Тексты на испанском для чтения

Очень простой текст для первого чтения: урок, тетрадь, новые слова и маленькое домашнее задание.

Локальный A1-текст про район, улицу, рынок, аптеку, остановку и дорогу к морю.

Этот диалог поможет вам научиться заказывать хлеб и выпечку в испанской пекарне на уровне A1. Вы потренируете базовые фразы для общения и названия продуктов.

Этот рассказ знакомит с членами семьи, в частности с бабушкой и дедушкой. Читатель тренирует базовую лексику и простые предложения на уровне A1.

Этот текст рассказывает о простом дне в мадридском парке Ретиро. Он идеально подходит для начинающих (уровень A1) и помогает освоить базовую лексику и простые предложения.

Этот диалог уровня A1 поможет вам освоить базовые фразы для визита к врачу и вопросы о самочувствии, а также закрепить лексику, связанную со здоровьем.

Этот диалог на уровне A1 поможет вам потренироваться в понимании простых фраз, связанных с покупками на рынке, и использовании базовой лексики для заказа и оплаты.

Этот текст описывает простое утро в метро Мадрида. Он поможет закрепить базовую лексику и простые предложения на уровне A1.

Этот диалог уровня A1 поможет вам освоить базовые фразы для общения в аэропорту, вопросы о местонахождении и понимание ответов.

Мария идёт за продуктами. Фрукты, хлеб, молоко.

Простой диалог в кафе: заказ кофе и выпечки.

Этот текст представляет собой диалог о прибытии в отель и регистрации, помогая читателям уровня A1-A2 практиковать базовую лексику и фразы для общения в путешествии.

Этот диалог поможет вам научиться заказывать такси по телефону на испанском языке, используя простую лексику и базовые фразы уровня A1-A2. Вы также потренируете вопросы и ответы о времени и месте.

Этот рассказ уровня A1-A2 описывает поход в кино с друзьями. Читатель тренирует базовую лексику и простые предложения в настоящем времени.

Этот текст представляет собой письмо другу из Барселоны, описывающее впечатления от поездки. Он идеально подходит для начинающих (уровень A1-A2) и поможет закрепить базовую лексику и грамматические структуры.

Этот рассказ уровня A1-A2 описывает празднование дня рождения сестры, используя простую лексику и настоящее время. Читатель тренирует понимание повседневных ситуаций и базовых глаголов.

Этот рассказ уровня A1-A2 описывает появление нового котёнка в семье. Читатель попрактикует базовую лексику и простые предложения в настоящем времени.

Этот текст рассказывает о первом дне Аны в новой школе, используя простую лексику и грамматические конструкции уровня A1-A2. Он поможет закрепить базовые глаголы и существительные.

Кот Томас садится на поезд и открывает для себя город у моря.

Las pruebas sustituyen a los celos, los disfraces pierden su poder y ambas parejas aclaran lo ocurrido antes del amanecer.

La ropa cambia la identidad pública de Lucas y don Eugenio; Doña Mercedes comprende el engaño y prepara una lección sin traicionar a nadie.

Lucas escapa, encuentra señales engañosas en el molino y decide responder al abuso de poder con un disfraz.

Don Eugenio y Garduña apartan a Lucas con una orden falsa, pero Frasquita rechaza la presión y sale a buscar ayuda.

El corregidor intenta hablar a solas con Frasquita, pero ella y Lucas desmontan su plan con límites claros y humor.

Lucas y Frasquita viven como un equipo en su molino, hasta que la llegada del corregidor cambia el tono de una tarde tranquila.

A2 adaptation: Lázaro earns and saves money, rejects dangerous work, and reaches a stable public trade in Toledo.

A2 adaptation: a brief service with the travelling friar leads to the indulgence seller and a staged miracle.

A2 adaptation: in Toledo, Lázaro discovers that the elegant squire has status and pride but neither food nor money.

A2 adaptation: Lázaro serves the miserly cleric, finds a key to the bread chest, and is expelled after another painful misunderstanding.

A2 editorial slice: Lázaro discovers how hunger sharpens attention while the blind master punishes each small theft.

A2 editorial slice: Lázaro leaves home, learns from the blind man, and begins to read danger in everyday words.

Практический A2-текст о визите в centro de salud: запись, регистратура, ожидание и простые фразы.

Этот текст рассказывает о посещении красивой белой деревни в Андалусии, Фрихилианы. Он поможет читателям уровня A2 закрепить лексику, связанную с путешествиями и описанием мест.

Этот текст рассказывает о воспоминаниях, связанных со старой семейной фотографией. Читатель тренирует словарный запас и понимание простых прошедших времен в испанском языке на уровне A2.

