): cualquier tienda, cualquier autobús, cualquier persona — «любой, какой угодно». Полная форма cualquiera стоит после существительного или самостоятельно: una persona cualquiera; Cualquiera de vosotros podría hacerlo. Cualquiera не изменяется по роду.

Tal и Semejante

Tal (tales) указывает на уже названный в ситуации признак — «такой»: Tal extravagancia me costó cara. Устойчивое сочетание un tal + имя означает «некий, какой-то»: Me llamó un tal García. Semejante употребляется в значении «такой (эмоционально)»: No digas semejante cosa. Не запрещайте un перед всеми этими словами: у un tal особое значение.

Справочные формы

Для распознавания полезны ещё несколько неопределённых слов: varios/varias — «несколько»; cada cual / cada uno — «каждый»; quienquiera — «кто бы ни». Они употребляются реже и изучаются по мере встречи в текстах.

Cierto: некий, некоторый (уровень A2)

Cierto/cierta/ciertos/ciertas согласуется с существительным в роде и числе и называет неопределённый, но реальный предмет или признак: cierta persona me lo dijo; ciertos problemas no tienen solución fácil. В единственном числе употребляется и с неопределённым артиклем: un cierto aire de misterio — «некий налёт загадочности»; модель cierta persona без артикля тоже обычна, и un cierto не ошибка.

Отделяйте определитель от прилагательного-сказуемого в обороте es cierto: Es cierto que vienen mañana — «Верно, что они придут завтра»; здесь cierto — «верный, истинный» в мужском роде единственного числа, а не определитель при существительном. Проверяйте род и число согласования: cierto problema, cierta duda, ciertos detalles, ciertas costumbres.

Проверить понимание

Формы и таблицы

Основные определители
СловоМодельПримерЗначение
otro(sin artículo) otro + сущ.prueba otro abrigoещё один, какой-то другой
el otroartículo + otro + сущ.coge el otro libroтот другой, определённый контекстом
cadacada + сущ. ед.ч.cada día, cada niñoкаждый в отдельности
cadacada + число + сущ. мн.ч.cada dos días, cada tres horasкаждые два дня и т.п.
cualquiercualquier + сущ. ед.ч.cualquier tiendaлюбой
cualquieraпосле сущ. / самостоятельноuna persona cualquiera; cualquiera de vosotrosлюбой; «обычный, рядовой»
taltal + сущ.; un tal + имяTal cosa…; un tal Garcíaтакой; некий

Широкую таблицу можно прокрутить вбок.

Примеры

  1. Si este abrigo no te gusta, prueba otro; yo compro en cualquier tienda de esta calle.

    Если это пальто тебе не нравится, примерь другое; я покупаю в любом магазине на этой улице.

    Otro без артикля — «какое-то другое»; cualquier перед существительным.

  2. Usted tiene que tomar esta medicina cada tres horas.

    Вы должны принимать это лекарство каждые три часа.

    Cada + числительное + существительное во множественном числе.

  3. Me llamó un tal García, pero no lo conozco.

    Мне звонил некий Гарсия, но я его не знаю.

    Un tal + имя — «некий, какой-то».

  4. De las dos rutas, esta es más corta y la otra es más bonita.

    Из двух маршрутов этот короче, а тот другой — красивее.

    La otra определена контекстом: собеседники знают обе.

  5. Cierta persona me lo dijo, pero no sé quién.

    Некая особа сказала мне это, но я не знаю кто.

    Cierto согласуется с persona: женский род единственного числа.

  6. Es cierto que llegamos tarde.

    Действительно, мы опаздываем.

    Es cierto — «это верно»: прилагательное-сказуемое, а не определитель.

Частые ошибки

Не ставьте un перед otro в значении «ещё один»: compro otro periódico, а не un otro periódico. После cada с числительным существительное — во множественном числе: cada dos días, а не cada dos día. Перед существительным — cualquier, а не cualquiera.

Проверьте себя

Выберите ответ — сразу увидите, верно ли выбрано правило.

Выберите форму определителя по предложению и русскому переводу.

1. Si este abrigo no te gusta, prueba ___ (ещё какое-то другое). — Если это пальто тебе не нравится, примерь другое.
2. Teníamos dos opciones: esta habitación es para los niños y ___ es para nosotros. — У нас было два варианта: эта комната для детей, а та другая — для нас.
3. Toma esta medicina ___ tres horas. — Принимайте это лекарство каждые три часа.
4. Puedes sentarte en ___ silla de esta fila. — Можешь сесть на любой стул этого ряда.
5. Ayer llamó un ___ García preguntando por ti. — Вчера звонил некий Гарсия и спрашивал тебя.
6. ___ día aprendo diez palabras nuevas. — Каждый день я учу десять новых слов.
7. ___ veces pienso en cambiar de ciudad. — Несколько раз я думаю о смене города.

Выберите форму cierto по предложению и русскому переводу.

1. ___ persona me lo dijo ayer por la tarde. — Некая особа сказала мне это вчера вечером.
2. Hay ___ problemas con la nueva impresora. — С новым принтером есть некоторые проблемы.
3. ¿Es ___ que el museo abre los domingos? — Правда ли, что музей открывается по воскресеньям?
4. La novela tiene un ___ encanto antiguo. — В романе есть некое старинное очарование.

Подобрать тренажёр

Вопросы и ответы

Как выбрать между otro и el otro?

Otro без артикля — «ещё один, какой-то другой» (prueba otro). El otro — когда предмет определён контекстом и собеседникам ясно, о каком именно «другом» идёт речь (coge el otro). Решает определённость в ситуации, а не количество предметов.

Почему cualquier tienda, но una persona cualquiera?

Перед существительным употребляется усечённая форма cualquier, как algún из alguno: cualquier tienda. Полная форма cualquiera стоит после существительного (una persona cualquiera — «обычный человек») или употребляется самостоятельно (cualquiera de vosotros).

Чем определитель cierto отличается от es cierto?

Определитель cierto/cierta/ciertos/ciertas согласуется с существительным и называет неопределённый предмет: cierta persona, ciertos problemas. В обороте es cierto («это верно») слово — прилагательное-сказуемое в мужском роде единственного числа. Модель un cierto + существительное также нормативна: un cierto aire de misterio.

Что изучать дальше

Если нужна основа

Найдите в тексте неопределённый определитель и объясните, почему выбрана именно его форма и позиция. Затем составьте пару предложений с otro и el otro.

Читать тексты с переводомУчиться по курсу

Сначала определите, известен ли «другой» предмет собеседникам: от этого зависит артикль при otro.

Особые случаи

  • un tal + имя имеет специальное значение «некий».
  • cada с числительным требует множественного числа: cada dos días.
Источники и грамматическая норма