Назад в каталог книг

Orgullo y prejuicio

Гордость и предубеждение

Автор: Jane Austen

Женщина с письмом смотрит на мужчину, уходящего к загородному дому на закате.

Полный роман Джейн Остин в прямом переводе с английского: испанский и русский тексты выровнены по фрагментам для параллельного чтения без учебного упрощения.

Прямой полный перевод

Без уровневой адаптации · 61 глава · 126532 слов

Главы

  1. Capítulo I Глава 1 · 5677 слов · 32 мин
  2. Capítulo II Глава 2 · 749 слов · 5 мин
  3. Capítulo III Глава 3 · 1741 слов · 10 мин
  4. Capítulo IV Глава 4 · 1076 слов · 6 мин
  5. Capítulo V Глава 5 · 997 слов · 6 мин
  6. Capítulo VI Глава 6 · 2353 слов · 14 мин
  7. Capítulo VII Глава 7 · 2038 слов · 12 мин
  8. Capítulo VIII Глава 8 · 1960 слов · 11 мин
  9. Capítulo IX Глава 9 · 1749 слов · 10 мин
  10. Capítulo X Глава 10 · 2230 слов · 13 мин
  11. Capítulo XI Глава 11 · 1630 слов · 10 мин
  12. Capítulo XII Глава 12 · 695 слов · 4 мин
  13. Capítulo XIII Глава 13 · 1672 слов · 10 мин
  14. Capítulo XIV Глава 14 · 1164 слов · 7 мин
  15. Capítulo XV Глава 15 · 1761 слов · 10 мин
  16. Capítulo XVI Глава 16 · 3541 слов · 20 мин
  17. Capítulo XVII Глава 17 · 1311 слов · 8 мин
  18. Capítulo XVIII Глава 18 · 5182 слов · 29 мин
  19. Capítulo XIX Глава 19 · 1856 слов · 11 мин
  20. Capítulo XX Глава 20 · 1652 слов · 10 мин
  21. Capítulo XXI Глава 21 · 1955 слов · 11 мин
  22. Capítulo XXII Глава 22 · 1785 слов · 10 мин
  23. Capítulo XXIII Глава 23 · 1620 слов · 9 мин
  24. Capítulo XXIV Глава 24 · 1954 слов · 11 мин
  25. Capítulo XXV Глава 25 · 1535 слов · 9 мин
  26. Capítulo XXVI Глава 26 · 2258 слов · 13 мин
  27. Capítulo XXVII Глава 27 · 1286 слов · 8 мин
  28. Capítulo XXVIII Глава 28 · 1497 слов · 9 мин
  29. Capítulo XXIX Глава 29 · 2445 слов · 14 мин
  30. Capítulo XXX Глава 30 · 1278 слов · 8 мин
  31. Capítulo XXXI Глава 31 · 1528 слов · 9 мин
  32. Capítulo XXXII Глава 32 · 1534 слов · 9 мин
  33. Capítulo XXXIII Глава 33 · 1847 слов · 11 мин
  34. Capítulo XXXIV Глава 34 · 2030 слов · 12 мин
  35. Capítulo XXXV Глава 35 · 2913 слов · 17 мин
  36. Capítulo XXXVI Глава 36 · 2070 слов · 12 мин
  37. Capítulo XXXVII Глава 37 · 1363 слов · 8 мин
  38. Capítulo XXXVIII Глава 38 · 1049 слов · 6 мин
  39. Capítulo XXXIX Глава 39 · 1603 слов · 9 мин
  40. Capítulo XL Глава 40 · 1669 слов · 10 мин
  41. Capítulo XLI Глава 41 · 2308 слов · 13 мин
  42. Capítulo XLII Глава 42 · 1831 слов · 11 мин
  43. Capítulo XLIII Глава 43 · 4825 слов · 27 мин
  44. Capítulo XLIV Глава 44 · 2328 слов · 13 мин
  45. Capítulo XLV Глава 45 · 1806 слов · 11 мин
  46. Capítulo XLVI Глава 46 · 3058 слов · 17 мин
  47. Capítulo XLVII Глава 47 · 3919 слов · 22 мин
  48. Capítulo XLVIII Глава 48 · 2154 слов · 12 мин
  49. Capítulo XLIX Глава 49 · 2120 слов · 12 мин
  50. Capítulo L Глава 50 · 2165 слов · 13 мин
  51. Capítulo LI Глава 51 · 2085 слов · 12 мин
  52. Capítulo LII Глава 52 · 2927 слов · 17 мин
  53. Capítulo LIII Глава 53 · 2880 слов · 16 мин
  54. Capítulo LIV Глава 54 · 1595 слов · 9 мин
  55. Capítulo LV Глава 55 · 2367 слов · 14 мин
  56. Capítulo LVI Глава 56 · 2693 слов · 15 мин
  57. Capítulo LVII Глава 57 · 1622 слов · 10 мин
  58. Capítulo LVIII Глава 58 · 2389 слов · 14 мин
  59. Capítulo LIX Глава 59 · 2413 слов · 14 мин
  60. Capítulo LX Глава 60 · 1530 слов · 9 мин
  61. Capítulo LXI Глава 61 · 1264 слов · 8 мин