Tratados cuarto y quinto: pasos y engaños — Четвертый и пятый трактаты: дороги и обман
A2 adaptation: a brief service with the travelling friar leads to the indulgence seller and a staged miracle.
Un fraile da a Lázaro sus primeros zapatos, pero camina tanto que el joven deja pronto este servicio.
Монах дает Ласаро его первую обувь, но ходит так много, что юноша вскоре покидает эту службу.
Después, Lázaro entra al servicio de un vendedor de bulas, un hombre que sabe hablar y convencer a la gente.
Затем Ласаро поступает на службу к продавцу булл, человеку, который умеет говорить и убеждать людей.
En un pueblo, el vendedor discute con un alguacil, y los vecinos creen que los dos son enemigos.
В одном селении продавец спорит с судебным служащим, и соседи думают, что эти двое — враги.
Durante una misa, el alguacil cae al suelo; el vendedor reza, y cuando el hombre se levanta, muchas personas compran la bula.
Во время мессы судебный служащий падает на пол; продавец молится, а когда тот встает, многие люди покупают буллу.
Lázaro descubre que la pelea y el milagro eran un engaño preparado por los dos, y comprende cómo usan el miedo para vender.
Ласаро узнает, что ссора и чудо были обманом, подготовленным этими двумя, и понимает, как они используют страх для продажи.