Tratado Cuarto: Cómo Lázaro se asentó con un fraile de la Merced, y de lo que le acaeció con él — Трактат четвертый

Tratado Cuarto

Трактат четвертый

Cómo Lázaro se asentó con un fraile de la Merced, y de lo que le acaeció con él

Как Ласаро поступил на службу к монаху ордена Милосердия и что с ним там случилось

Hube de buscar el cuarto, y éste fue un fraile de la Merced, que las mujercillas que digo me encaminaron, al cual ellas le llamaban pariente: gran enemigo del coro y de comer en el convento, perdido por andar fuera, amicísimo de negocios seglares y visitar, tanto que pienso que rompía él más zapatos que todo el convento. Éste me dio los primeros zapatos que rompí en mi vida, mas no me duraron ocho días, ni yo pude con su trote durar más. Y por esto y por otras cosillas que no digo, salí dél.

Мне пришлось искать четвертого хозяина, и им оказался монах ордена Милосердия, к которому меня направили те самые бабенки; они называли его родственником. Он был великим врагом хора и монастырской трапезы, пропащим любителем бродить вне обители, большим другом мирских дел и визитов, так что, думаю, он изнашивал больше башмаков, чем весь монастырь. Он дал мне первые башмаки, которые я износил в своей жизни, но они не продержались и восьми дней, да и я не смог дольше выдержать его беготни. Поэтому и еще из-за кое-каких мелочей, о которых я не говорю, я ушел от него.