Этот текст A2 описывает типичный воскресный обед в испанской семье. Читатель попрактикует использование настоящего времени и лексику, связанную с едой и семьей.

Этот текст уровня A2 описывает весеннюю Севилью, фокусируясь на её атмосфере и праздниках. Читатель тренирует понимание описательных прилагательных и простых времен глаголов.

Этот текст рассказывает о приключении в горах Сьерра-Невада, идеально подходит для уровня A2. Он помогает закрепить лексику, связанную с природой, путешествиями и простыми действиями в прошлом и настоящем времени.

Этот текст рассказывает о самом счастливом дне в жизни человека. Читатель тренирует словарный запас уровня A2 и понимание прошедшего времени (Pretérito Indefinido).

B1 adaptation of the river-work episode: practical labor, negotiation, and teamwork.

B1 rural episode about boundaries, habit, and consequences; excludes graphic animal harm.

B1 adaptation focused on heat, routine, and animal perception; keeps the warning but avoids graphic detail.

B1 adaptation of the sea-rumor frame: sailors discuss strange abandoned ships and learn to separate fear from evidence.

Этот рассказ уровня B1 повествует о случайно найденном старом письме и его тайне. Читатели встретятся с лексикой, связанной с семейными историями и чувствами, а также с прошедшими временами.

Этот рассказ о том, как главная героиня учится готовить традиционное испанское блюдо – паэлью, с помощью своей соседки. Читатели познакомятся с лексикой, связанной с кулинарией и повседневной жизнью, а также закрепят использование прошедших времён.

Этот текст рассказывает историю о том, как главный герой опоздал на поезд в Гранаду. Вы встретитесь с лексикой, связанной с путешествиями и эмоциями, а также отработаете прошедшие времена в испанском языке.

Этот рассказ уровня B1 описывает неожиданное событие в дождливую ночь. Читатели встретятся с лексикой, связанной с погодой, чувствами и повседневными ситуациями, а также с использованием прошедших времен.

Этот рассказ о первом опыте работы в пекарне Севильи поможет читателям уровня B1 расширить словарный запас, связанный с работой, едой и повседневной жизнью, а также попрактиковаться в понимании прошедших времён.

Этот текст B1 уровня описывает первые впечатления человека, переехавшего в Валенсию, Испания. Читатель столкнётся с лексикой, связанной с повседневной жизнью, культурой и различиями в ожиданиях.

Субботняя прогулка по Валенсии: рынок, старый город, пляж.

Трактат седьмой — полный испанский текст с параллельным русским переводом.

Трактат шестой — полный испанский текст с параллельным русским переводом.

Трактат пятый — полный испанский текст с параллельным русским переводом.

Трактат четвертый — полный испанский текст с параллельным русским переводом.

Трактат третий — полный испанский текст с параллельным русским переводом.

Трактат второй — полный испанский текст с параллельным русским переводом.

Трактат первый: Ласаро рассказывает о своей жизни и о том, чьим сыном был — полный испанский текст с параллельным русским переводом.

Пролог — полный испанский текст с параллельным русским переводом.

Этот текст, написанный на уровне B1-B2, представляет собой сказочную легенду о таинственной горе в Кастилии, населенной душами. Читатель столкнется с элементами повествования, описательными выражениями и лексикой, характерной для сказок.

Этот параллельный текст уровня B1-B2 рассказывает старинную сказку Кантабрийского побережья. Читатель столкнётся с использованием условного наклонения, сослагательного наклонения и сложной лексики, характерной для сказочного повествования.

Этот текст рассказывает старинную цыганскую легенду Гранады об утерянном сокровище и магии Сакромонте. Он позволит читателю попрактиковаться в понимании повествовательных форм прошедшего времени и более сложной лексики уровня B1-B2.

Расписание еды, сиеста, общительность и народные праздники.

Этот текст B2 уровня описывает традиционный испанский сельский праздник, затрагивая такие темы, как сохранение культурного наследия и роль общины. Вы встретитесь с лексикой, связанной с традициями, общественной жизнью и праздничными мероприятиями, а также с использованием сослагательного наклонения и перфектных времён.

Этот рассказ уровня B2 повествует о путешествии в заброшенную горную деревню. Читатель столкнётся с богатой лексикой, описывающей природу и эмоции, а также с такими грамматическими конструкциями, как условное наклонение и сослагательное наклонение в прошедшем времени.

Этот текст B2 уровня представляет собой рассказ о воспоминаниях прадеда о Гражданской войне в Испании. Читатели столкнутся с богатой лексикой, различными временными формами и сложными предложениями, характерными для этого уровня.